Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "腑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腑

• 

  - 香沁 xiāngqìn 肺腑 fèifǔ

  - mùi thơm thấm vào phế tạng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 箭袋 jiàndài 中 zhōng 的 de 箭 jiàn 射入 shèrù 我 wǒ 的 de 肺腑 fèifǔ

  - Anh ta lấy mũi tên ở ống đựng mũi tiêm bắn vào phổi tôi

• 

  - 五脏六腑 wǔzàngliùfǔ

  - lục phủ ngũ tạng

• 

  - 脏腑 zàngfǔ 调理 tiáolǐ 可以 kěyǐ 改善 gǎishàn 慢性病 mànxìngbìng

  - Điều hòa tạng phủ có thể cải thiện bệnh mãn tính.

• 

  - 他 tā 的 de 五脏六腑 wǔzàngliùfǔ 都 dōu 受损 shòusǔn 了 le

  - Lục phủ ngũ tạng của anh ấy đều bị tổn thương.

• 

  - 洞见 dòngjiàn 肺腑 fèifǔ ( 形容 xíngróng 诚恳 chéngkěn 坦白 tǎnbái )

  - nhìn thấu ruột gan; hết sức chân thành.

• 

  - 言词 yáncí 恳切 kěnqiè 感人肺腑 gǎnrénfèifǔ

  - ngôn từ tha thiết làm cảm động lòng người.

• 

  - 铭诸肺腑 míngzhūfèifǔ ( 比喻 bǐyù 永记 yǒngjì 不 bù 忘 wàng )

  - khắc sâu trong lòng.

• 

  - 爱 ài 的 de 表现 biǎoxiàn 必须 bìxū 发自肺腑 fāzìfèifǔ ， 而 ér 不光 bùguāng 靠 kào 嘴巴 zuǐba 讲 jiǎng

  - Biểu hiện của tình yêu phải xuất phát từ con tim, từ tận đáy lòng chứ không chỉ dựa vào lời nói trên môi.

• 

  - 感人肺腑 gǎnrénfèifǔ

  - xúc động lòng người.

• Xem thêm 5 ví dụ ⊳