盆 pén

Từ hán việt: 【bồn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 盆

Đọc nhanh: 盆 (bồn). Ý nghĩa là: chậu; bồn; thau, vật có hình dạng giống chậu, chậu, thau. Ví dụ : - 这盆用来洗菜。 Chậu này dùng để rửa rau.. - 那盆装着水果。 Chậu kia đựng hoa quả.. - 他的骨盆受伤。 Xương chậu của anh ấy bị thương.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Lượng Từ Chủ Đề Dự Tiệc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 盆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 盆 khi là Danh từ

✪ chậu; bồn; thau

(盆儿) 盛东西或洗东西用的器具，口大，底小，多为圆形

Ví dụ:

  • - 这盆 zhèpén 用来 yònglái 洗菜 xǐcài

    - Chậu này dùng để rửa rau.

  • - 那盆装 nàpénzhuāng 着 zhe 水果 shuǐguǒ

    - Chậu kia đựng hoa quả.

✪ vật có hình dạng giống chậu

中央凹入像盆状的东西

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 骨盆 gǔpén 受伤 shòushāng

    - Xương chậu của anh ấy bị thương.

  • - 盆地 péndì 气候 qìhòu 湿润 shīrùn

    - Khí hậu vùng trũng ẩm ướt.

Ý nghĩa của 盆 khi là Lượng từ

✪ chậu, thau

计算一般容器盆所盛数量的单位

Ví dụ:

  • - 一盆 yīpén 水 shuǐ 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

    - Một chậu nước đủ dùng rồi.

  • - 五盆 wǔpén 水果 shuǐguǒ 很 hěn 新鲜 xīnxiān

    - Năm chậu hoa quả rất tươi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盆

  • - 折叠式 zhédiéshì 婴儿 yīngér 浴盆 yùpén 一种 yīzhǒng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 婴儿 yīngér 的 de 轻便 qīngbiàn 洗澡 xǐzǎo 用具 yòngjù

    - "折叠式婴儿浴盆" là tên thương hiệu của một loại đồ dùng nhẹ nhàng để tắm cho trẻ sơ sinh.

  • - 这个 zhègè 盆子 pénzi 很 hěn 重 zhòng

    - Cái chậu này rất nặng.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 养 yǎng 一盆 yīpén 薰衣草 xūnyīcǎo 用来 yònglái 驱蚊 qūwén

    - Chúng ta có thể trồng một chậu hoa oải hương để đuổi muỗi.

  • - 盆扣 pénkòu 地上 dìshàng 严丝合缝 yánsīhéfèng

    - Chậu úp trên đất kín mít.

  • - 经典 jīngdiǎn 的 de 带 dài 覆盆子 fùpénzi 的 de 白色 báisè 蛋糕 dàngāo

    - Một chiếc bánh trắng cổ điển với genoise mâm xôi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 这 zhè 盆花 pénhuā 白在 báizài 电视 diànshì 旁边 pángbiān

    - Tôi muốn đặt bình hoa này ở cạnh TV.

  • - 把 bǎ 泥土 nítǔ 填满 tiánmǎn 花盆 huāpén 的 de 缝隙 fèngxì

    - Đổ đầy đất vào các khe hở của chậu hoa.

  • - 盆地 péndì 气候 qìhòu 湿润 shīrùn

    - Khí hậu vùng trũng ẩm ướt.

  • - 浪打 làngdǎ 得 dé 盆 pén 凶 xiōng

    - Sóng đánh dữ dội.

  • - 花盆 huāpén 座 zuò 放在 fàngzài 阳台 yángtái 上 shàng

    - Giá hoa được đặt trên ban công.

  • - 他 tā 把 bǎ 种子 zhǒngzi 放进 fàngjìn 花盆里 huāpénlǐ

    - Anh ấy bỏ hạt giống vào chậu hoa.

  • - 阳台 yángtái 上 shàng 摆 bǎi 着 zhe 几 jǐ 盆花 pénhuā

    - Trên ban công có vài chậu hoa.

  • - 般起 bānqǐ 地上 dìshàng 的 de 花盆 huāpén

    - Di chuyển chậu hoa trên đất.

  • - 南式 nánshì 盆桶 péntǒng

    - chậu kiểu miền nam.

  • - 这个 zhègè 瓦盆 wǎpén 很大 hěndà

    - Cái chậu sành này rất lớn.

  • - 破 pò 瓦盆 wǎpén 一敲 yīqiāo 啪啦 pālā 啪啦 pālā 地响 dìxiǎng

    - chậu sành bị rạn nứt, gõ vào nghe cành cạch.

  • - 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ

    - mưa to như trút nước.

  • - 五盆 wǔpén 水果 shuǐguǒ 很 hěn 新鲜 xīnxiān

    - Năm chậu hoa quả rất tươi.

  • - 火燃得 huǒrándé 盆烈 pénliè

    - Lửa cháy dữ dội.

  • - 那时 nàshí 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ 降临 jiànglín 了 le ， 砰砰 pēngpēng 地 dì 敲击 qiāojī 着 zhe 屋顶 wūdǐng 和 hé 窗户 chuānghu

    - Khi đó, trận mưa như trút nước ập đến, đập vào mái nhà và cửa sổ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 盆

Hình ảnh minh họa cho từ 盆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 盆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+4 nét)
    • Pinyin: Pén
    • Âm hán việt: Bồn
    • Nét bút:ノ丶フノ丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CSHT (金尸竹廿)
    • Bảng mã:U+76C6
    • Tần suất sử dụng:Cao