Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "短促的时间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 短促的时间

• 

  - 这个 zhègè 安排 ānpái 合适 héshì 于 yú 大家 dàjiā 的 de 时间 shíjiān

  - Sự sắp xếp này phù hợp với thời gian của mọi người.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 睡眠 shuìmián 时间 shíjiān 很少 hěnshǎo

  - Thời gian cho giấc ngủ của họ rất ít.

• 

  - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

  - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

• 

  - 及时 jíshí 的 de 在 zài 一个 yígè 适当 shìdàng 或 huò 适宜 shìyí 的 de 时间 shíjiān 发生 fāshēng 的 de ； 适时 shìshí 的 de

  - Đúng thời điểm xảy ra vào một thời gian phù hợp hoặc thích hợp; đúng lúc.

• 

  - 短促 duǎncù 的 de 访问 fǎngwèn

  - phỏng vấn ngắn.

• 

  - 时间 shíjiān 短促 duǎncù 容不得 róngbudé 你 nǐ 慢慢 mànmàn 思考 sīkǎo

  - Thời gian quá ngắn nên không cho phép bạn suy nghĩ một cách chậm chạp.

• 

  - 白酒 báijiǔ 的 de 品质 pǐnzhì 分档 fēndàng 与 yǔ 它 tā 的 de 酿造 niàngzào 时间 shíjiān 和 hé 酒精度 jiǔjīngdù 有关 yǒuguān

  - Việc phân loại chất lượng của rượu trắng liên quan đến thời gian ủ rượu và nồng độ cồn.

• 

  - 时间 shíjiān 好象 hǎoxiàng 一把 yībǎ 尺子 chǐzi ， 它 tā 能 néng 衡量 héngliáng 奋斗者 fèndòuzhě 前进 qiánjìn 的 de 进程 jìnchéng

  - Thời gian giống như một cái thước đo, nó có thể đo lường sự tiến bộ của người nỗ lực.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 时间 shíjiān 是 shì 三点 sāndiǎn 十五分 shíwǔfēn

  - Bây giờ là 3 giờ 15 phút.

• 

  - 公司 gōngsī 相应 xiāngyìng 地 dì 缩短 suōduǎn 了 le 交货 jiāohuò 时间 shíjiān

  - Công ty đã rút ngắn thời gian giao hàng phù hợp.

• 

  - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

  - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

• 

  - 侯默 hóumò 可是 kěshì 有 yǒu 午睡 wǔshuì 时间表 shíjiānbiǎo 的 de

  - Homer có một lịch trình ngủ trưa rất chặt chẽ.

• 

  - 随着 suízhe 时间 shíjiān 的 de 推移 tuīyí

  - Theo dòng chảy thời gian.

• 

  - 我会 wǒhuì 通知 tōngzhī 你 nǐ 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān

  - Tôi sẽ báo bạn thời gian họp.

• 

  - 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 的 de 时间 shíjiān 很 hěn 短 duǎn ， 说 shuō 得 dé 还 hái 不太好 bùtàihǎo

  - Tôi mới học tiếng Trung được một thời gian ngắn và tôi nói không giỏi lắm.

• 

  - 短暂 duǎnzàn 的 de 仅限于 jǐnxiànyú 一个 yígè 插曲 chāqǔ 持续 chíxù 的 de 时间 shíjiān ； 短暂 duǎnzàn 的 de

  - chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn; ngắn ngủi.

• 

  - 高铁 gāotiě 的 de 诞生 dànshēng 缩短 suōduǎn 出行 chūxíng 时间 shíjiān

  - Sự ra đời của đường sắt cao tốc đã rút ngắn thời gian di chuyển.

• 

  - 缩短 suōduǎn 列车 lièchē 的 de 运行 yùnxíng 时间 shíjiān

  - Rút ngắn thời gian vận hành của đoàn tàu.

• 

  - 技术 jìshù 缩短 suōduǎn 了 le 生产 shēngchǎn 的 de 时间 shíjiān

  - Công nghệ rút ngắn thời gian sản xuất.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá ， 我 wǒ 很 hěn 难 nán 在 zài 这么 zhème 短 duǎn 的 de 时间 shíjiān 内向 nèixiàng 大家 dàjiā 介绍 jièshào 清楚 qīngchu

  - Vấn đề này rất phức tạp, tôi khó có thể giải thích rõ ràng cho mọi người trong thời gian ngắn như vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳