爬山虎 páshānhǔ

Từ hán việt: 【ba sơn hổ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "爬山虎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 爬 山 虎

Đọc nhanh: 爬山虎 (ba sơn hổ). Ý nghĩa là: dây thường xuân (Thực), kiệu đi núi. Ví dụ : - 爬山虎巴在墙上 Đám dây leo bám chặt trên tường.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 爬山虎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 爬山虎 khi là Danh từ

✪ dây thường xuân (Thực)

落叶藤本植物，叶子互生，叶柄细长，花浅绿色结浆果，球形茎上有卷须能附着在岩石或墙壁上

Ví dụ:

  • - 爬山虎 páshānhǔ 巴在 bāzài 墙上 qiángshàng

    - Đám dây leo bám chặt trên tường.

✪ kiệu đi núi

山轿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爬山虎

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 跟 gēn 妹妹 mèimei 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān

    - Tôi dự định cùng em gái di leo núi.

  • - 我 wǒ 最大 zuìdà 的 de 爱好 àihào 是 shì 爬山 páshān

    - Sở thích lớn nhất của tôi là leo núi.

  • - 爬山虎 páshānhǔ 巴在 bāzài 墙上 qiángshàng

    - Đám dây leo bám chặt trên tường.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 纵虎归山 zònghǔguīshān

    - Chúng ta phải thả hổ về núi.

  • - 我 wǒ 爬山 páshān 时喘得 shíchuǎndé 厉害 lìhai

    - Tôi thở gấp khi leo núi.

  • - 爬山 páshān 时 shí 她 tā 闪 shǎn 了 le 脚筋 jiǎojīn

    - Anh ấy bị bong gân chân khi leo núi.

  • - 他 tā 扳着 bānzhe 绳子 shéngzi 爬 pá 上 shàng 了 le 山 shān

    - Anh ấy bám vào dây thừng để leo lên núi.

  • - 爷爷 yéye 爬山 páshān 落队 luòduì 了 le

    - Ông leo núi bị tụt lại phía sau.

  • - 爬 pá 到 dào 半山 bànshān ， 感到 gǎndào 有点 yǒudiǎn 气短 qìduǎn

    - trèo đến lưng trừng núi, cảm thấy có phần hụt hơi.

  • - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 他 tā 硬 yìng 要 yào 去 qù 爬山 páshān

    - Thời tiết xấu, anh ta vẫn cố đi leo núi.

  • - 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ， 抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

    - chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.

  • - 她 tā 背着 bēizhe 背包 bēibāo 去 qù 爬山 páshān

    - Cô ấy mang theo balo để leo núi.

  • - 爬 pá 上 shàng 山顶 shāndǐng

    - Trèo lên đỉnh núi.

  • - 平时 píngshí 我 wǒ 有 yǒu 空儿 kòngér 就 jiù 去 qù 爬山 páshān

    - Bình thường tôi có thời gian sẽ đi leo núi.

  • - 他 tā 爬山 páshān 回来 huílai 后 hòu 感到 gǎndào 劳累 láolèi

    - Anh ấy cảm thấy mệt mỏi sau khi leo núi trở về.

  • - 他 tā 爬 pá 过 guò 西岳华山 xīyuèhuàshān

    - Anh ấy đã leo lên Tây Nhạc Hoa Sơn.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 爬 pá 这座 zhèzuò 山岳 shānyuè

    - Chúng tôi sẽ leo ngọn núi cao này.

  • - 就 jiù 着 zhe 周末 zhōumò ， 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān

    - Nhân dịp cuối tuần, chúng ta cùng đi leo núi.

  • - 我计 wǒjì 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān

    - Tôi dự tính cuối tuần đi leo núi.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān 吧 ba ！

    - Chúng ta cùng nhau đi leo núi đi!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 爬山虎

Hình ảnh minh họa cho từ 爬山虎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 爬山虎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 山›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
    • Pinyin: Shān
    • Âm hán việt: San , Sơn
    • Nét bút:丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:U (山)
    • Bảng mã:U+5C71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 爬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Trảo 爪 (+4 nét)
    • Pinyin: Pá
    • Âm hán việt: Ba , Bà
    • Nét bút:ノノ丨丶フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOAU (竹人日山)
    • Bảng mã:U+722C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hô 虍 (+2 nét)
    • Pinyin: Hǔ , Hù
    • Âm hán việt: Hổ
    • Nét bút:丨一フノ一フノフ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YPHU (卜心竹山)
    • Bảng mã:U+864E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao