磨破嘴皮子 mó pò zuǐpízi

Từ hán việt: 【ma phá chuỷ bì tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "磨破嘴皮子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 磨 破 嘴 皮 子

Đọc nhanh: 磨破嘴皮子 (ma phá chuỷ bì tử). Ý nghĩa là: lặp lại nhiều lần, nói chuyện cho đến khi người ta xanh mặt, làm mòn môi (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 磨破嘴皮子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 磨破嘴皮子 khi là Từ điển

✪ lặp lại nhiều lần

to repeat again and again

✪ nói chuyện cho đến khi người ta xanh mặt

to talk until one is blue in the face

✪ làm mòn môi (thành ngữ)

to wear out one's lips (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨破嘴皮子

  • - 耍嘴皮子 shuǎzuǐpízi

    - ba hoa

  • - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

    - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

  • - 擦破 cāpò 一块 yīkuài 油皮 yóupí

    - chà rách một miếng da giấy.

  • - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 擦破 cāpò 了 le 皮 pí

    - Tay của tôi chà sứt cả da rồi.

  • - 几条 jǐtiáo 破 pò 板凳 bǎndèng 横倒竖歪 héngdàoshùwāi 地 dì 放在 fàngzài 屋子里 wūzilǐ

    - mấy cái ghế hư để lung tung trong nhà.

  • - 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

    - Một cái đinh làm rách tất của tôi.

  • - 他 tā 在 zài 搓 cuō 面团 miàntuán 做 zuò 饺子皮 jiǎozǐpí

    - Anh ấy đang nhào bột làm vỏ bánh.

  • - 把 bǎ 兔子 tùzi 皮 pí 扒 bā 下来 xiàlai

    - Lột da con thỏ ra.

  • - 他 tā 故意 gùyì 破坏 pòhuài 了 le 椅子 yǐzi

    - Anh ấy cố ý phá hỏng chiếc ghế.

  • - 山嘴 shānzuǐ 子 zi

    - miệng núi

  • - 李安 lǐān 一年 yīnián 后 hòu 与 yǔ 妻子 qīzǐ 破镜重圆 pòjìngchóngyuán

    - Lý An đoàn tụ với vợ một năm sau đó.

  • - 你们 nǐmen 用 yòng 鼻子 bízi 喝水 hēshuǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 有 yǒu 鼻屎 bíshǐ 的 de 味道 wèidao 吗 ma ？

    - các bạn uống nước bằng mũi, miêng có mùi vị của dỉ mũi không?

  • - 她 tā 鼻子 bízi 大得 dàdé 像 xiàng 巨嘴鸟 jùzuǐniǎo

    - Cô ấy có một chiếc mũi giống như một con chim cảm ứng.

  • - 她 tā 生气 shēngqì 揍 zòu 破 pò 了 le 镜子 jìngzi

    - Cô ấy tức giận đập vỡ gương.

  • - 别 bié 总 zǒng 撸 lū 嘴皮子 zuǐpízi

    - Đừng lúc nào cũng lắm lời.

  • - 瓶子 píngzi 的 de 嘴儿 zuǐér 容易 róngyì 破 pò

    - Miệng chai dễ bị vỡ.

  • - 孩子 háizi 的 de 膝盖 xīgài 攃破 cāpò 了皮 lepí

    - Đầu gối của đứa trẻ bị sát xước da rồi.

  • - 别 bié 总是 zǒngshì 在 zài 那 nà 掉 diào 嘴皮子 zuǐpízi

    - Đừng lúc nào cũng ở đó khua môi múa mép.

  • - 这个 zhègè 顽皮 wánpí 的 de 孩子 háizi ， 总是 zǒngshì 爱 ài 跟 gēn 大人 dàrén 犟嘴 jiàngzuǐ

    - Đứa trẻ nghịch ngợm này luôn thích đấu khẩu với người lớn

  • - 他 tā 那 nà 两片 liǎngpiàn 嘴皮子 zuǐpízi 可能 kěnéng 说 shuō 了 le

    - mồm miệng kiểu hắn thì chắc đã nói ra rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 磨破嘴皮子

Hình ảnh minh họa cho từ 磨破嘴皮子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 磨破嘴皮子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 嘴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
    • Pinyin: Zuǐ
    • Âm hán việt: Chuỷ
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
    • Bảng mã:U+5634
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 皮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bì 皮 (+0 nét)
    • Pinyin: Pí
    • Âm hán việt: Bì
    • Nét bút:フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DHE (木竹水)
    • Bảng mã:U+76AE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 破›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phá
    • Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
    • Bảng mã:U+7834
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 磨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+11 nét)
    • Pinyin: Mó , Mò
    • Âm hán việt: Ma , Má
    • Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶一ノ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IDMR (戈木一口)
    • Bảng mã:U+78E8
    • Tần suất sử dụng:Cao