点水 diǎn shuǐ

Từ hán việt: 【điểm thuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "点水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 点 水

Đọc nhanh: 点水 (điểm thuỷ). Ý nghĩa là: lướt; hớt; đá nước. Ví dụ : - 你帮我给花浇点水。 Bạn giúp tôi tưới chút nước cho hoa nhé.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 点水 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 点水 khi là Động từ

✪ lướt; hớt; đá nước

轻而快地向水中一蘸

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 给 gěi 花浇点 huājiāodiǎn 水 shuǐ

    - Bạn giúp tôi tưới chút nước cho hoa nhé.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点水

  • - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

    - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

  • - 水壶 shuǐhú 里 lǐ 还 hái 有点 yǒudiǎn 水 shuǐ

    - Vẫn còn một ít nước trong ấm.

  • - 马桶 mǎtǒng 水箱 shuǐxiāng 有点 yǒudiǎn 漏水 lòushuǐ

    - Bể nước của bồn cầu bị rò rỉ.

  • - 给 gěi 花儿 huāér 撩 liāo 点儿 diǎner 水 shuǐ

    - Vảy ít nước cho hoa.

  • - 给 gěi 花 huā 喷 pēn 点儿 diǎner 水 shuǐ

    - Xịt một ít nước lên hoa.

  • - 花儿 huāér 蔫 niān 了 le ， 快淋 kuàilín 点儿 diǎner 水吧 shuǐba

    - Hoa héo rồi, mau tưới chút nước đi!

  • - 把 bǎ 水温 shuǐwēn 热点 rèdiǎn 儿 ér

    - hâm nước nóng một chút

  • - 我净 wǒjìng 吃 chī 了 le 点 diǎn 水果 shuǐguǒ

    - Tôi chỉ ăn một chút trái cây.

  • - 茶壶 cháhú 里 lǐ 对 duì 点儿 diǎner 开水 kāishuǐ

    - Chế một ít nước sôi vào bình trà.

  • - 喝 hē 点儿 diǎner 水吧 shuǐba ， 润润 rùnrùn 嗓子 sǎngzi

    - Uống chút nước đi, làm dịu cổ họng.

  • - 水流 shuǐliú 很 hěn 急 jí ， 大家 dàjiā 小心 xiǎoxīn 点 diǎn

    - Nước chảy rất xiết, mọi người cẩn thận.

  • - 水 shuǐ 的 de 沸点 fèidiǎn 是 shì 一 yī 百度 bǎidù

    - Điểm sôi của nước là 100 độ.

  • - 点水 diǎnshuǐ 蜻蜓 qīngtíng 款款 kuǎnkuǎn 飞 fēi

    - Chuồn chuồn chấm nước chầm chậm bay.

  • - 蜻蜓点水 qīngtíngdiǎnshuǐ

    - chuồn chuồn đáp nước; chuồn chuồn chấm nước

  • - 他 tā 肚子 dǔzi 里 lǐ 还 hái 有点儿 yǒudiǎner 墨水 mòshuǐ

    - anh ấy được học hành đôi chút.

  • - 请 qǐng 喝点 hēdiǎn 热水 rèshuǐ ， 嗓子 sǎngzi 会 huì 舒服些 shūfúxiē

    - Hãy uống chút nước ấm, họng sẽ dễ chịu hơn.

  • - 饲料 sìliào 里 lǐ 再 zài 搀点 chāndiǎn 水 shuǐ

    - Trộn thêm ít nước vào thức ăn gia súc.

  • - 给 gěi 同志 tóngzhì 们 men 烧点 shāodiǎn 水喝 shuǐhē ， 并 bìng 不 bù 费事 fèishì

    - đun ít nước sôi cho anh em uống nước có mất công gì đâu.

  • - 这么点儿 zhèmediǎner 水 shuǐ ， 怕 pà 不够 bùgòu 喝 hē

    - ít nước thế này, sợ không đã khát.

  • - 他们 tāmen 搞 gǎo 点儿 diǎner 水来 shuǐlái

    - Họ lấy một ít nước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 点水

Hình ảnh minh họa cho từ 点水

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 点水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao