耍花招 shuǎhuāzhāo

Từ hán việt: 【sá hoa chiêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "耍花招" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 耍 花 招

Đọc nhanh: 耍花招 (sá hoa chiêu). Ý nghĩa là: ra vẻ, giở trò; giở mánh khoé; trở ngón; bày trò, ăn gian. Ví dụ : - 摆噱头 (耍花招)。 giở trò bịp bợm

Xem ý nghĩa và ví dụ của 耍花招 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 耍花招 khi là Động từ

✪ ra vẻ

(耍花招儿) 卖弄小聪明;玩弄技巧

Ví dụ:

  • - 摆 bǎi 噱头 xuétou ( 耍花招 shuǎhuāzhāo )

    - giở trò bịp bợm

✪ giở trò; giở mánh khoé; trở ngón; bày trò

施展诡诈手腕

✪ ăn gian

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耍花招

  • - 这块 zhèkuài 布 bù 的 de 花色 huāsè 太 tài 扎眼 zhāyǎn

    - màu sắc của tấm vải này quá chói mắt.

  • - 弟弟 dìdì 把 bǎ 花瓶 huāpíng 给 gěi 打 dǎ 了 le

    - Trong lọ cắm một bó hoa tươi.

  • - 雪花 xuěhuā 飞舞 fēiwǔ

    - hoa tuyết bay bay

  • - 芙蓉花 fúrónghuā

    - hoa dâm bụt

  • - 芙 fú 蕖 qú 花 huā

    - hoa sen

  • - 杰西卡 jiéxīkǎ 要 yào 和 hé 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ 过招 guòzhāo

    - Jessica sẽ chống lại Muhammad Ali.

  • - 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

    - Con ong bám trên cánh hoa.

  • - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

    - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

  • - 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ， 托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

    - anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.

  • - 耍花枪 shuǎhuāqiāng

    - giở thói bịp bợm; giở trò bịp bợm.

  • - 玩弄 wánnòng 花招 huāzhāo

    - chơi trò bịp bợm

  • - 耍花腔 shuǎhuāqiāng

    - dùng lời ngon tiếng ngọt

  • - 耍花招 shuǎhuāzhāo

    - giở trò bịp bợm

  • - 摆 bǎi 噱头 xuétou ( 耍花招 shuǎhuāzhāo )

    - giở trò bịp bợm

  • - 花枝招展 huāzhīzhāozhǎn

    - cành hoa đung đưa; dáng điệu diễm lệ.

  • - 她 tā 的 de 那些 nèixiē 花招儿 huāzhāoér 骗 piàn 不了 bùliǎo 我 wǒ

    - Những thủ đoạn của cô ấy không thể lừa được tôi.

  • - 没有 méiyǒu 什么 shénme 花样 huāyàng 可以 kěyǐ 耍 shuǎ 了 le

    - Không còn trò gì có thể bịp rồi.

  • - 看到 kàndào 政府 zhèngfǔ 官员 guānyuán 在 zài 内阁 nèigé 改组 gǎizǔ 之前 zhīqián 耍弄 shuǎnòng 花招 huāzhāo 以讨得 yǐtǎodé 首相 shǒuxiāng 欢心 huānxīn 是 shì 很 hěn 有趣 yǒuqù 的 de

    - Nhìn thấy các quan chức chính phủ lợi dụng chiêu trò trước khi kỷ luật nội các để chiếm lòng Thủ tướng là rất thú vị.

  • - 老总 lǎozǒng 遇事 yùshì 能 néng 明察秋毫 míngcháqiūháo ， 想 xiǎng 在 zài 他 tā 面前 miànqián 耍花样 shuǎhuāyàng ， 门 mén 都 dōu 没有 méiyǒu ！

    - Ông chủ biết mọi chuyện và muốn giở trò trước mặt anh ta, nhưng không có cửa!

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 灌溉 guàngài 花园 huāyuán

    - Cô ấy tưới nước cho vườn hoa mỗi ngày.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 耍花招

Hình ảnh minh họa cho từ 耍花招

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 耍花招 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 招›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiáo , Sháo , Zhāo
    • Âm hán việt: Chiêu , Kiêu , Kiều , Thiêu , Thiều
    • Nét bút:一丨一フノ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QSHR (手尸竹口)
    • Bảng mã:U+62DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 耍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhi 而 (+3 nét)
    • Pinyin: Shuǎ
    • Âm hán việt: Soạ , Sá , Sái , Xoạ
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨フノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MBV (一月女)
    • Bảng mã:U+800D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao