Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "和平统一" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和平统一

• 

  - 民族 mínzú 统一 tǒngyī 阵线 zhènxiàn

  - mặt trận dân tộc thống nhất.

• 

  - 她 tā 一边 yībiān 纳 nà 鞋底 xiédǐ ， 一边 yībiān 和 hé 婆婆 pópó 说 shuō 白话 báihuà

  - cô ấy vừa khâu đế giầy vừa nói chuyện nhà với mẹ chồng

• 

  - 我 wǒ 和 hé 堂兄 tángxiōng 一起 yìqǐ 打篮球 dǎlánqiú

  - Tôi và ông anh họ chơi bóng rổ cùng nhau.

• 

  - 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ， 但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

  - Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.

• 

  - 人们 rénmen 一直 yìzhí 对 duì 利率 lìlǜ 和 hé 房价 fángjià 有 yǒu 怨言 yuànyán

  - Người dân luôn phàn nàn về lãi suất và giá nhà.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 没 méi 和 hé 埃文 āiwén 待 dài 在 zài 一起 yìqǐ

  - Tại sao bạn không ở với Evan?

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 俩 liǎ 孩子 háizi ， 一个 yígè 儿子 érzi 和 hé 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Tôi có hai người con, một trai một gái.

• 

  - 所谓 suǒwèi 团结 tuánjié 并非 bìngfēi 一团和气 yītuánhéqì

  - cái gọi là đoàn kết chẳng phải là chín bỏ làm mười hay nhất đoàn hoà khí gì cả

• 

  - 她 tā 对 duì 每 měi 一个 yígè 人 rén 都 dōu 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Cô ấy đối với mọi người đều hòa nhã thân thiện hòa đồng.

• 

  - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

  - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

• 

  - 和 hé 闺蜜 guīmì 一起 yìqǐ ， 纹 wén 一对 yīduì 可爱 kěài 的 de 小海豚 xiǎohǎitún

  - Cùng với cô bạn thân xăm một cặp cá heo nhỏ dễ thương.

• 

  - 她 tā 和 hé 爱人 àiren 一起 yìqǐ 去 qù 旅行 lǚxíng

  - Anh ấy đi du lịch với vợ.

• 

  - 老板 lǎobǎn 和 hé 员工 yuángōng 并 bìng 不是 búshì 对立 duìlì 的 de ， 而是 érshì 和谐 héxié 统一 tǒngyī 的 de

  - Sếp và nhân viên không hẳn là đối nghịch nhau mà hòa thuận.

• 

  - 以下 yǐxià 是 shì 他 tā 被 bèi 颁赠 bānzèng 一九六四年 yījiǔliùsìnián 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng 的 de 过程 guòchéng

  - Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 和 hé 平时 píngshí 不太 bùtài 一样 yīyàng

  - Anh ấy hôm nay hơi khác với bình thường.

• 

  - 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、 两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ， 等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

  - Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.

• 

  - 他 tā 和 hé 平时 píngshí 一样 yīyàng ， 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ

  - Như bình thường, anh ấy là người ít nói.

• - 他 tā 是 shì 一个 yígè 和平 hépíng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người ôn hòa.

• 

  - 总统 zǒngtǒng 派出 pàichū 他 tā 的 de 高级 gāojí 助手 zhùshǒu 去 qù 组织 zǔzhī 安排 ānpái 对立 duìlì 派别 pàibié 之间 zhījiān 的 de 和平谈判 hépíngtánpàn

  - Tổng thống đã chỉ định trợ lý cấp cao của ông đi tổ chức và sắp xếp cuộc đàm phán hòa bình giữa hai phe đối lập.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳