留情 liúqíng

Từ hán việt: 【lưu tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "留情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 留 情

Đọc nhanh: 留情 (lưu tình). Ý nghĩa là: nể tình; nể nang; nể mặt; lưu tình. Ví dụ : - 手下留情。 nể mặt mà nhẹ tay cho.. - 毫不留情。 không chút nể nang.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 留情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 留情 khi là Động từ

✪ nể tình; nể nang; nể mặt; lưu tình

由于照顾情面而宽恕或原谅

Ví dụ:

  • - 手下留情 shǒuxiàliúqíng

    - nể mặt mà nhẹ tay cho.

  • - 毫不留情 háobùliúqíng

    - không chút nể nang.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留情

  • - 留下 liúxià 祸根 huògēn

    - lưu lại mầm tai hoạ

  • - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

    - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

  • - 适合 shìhé 国情 guóqíng

    - hợp tình hình trong nước

  • - 卡罗琳 kǎluólín 要 yào 留在 liúzài 达拉斯 dálāsī 了 le

    - Caroline đang ở Dallas

  • - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 苦苦哀求 kǔkǔāiqiú 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 手下留情 shǒuxiàliúqíng

    - Mặc cho cô van xin, anh ta vẫn không hề tỏ ra thương xót.

  • - 笔下留情 bǐxiàliúqíng

    - ngòi bút lưu tình

  • - 疫情 yìqíng 期间 qījiān ， 一些 yīxiē 人 rén 滞留 zhìliú 在 zài 外地 wàidì

    - Dịch bệnh, nhiều người bị kẹt tại nơi khác.

  • - 留情面 liúqíngmiàn

    - giữ tình cảm.

  • - 他 tā 用 yòng 留恋 liúliàn 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 这片 zhèpiàn 照片 zhàopiān

    - anh nhìn bức ảnh với vẻ mặt hoài niệm.

  • - 毫不留情 háobùliúqíng

    - không chút nể nang.

  • - 手下留情 shǒuxiàliúqíng

    - nể mặt mà nhẹ tay cho.

  • - 猫扑 māopū 向 xiàng 老鼠 lǎoshǔ ， 毫不留情 háobùliúqíng

    - Mèo tấn công chuột, không chút thương tiếc.

  • - 自古 zìgǔ 深情 shēnqíng 留不住 liúbúzhù ， 唯有 wéiyǒu 套路 tàolù 得人心 dérénxīn

    - TỰ CỔ THÂM TÌNH LƯU BẤT TRỤ DUY HỮU SÁO LỘ ĐẮC NHÂN TÂM, thâm tình không giữ được, duy chắc chỉ tính kế mới có được nhân tâm.

  • - 如果 rúguǒ 断然拒绝 duànránjùjué 二叔 èrshū 的 de 挽留 wǎnliú 于情 yúqíng 于理 yúlǐ 都 dōu 说不过去 shuōbùguòqù

    - Nếu quả quyết từ chối khi chú hai giữ lại thì về tình về lí đều không hợp lý.

  • - 他 tā 留心 liúxīn 观察 guānchá 周围 zhōuwéi 情况 qíngkuàng

    - Anh ấy chú ý quan sát tình hình xung quanh.

  • - 美好 měihǎo 的 de 事情 shìqing 常留 chángliú 心底 xīndǐ

    - Những điều tươi đẹp thường lưu lại trong lòng.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 只好 zhǐhǎo 暂时 zànshí 存疑 cúnyí ， 留待 liúdài 将来 jiānglái 解决 jiějué

    - chuyện này đành tạm chưa quyết định, chờ giải quyết sau.

  • - 同学们 tóngxuémen 怀着 huáizhe 留恋 liúliàn 的 de 心情 xīnqíng 离开 líkāi 了 le 母校 mǔxiào

    - học sinh bịn rịn rời ngôi trường với nỗi lưu luyến.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 留情

Hình ảnh minh họa cho từ 留情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 留情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 留›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:điền 田 (+5 nét)
    • Pinyin: Liú , Liǔ , Liù
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:ノフ丶フノ丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HHW (竹竹田)
    • Bảng mã:U+7559
    • Tần suất sử dụng:Rất cao