真面目 zhēnmiànmù

Từ hán việt: 【chân diện mục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真面目" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 真 面 目

Đọc nhanh: 真面目 (chân diện mục). Ý nghĩa là: màu sắc thật, danh tính thực sự. Ví dụ : - 你就让我看清你的真面目 Bạn thể hiện màu sắc thực sự của bạn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 真面目 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 真面目 khi là Danh từ

✪ màu sắc thật

true colors

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 就让 jiùràng 我 wǒ 看清 kànqīng 你 nǐ 的 de 真面目 zhēnmiànmù

    - Bạn thể hiện màu sắc thực sự của bạn.

✪ danh tính thực sự

true identity

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真面目

  • - 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

    - Cuộc phỏng vấn dài lê thê.

  • - 哎呀 āiyā ， 不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ， 告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

    - Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!

  • - 面对 miànduì 真 zhēn 爱 ài 我 wǒ 怯步 qièbù 不前 bùqián

    - Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.

  • - 爱情 àiqíng 真的 zhēnde 是 shì 令人 lìngrén 盲目 mángmù

    - Tình yêu thật khiến con người ta trở nên mù quáng. o

  • - 面目可憎 miànmùkězēng

    - mặt mũi đáng ghét。

  • - 面目可憎 miànmùkězēng

    - vẻ mặt đáng ghét.

  • - 面目可憎 miànmùkězēng

    - mặt mũi dễ ghét

  • - 面目狰狞 miànmùzhēngníng

    - bộ mặt độc ác; bộ mặt ghê tởm.

  • - 这 zhè 家伙 jiāhuo 在 zài 滑雪 huáxuě 护目镜 hùmùjìng 下面 xiàmiàn 戴着 dàizhe 眼镜 yǎnjìng 吗 ma

    - Có phải anh chàng đang đeo kính cận dưới kính trượt tuyết của anh ta không?

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 资金面 zījīnmiàn 限制 xiànzhì

    - Dự án này có hạn chế về phương diện tài chính.

  • - 时尚 shíshàng 刊面 kānmiàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

    - Mặt báo thời trang thu hút sự chú ý.

  • - 橱窗 chúchuāng 里面 lǐmiàn 摆着 bǎizhe 光彩夺目 guāngcǎiduómù 的 de 各色 gèsè 丝绸 sīchóu

    - Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.

  • - 面目 miànmù 黎黑 líhēi

    - mặt mũi đen sì.

  • - 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 墁 màn 地面 dìmiàn

    - Anh ấy chăm chỉ lát nền.

  • - 紧急 jǐnjí 关头 guāntóu 我算 wǒsuàn 把 bǎ 你们 nǐmen 的 de 真面目 zhēnmiànmù 都 dōu 看清 kànqīng 了 le

    - Tôi đã nhìn thấy tất cả các màu sắc thực sự của bạn khi các con chip bị hỏng.

  • - 她 tā 眉清目秀 méiqīngmùxiù ， 真 zhēn 漂亮 piàoliàng

    - Cô ấy mắt phượng mày ngàu, thật đẹp.

  • - 全书 quánshū 分订 fēndìng 五册 wǔcè ， 除 chú 分册 fēncè 目录 mùlù 外 wài ， 第一册 dìyīcè 前面 qiánmiàn 还有 háiyǒu 全书 quánshū 总目 zǒngmù

    - cả bộ sách chia làm năm cuốn, trừ mục lục của mỗi cuốn, ở đầu mỗi cuốn còn có mục lục chung của cả bộ.

  • - 请 qǐng 用 yòng 传真机 chuánzhēnjī 把 bǎ 新 xīn 目录 mùlù 的 de 版面 bǎnmiàn 编排 biānpái 图样 túyàng 传送 chuánsòng 给 gěi 我 wǒ

    - Vui lòng sử dụng máy fax để gửi cho tôi mẫu bố cục trang của bảng mục mới.

  • - 片面之词 piànmiànzhīcí 不能 bùnéng 代表 dàibiǎo 真相 zhēnxiàng

    - Lời nói một chiều không thể đại diện cho sự thật.

  • - 你 nǐ 就让 jiùràng 我 wǒ 看清 kànqīng 你 nǐ 的 de 真面目 zhēnmiànmù

    - Bạn thể hiện màu sắc thực sự của bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 真面目

Hình ảnh minh họa cho từ 真面目

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 真面目 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 目›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mục 目 (+0 nét)
    • Pinyin: Mù
    • Âm hán việt: Mục
    • Nét bút:丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BU (月山)
    • Bảng mã:U+76EE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao