肃 sù

Từ hán việt: 【túc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 肃

Đọc nhanh: 肃 (túc). Ý nghĩa là: nghiêm túc, cung kính; trang nghiêm; kính trọng; nghiêm túc, quét sạch; dọn sạch; dập tắt. Ví dụ : - 他此刻很严肃。 Lúc này anh ấy rất nghiêm túc.. - 老板很严肃。 Sếp rất nghiêm túc.. - 气氛变得严肃。 Bầu không khí trở nên nghiêm túc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 肃 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 肃 khi là Tính từ

✪ nghiêm túc

严肃

Ví dụ:

  • - 他 tā 此刻 cǐkè 很 hěn 严肃 yánsù

    - Lúc này anh ấy rất nghiêm túc.

  • - 老板 lǎobǎn 很 hěn 严肃 yánsù

    - Sếp rất nghiêm túc.

  • - 气氛 qìfēn 变得 biànde 严肃 yánsù

    - Bầu không khí trở nên nghiêm túc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cung kính; trang nghiêm; kính trọng; nghiêm túc

恭敬; 尊重

Ví dụ:

  • - 神情 shénqíng 颇 pǒ 肃然 sùrán

    - Diện mạo khá trang nghiêm.

  • - 心中 xīnzhōng 要 yào 有 yǒu 肃敬 sùjìng

    - Trong tâm phải có sự kính trọng.

  • - 他 tā 一脸 yīliǎn 肃容 sùróng

    - Anh ấy có vẻ mặt nghiêm túc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 肃 khi là Động từ

✪ quét sạch; dọn sạch; dập tắt

清除

Ví dụ:

  • - 开始 kāishǐ 肃清残敌 sùqīngcándí

    - Bắt đầu quét sạch quân địch còn sót lại.

  • - 尽快 jǐnkuài 肃清 sùqīng 障碍 zhàngài

    - Nhanh chóng quét sạch chướng ngại vật.

  • - 努力 nǔlì 肃清 sùqīng 隐患 yǐnhuàn

    - Cố gắng dọn sạch mối nguy hiểm ẩn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chấn chỉnh; chỉnh trang; chỉnh đốn

整饬

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 肃整 sùzhěng 规章 guīzhāng

    - Chúng ta cần chỉnh đốn quy tắc.

  • - 公司 gōngsī 在 zài 肃整 sùzhěng 流程 liúchéng

    - Công ty đang chỉnh đốn quy trình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肃

  • - 敦煌 dūnhuáng 是 shì 甘肃 gānsù 西部 xībù 的 de 一个 yígè 县份 xiànfèn

    - Đôn Hoàng là một huyện ở phía tây tỉnh Cam Túc.

  • - 他 tā 处事 chǔshì 严肃 yánsù ， 态度 tàidù 却 què 十分 shífēn 和蔼 héǎi

    - Anh ấy giải quyết công việc nghiêm túc, thái độ lại rất hoà nhã.

  • - 尽快 jǐnkuài 肃清 sùqīng 障碍 zhàngài

    - Nhanh chóng quét sạch chướng ngại vật.

  • - 政治 zhèngzhì 会 huì 妨碍 fángài 严肃 yánsù 的 de 科学 kēxué 辩论 biànlùn

    - Chính trị có thể cản trở cuộc tranh luận khoa học.

  • - 在 zài 商场 shāngchǎng ， 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 感情 gǎnqíng 和 hé 生意 shēngyì 肃清 sùqīng 瓜葛 guāgé

    - Trên thương trường, bạn phải phận định rõ giữa tình cảm và làm ăn

  • - 中学 zhōngxué 课堂 kètáng 很 hěn 严肃 yánsù

    - Lớp học trung học rất nghiêm túc.

  • - 老板 lǎobǎn 很 hěn 严肃 yánsù

    - Sếp rất nghiêm túc.

  • - 严肃 yánsù 党纪 dǎngjì

    - làm cho kỷ luật Đảng được nghiêm minh

  • - 法纪 fǎjì 整肃 zhěngsù

    - pháp luật nghiêm chỉnh.

  • - 军容 jūnróng 整肃 zhěngsù

    - dáng điệu nghiêm túc

  • - 肃清 sùqīng 遗毒 yídú

    - quét sạch nọc độc còn sót lại.

  • - 肃清流毒 sùqīngliúdú

    - loại bỏ thứ nọc độc còn sót lại.

  • - 肃清流毒 sùqīngliúdú

    - quét sạch nộc độc

  • - 肃清 sùqīng 余毒 yúdú

    - quét sạch mọi nọc độc còn sót lại

  • - 整肃 zhěngsù 衣冠 yìguān

    - thu xếp quần áo.

  • - 青松 qīngsōng 翠柏 cuìbǎi 把 bǎ 烈士陵园 lièshìlíngyuán 点缀 diǎnzhuì 得 dé 格外 géwài 肃穆 sùmù

    - tùng bách xanh tươi càng tô điểm thêm cho nghĩa trang liệt sĩ thêm trang nghiêm.

  • - 他 tā 此刻 cǐkè 很 hěn 严肃 yánsù

    - Lúc này anh ấy rất nghiêm túc.

  • - 奏国歌 zòuguógē 时 shí 全场 quánchǎng 肃立 sùlì

    - lúc hát quốc ca cả hội trường đứng trang nghiêm.

  • - 努力 nǔlì 肃清 sùqīng 隐患 yǐnhuàn

    - Cố gắng dọn sạch mối nguy hiểm ẩn.

  • - 其中 qízhōng 有 yǒu 一张 yīzhāng 他 tā 女儿 nǚér 生前 shēngqián 的 de 证件照 zhèngjiànzhào ， 剪 jiǎn 着 zhe 短发 duǎnfā ， 表情 biǎoqíng 严肃 yánsù

    - Trong số đó có bức ảnh thẻ của con gái ông trước khi cô qua đời, với mái tóc cắt ngắn và biểu cảm nghiêm túc

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 肃

Hình ảnh minh họa cho từ 肃

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 肃 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 肃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Duật 聿 (+2 nét)
    • Pinyin: Sù
    • Âm hán việt: Túc
    • Nét bút:フ一一丨ノ丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XLX (重中重)
    • Bảng mã:U+8083
    • Tần suất sử dụng:Cao