稍 shāo

Từ hán việt: 【sảo.sao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "稍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 稍

Đọc nhanh: 稍 (sảo.sao). Ý nghĩa là: hơi; sơ qua. Ví dụ : - 这件衣服稍长了一点。 Chiếc áo này hơi dài một chút.. - 我感觉稍好了一些。 Tôi cảm thấy hơi tốt một chút.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 稍 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 稍 khi là Phó từ

✪ hơi; sơ qua

稍微

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 稍长 shāozhǎng 了 le 一点 yìdiǎn

    - Chiếc áo này hơi dài một chút.

  • - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 稍 shāo 好 hǎo 了 le 一些 yīxiē

    - Tôi cảm thấy hơi tốt một chút.

So sánh, Phân biệt 稍 với từ khác

✪ 稍稍 vs 稍

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稍

  • - 我 wǒ 稍微 shāowēi 整理 zhěnglǐ 了 le 一下 yīxià 思路 sīlù 然 rán 後 hòu 回答 huídá 说 shuō ...

    - Tôi đã sắp xếp lại một chút ý kiến, sau đó trả lời rằng...

  • - 含义 hányì 稍微 shāowēi 复杂 fùzá

    - Hàm ý có phần phức tạp.

  • - 锁上 suǒshàng 门 mén 了 le ， 请稍等 qǐngshāoděng

    - Đã khóa cửa rồi, xin vui lòng đợi một chút.

  • - 稍逊一筹 shāoxùnyīchóu

    - hơi thua kém

  • - 军训 jūnxùn 时 shí ， 教官 jiàoguān 喊 hǎn 着 zhe 稍息 shàoxī 的 de 口令 kǒulìng

    - Trong huấn luyện quân sự, huấn luyện viên hô lên khẩu lệnh "Nghiêm, nghỉ!".

  • - 有 yǒu 的 de 书 shū 必须 bìxū 精读 jīngdú ， 有 yǒu 的 de 只要 zhǐyào 稍加 shāojiā 涉猎 shèliè 即可 jíkě

    - có những quyển sách phải đọc kỹ, có những quyển chỉ cần đọc lướt qua là được.

  • - 我们 wǒmen 稍微 shāowēi 灰心 huīxīn 了 le 一点 yìdiǎn

    - Chúng tôi hơi nản lòng một chút.

  • - 惊魂 jīnghún 稍定 shāodìng

    - đỡ hoảng hồn.

  • - 请子 qǐngzi 稍候片刻 shāohòupiànkè

    - Xin ông đợi một lát.

  • - 稍后 shāohòu 咱门 zánmén 再 zài 讨论 tǎolùn 这 zhè 事 shì

    - Lát nữa chúng ta lại thảo luận về chuyện này.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 稍微 shāowēi 有点儿 yǒudiǎner 咸 xián

    - Món này hơi mặn một chút.

  • - 她 tā 稍稍 shāoshāo 提高 tígāo 了 le 音量 yīnliàng

    - Cô ấy tăng âm lượng lên một chút.

  • - 稍 shāo 有 yǒu 不遂 bùsuí ， 即大 jídà 发脾气 fāpíqi

    - hơi không vừa ý một tí là nổi giận đùng đùng ngay

  • - 劳驾 láojià ， 请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià

    - Làm phiền bạn đợi một chút.

  • - 小 xiǎo 凯旋 kǎixuán 式 shì 古罗马 gǔluómǎ 欢迎 huānyíng 将士 jiàngshì 凯旋归来 kǎixuánguīlái 的 de 仪式 yíshì ， 隆重 lóngzhòng 程度 chéngdù 稍 shāo 次于 cìyú 凯旋 kǎixuán 式 shì

    - Lễ kỷ niệm nhỏ hơn Lễ kỷ niệm chiến sĩ quay trở lại từ chiến trường của La Mã cổ đại.

  • - 她 tā 显得 xiǎnde 稍微 shāowēi 笨拙 bènzhuō

    - Cô ấy trông hơi vụng về.

  • - 我 wǒ 比 bǐ 姐姐 jiějie 稍微 shāowēi 高 gāo 一点儿 yīdiǎner

    - Tôi cao hơn chị tôi một chút.

  • - 他 tā 比 bǐ 我 wǒ 稍微 shāowēi 聪明 cōngming 一点 yìdiǎn

    - Anh ấy thông minh hơn tôi một chút.

  • - 愿 yuàn 在 zài 文化 wénhuà 工作 gōngzuò 方面 fāngmiàn ， 稍 shāo 尽 jǐn 绵薄 miánbó

    - nguyện đem chút tài hèn sức mọn ra phục vụ công tác văn hoá.

  • - 您好 nínhǎo ， 请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià

    - Xin chào, ngài vui lòng đợi một lát.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 稍

Hình ảnh minh họa cho từ 稍

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 稍 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 稍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
    • Pinyin: Shāo , Shào
    • Âm hán việt: Sao , Sảo
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HDFB (竹木火月)
    • Bảng mã:U+7A0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao