Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "由来已久" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 由来已久

• 

  - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

  - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

• 

  - 渴慕 kěmù 已 yǐ 久 jiǔ

  - ngưỡng mộ đã từ lâu.

• 

  - 他俩 tāliǎ 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù 已 yǐ 久 jiǔ

  - Họ đã ngưỡng mộ nhau từ lâu.

• 

  - 未来 wèilái 的 de 课程 kèchéng 安排 ānpái 已 yǐ 确定 quèdìng

  - Lịch học sắp tới đã được xác định.

• 

  - 这块 zhèkuài 玻璃 bōlí 是 shì 我 wǒ 碰破 pèngpò 的 de ， 由 yóu 我 wǒ 来 lái 赔 péi

  - miếng kính này tôi đụng vỡ, để tôi bồi thường.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 忍耐 rěnnài 了 le 很 hěn 久 jiǔ

  - Anh ấy đã nhẫn nại rất lâu.

• 

  - 学籍 xuéjí 档案 dàngàn 由 yóu 学校 xuéxiào 教导处 jiàodǎochù 永久 yǒngjiǔ 保存 bǎocún

  - Hồ sơ học sinh được lưu giữ vĩnh viễn bởi phòng giáo vụ của trường.

• 

  - 来去自由 láiqùzìyóu

  - tự do đi lại.

• 

  - 这次 zhècì 比赛 bǐsài 由 yóu 由 yóu 权威 quánwēi 评委 píngwěi 来 lái 评选 píngxuǎn

  - Cuộc thi này sẽ được đánh giá bởi các giám khảo có thẩm quyền.

• 

  - 转瞬间 zhuǎnshùnjiān ， 来 lái 这儿 zhèér 已有 yǐyǒu 十几天 shíjǐtiān 了 le

  - nhanh thật, đến đây đã được mười mấy ngày rồi.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 已经 yǐjīng 捯出 dáochū 头儿 tóuer 来 lái 了 le

  - việc này đã lần ra đầu mối rồi.

• 

  - 上次 shàngcì 我 wǒ 吃 chī 蛋挞 dàntà 和 hé 煎 jiān 堆 duī 已 yǐ 是 shì 很久以前 hěnjiǔyǐqián 的 de 事 shì

  - Lần cuối cùng tôi ăn bánh trứng và bánh bao chiên đã lâu lắm rồi.

• 

  - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

  - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

• 

  - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

  - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 麦子 màizi 已经 yǐjīng 下来 xiàlai 了 le

  - Lúa mạch ở đây đã chín rồi.

• 

  - 植树造林 zhíshùzàolín 活动 huódòng 已 yǐ 在 zài 全国 quánguó 开展 kāizhǎn 起来 qǐlai

  - Hoạt động trồng cây gây rừng đã được nhân rộng trong toàn quốc.

• 

  - 纪念馆 jìniànguǎn 址 zhǐ 已 yǐ 选定 xuǎndìng 在 zài 加拿大 jiānádà 作为 zuòwéi 永久 yǒngjiǔ 的 de 纪念 jìniàn

  - Địa điểm của ngôi nhà kỷ niệm đã được chọn ở Canada như một kỷ niệm vĩnh cửu.

• 

  - 东方 dōngfāng 一线 yīxiàn 鱼白 yúbái ， 黎明 límíng 已经 yǐjīng 到来 dàolái

  - Phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc, bình minh đã ló dạng.

• 

  - 他 tā 蒙 méng 了 le 很 hěn 久 jiǔ 才 cái 醒来 xǐnglái

  - Anh ấy hôn mê rất lâu mới tỉnh lại.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 习俗 xísú 在 zài 我们 wǒmen 城市 chéngshì 由来已久 yóuláiyǐjiǔ 了 le

  - loại tập tục này đã tồn tại ở chỗ tôi sống từ rất lâu rồi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳