炒鱿鱼 chǎoyóuyú

Từ hán việt: 【sao vưu ngư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "炒鱿鱼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 炒 鱿 鱼

Đọc nhanh: 炒鱿鱼 (sao vưu ngư). Ý nghĩa là: cuốn gói; sa thải; đuổi việc (văn nói). Ví dụ : - 他被老板炒鱿鱼了。 Anh ấy bị ông chủ sa thải rồi.. - 我今天被炒鱿鱼了。 Hôm nay tôi bị sa thải rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 炒鱿鱼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 炒鱿鱼 khi là Danh từ

✪ cuốn gói; sa thải; đuổi việc (văn nói)

指解雇;因鱿鱼一潮就卷起来，所以用"炒鱿鱼"比喻卷铺盖

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

    - Anh ấy bị ông chủ sa thải rồi.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 被 bèi 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

    - Hôm nay tôi bị sa thải rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炒鱿鱼

  • - 这种 zhèzhǒng 鱼 yú 受到 shòudào 加利福尼亚州 jiālìfúníyàzhōu 的 de 保护 bǎohù

    - Loài cá này được bảo vệ bởi tiểu bang California.

  • - 妈妈 māma 在 zài 厨房 chúfáng 炒青菜 chǎoqīngcài

    - Mẹ đang xào rau xanh trong bếp.

  • - 炒米 chǎomǐ 团 tuán

    - bánh bỏng gạo.

  • - 滑溜 huáliū 鱼片 yúpiàn

    - cá tẩm bột chiên

  • - 鱼子酱 yúzijiàng

    - trứng cá muối; mắm trứng cá.

  • - 乌鳢 wūlǐ 通称 tōngchēng 黑鱼 hēiyú

    - cá chuối thường gọi là cá quả.

  • - 荷塘 hétáng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 鱼 yú

    - Trong đầm sen có nhiều cá.

  • - 一个 yígè 美人鱼 měirényú 爱上 àishàng 了 le 陆地 lùdì 的 de 男孩 nánhái

    - Một nàng tiên cá phải lòng một chàng trai trên cạn.

  • - 我 wǒ 的 de 猴 hóu 不 bù 爱 ài 这种 zhèzhǒng 鱼子酱 yúzijiàng

    - Con khỉ của tôi ghét trứng cá muối này.

  • - 他 tā 在 zài 甬江 yǒngjiāng 上 shàng 钓鱼 diàoyú

    - Anh ấy câu cá trên sông Dũng Giang.

  • - 吃 chī 鱼 yú 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn 鱼刺 yúcì

    - Khi ăn cá phải cẩn thận xương.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 鱿鱼 yóuyú

    - Tôi thích ăn cá mực.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 被 bèi 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

    - Hôm nay tôi bị sa thải rồi.

  • - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

    - Anh ấy bị ông chủ sa thải rồi.

  • - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 些 xiē 鱿鱼 yóuyú

    - Mẹ mua một ít cá mực.

  • - 海边 hǎibiān 有 yǒu 很多 hěnduō 鱿鱼 yóuyú

    - Có nhiều mực ở bờ biển.

  • - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 鱿鱼 yóuyú 吗 ma ？

    - Anh thích ăn mực không?

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 烤 kǎo 鱿鱼 yóuyú

    - Tôi thích ăn mực nướng.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 买 mǎi 了 le 新鲜 xīnxiān 鱿鱼 yóuyú

    - Chúng tôi đã mua mực tươi ở chợ.

  • - 我 wǒ 爱 ài 吃 chī 香菇 xiānggū 炒 chǎo 肉片 ròupiàn

    - Tôi thích ăn thịt xào nấm hương.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 炒鱿鱼

Hình ảnh minh họa cho từ 炒鱿鱼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 炒鱿鱼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 炒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+4 nét)
    • Pinyin: Chǎo
    • Âm hán việt: Sao
    • Nét bút:丶ノノ丶丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FFH (火火竹)
    • Bảng mã:U+7092
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 鱼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngư 魚 (+0 nét)
    • Pinyin: Yú
    • Âm hán việt: Ngư
    • Nét bút:ノフ丨フ一丨一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NWM (弓田一)
    • Bảng mã:U+9C7C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鱿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Ngư 魚 (+4 nét)
    • Pinyin: Yóu
    • Âm hán việt: Vưu
    • Nét bút:ノフ丨フ一丨一一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMIKU (弓一戈大山)
    • Bảng mã:U+9C7F
    • Tần suất sử dụng:Thấp