Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "续保" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 续保

• 

  - 他杀 tāshā 了 le 保罗 bǎoluó

  - Sau đó, anh ta giết Paul.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 保罗 bǎoluó

  - Tôi không nghĩ Paul

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 保罗 bǎoluó 杀 shā 了 le

  - Bạn đã giết Paul?

• 

  - 我 wǒ 是 shì 保罗 bǎoluó 神父 shénfù

  - Đây là Cha Paul.

• 

  - 保存 bǎocún 珍贵 zhēnguì 丹砂 dānshā

  - Bảo quản chu sa quý giá.

• 

  - 保卫 bǎowèi 边疆 biānjiāng

  - bảo vệ biên cương

• 

  - 魏 wèi 存续 cúnxù 至 zhì 265 年 nián

  - Nước Ngụy tồn tại cho đến năm 265.

• 

  - 他 tā 保护 bǎohù 喉咙 hóulóng 不 bù 受伤害 shòushānghài

  - Anh ấy bảo vệ cổ họng khỏi tổn thương.

• 

  - 乞求 qǐqiú 上天 shàngtiān 垂怜 chuílián ， 保佑 bǎoyòu 家人 jiārén 平安 píngān

  - Cầu xin trời phật thương xót, phù hộ gia đình bình an.

• 

  - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

  - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 我 wǒ 的 de 品味 pǐnwèi 由 yóu 伦敦 lúndūn 劳埃德 láoāidé 社 shè 担保 dānbǎo

  - Quan điểm của tôi là vòm miệng của tôi được bảo hiểm bởi Lloyd's of London

• 

  - 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

  - Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.

• 

  - 安保 ānbǎo 人员 rényuán 已经 yǐjīng 多次 duōcì 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 搜查 sōuchá

  - Nhân viên an ninh đã tiến hành nhiều cuộc khám xét từng nhà.

• 

  - 他 tā 被 bèi 饥饿 jīè 驱赶 qūgǎn 着 zhe 继续前进 jìxùqiánjìn

  - Anh ấy bị thôi thúc bởi cơn đói để tiếp tục bước tiếp.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 继续 jìxù 保留 bǎoliú 著 zhù 石油 shíyóu 股份 gǔfèn

  - Bạn nên tiếp tục giữ cổ phiếu dầu mỏ.

• 

  - 到期 dàoqī 的 de 保险 bǎoxiǎn 需要 xūyào 续费 xùfèi

  - Bảo hiểm đến hạn phải gia hạn phí.

• 

  - 确保 quèbǎo 每 měi 一个 yígè 人 rén 能够 nénggòu 理解 lǐjiě ， 并且 bìngqiě 能 néng 持续 chíxù 的 de 支持 zhīchí 和 hé 遵守 zūnshǒu

  - Hãy đảm bảo rằng mọi người đều hiểu và tiếp tục ủng hộ cũng như tuân thủ.

• 

  - 这个 zhègè 公司 gōngsī 越来越 yuèláiyuè 重视 zhòngshì 环保 huánbǎo ， 采取 cǎiqǔ 了 le 许多 xǔduō 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 措施 cuòshī

  - Công ty này ngày càng quan tâm đến vấn đề bảo vệ môi trường, đã thực hiện nhiều biện pháp phát triển bền vững.

• 

  - 经济 jīngjì 环保 huánbǎo 政策 zhèngcè 的 de 实施 shíshī 对于 duìyú 减少 jiǎnshǎo 环境污染 huánjìngwūrǎn 和 hé 促进 cùjìn 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Việc thực thi chính sách kinh tế và môi trường có ý nghĩa quan trọng để giảm thiểu ô nhiễm môi trường và thúc đẩy phát triển bền vững.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳