统一口径 tǒngyī kǒujìng

Từ hán việt: 【thống nhất khẩu kính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "统一口径" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 统 一 口 径

Đọc nhanh: 统一口径 (thống nhất khẩu kính). Ý nghĩa là: (văn học) đường dẫn một đoạn; (nghĩa bóng) áp dụng một cách tiếp cận thống nhất để thảo luận một vấn đề, hát từ cùng một tờ thánh ca.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 统一口径 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 统一口径 khi là Thành ngữ

✪ (văn học) đường dẫn một đoạn; (nghĩa bóng) áp dụng một cách tiếp cận thống nhất để thảo luận một vấn đề

lit. one-track path; fig. to adopt a unified approach to discussing an issue

✪ hát từ cùng một tờ thánh ca

to sing from the same hymn-sheet

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 统一口径

  • - 民族 mínzú 统一 tǒngyī 阵线 zhènxiàn

    - mặt trận dân tộc thống nhất.

  • - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

    - thêm một con kéo phụ

  • - 他松 tāsōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

    - Hắn thở phào nhẹ nhõm.

  • - 豁 huō 了 le 一个 yígè 口子 kǒuzi

    - nứt ra một cái miệng.

  • - 我 wǒ 的 de 胃口 wèikǒu 太 tài 少 shǎo ， 一直 yìzhí 胖 pàng 不 bù 起来 qǐlai

    - Sức ăn của tôi quá ít, mãi không béo lên được.

  • - 他 tā 要 yào 一个 yígè 口琴 kǒuqín

    - Anh ấy muốn có một cây kèn ác-mô-ni-ca.

  • - 统一 tǒngyī 步调 bùdiào

    - thống nhất phương thức và tiến độ hoạt động

  • - 探讨 tàntǎo 了 le 半径 bànjìng 维数 wéishù 对 duì 快速路 kuàisùlù 系统 xìtǒng 规划 guīhuà 的 de 意义 yìyì 等 děng

    - Thảo luận về tầm quan trọng của kích thước bán kính đối với quy hoạch hệ thống đường cao tốc.

  • - 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ， 在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

    - Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó

  • - 油田 yóutián 里 lǐ 有 yǒu 一口 yīkǒu 油井 yóujǐng 发生 fāshēng 井喷 jǐngpēn

    - Trong cánh đồng dầu có một giếng dầu bị nổ giếng.

  • - 他 tā 能 néng 一口气 yìkǒuqì 浮到 fúdào 对岸 duìàn

    - Anh ấy bơi một hơi sang bờ bên kia.

  • - 抿 mǐn 了 le 一口 yīkǒu 酒 jiǔ

    - Nhấp một ngụm rượu.

  • - 咂 zā 了 le 一口 yīkǒu 酒 jiǔ

    - nhấp một ngụm rượu; hớp một ngụm rượu.

  • - 统一 tǒngyī 调配 diàopèi

    - thống nhất điều phối

  • - 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 一个 yígè 铜铃 tónglíng

    - Trên cửa treo một chiếc chuông đồng.

  • - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

    - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

  • - 公司 gōngsī 统一 tǒngyī 管理 guǎnlǐ

    - Công ty quản lí thống nhất.

  • - 开会 kāihuì 统一口径 tǒngyīkǒujìng

    - thống nhất cách giải quyết vấn đề trong cuộc họp.

  • - 咱俩 zánliǎ 说 shuō 的 de 口径 kǒujìng 要 yào 一致 yízhì

    - hai chúng ta phải nói thống nhất.

  • - 是 shì 发 fā 奖金 jiǎngjīn 呢 ne 还是 háishì 发 fā 奖品 jiǎngpǐn 呢 ne ， 众口难调 zhòngkǒunántiáo 意见 yìjiàn 很难 hěnnán 统一 tǒngyī

    - Việc trao tiền thưởng hay giải thưởng, chín người mười ý, khó thống nhất ý kiến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 统一口径

Hình ảnh minh họa cho từ 统一口径

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 统一口径 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 径›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Kính
    • Nét bút:ノノ丨フ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HONOM (竹人弓人一)
    • Bảng mã:U+5F84
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 统›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Tǒng
    • Âm hán việt: Thống
    • Nét bút:フフ一丶一フ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMYIU (女一卜戈山)
    • Bảng mã:U+7EDF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao