Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "火势的蔓延" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火势的蔓延

• 

  - 玩 wán 冰火 bīnghuǒ 岛 dǎo 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

  - Một thời điểm tốt cho lửa và băng.

• 

  - 如何 rúhé 延长 yáncháng 手机 shǒujī 的 de 寿命 shòumìng ？

  - Làm sao kéo dài tuổi thọ điện thoại?

• 

  - 愉悦 yúyuè 的 de 气氛 qìfēn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 蔓延 mànyán

  - Không khí vui vẻ lan tỏa khắp căn phòng.

• 

  - 勘察 kānchá 山谷 shāngǔ 的 de 走势 zǒushì

  - khảo sát hướng đi của mạch núi.

• 

  - 延安 yánān 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 革命 gémìng 的 de 圣地 shèngdì

  - Diên An là cái nôi của Cách Mạng nhân dân Trung Quốc.

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 火锅 huǒguō 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Lẩu Tứ Xuyên rất nổi tiếng.

• 

  - 猩红 xīnghóng 的 de 榴火 liúhuǒ

  - lửa lựu đỏ như máu

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 火葬 huǒzàng 他 tā 的 de 遗体 yítǐ

  - Họ quyết định hỏa táng thi thể của anh ấy.

• 

  - 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng ， 照 zhào 得 dé 礼堂 lǐtáng 里 lǐ 亮堂堂 liàngtángtáng 的 de

  - ánh đèn chiếu sáng trưng cả sảnh đường.

• 

  - 练 liàn 把 bǎ 势 shì 的 de

  - luyện võ

• 

  - 绵延 miányán 千里 qiānlǐ 的 de 山 shān 脉 mài

  - dãy núi kéo dài nghìn dặm.

• 

  - 她 tā 勉强 miǎnqiǎng 捺 nà 住 zhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

  - Cô ấy cố nén cơn lửa giận trong lòng.

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 姑息迁就 gūxīqiānjiù ， 势必 shìbì 助长 zhùzhǎng 不良风气 bùliángfēngqì 的 de 蔓延 mànyán

  - dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.

• 

  - 火爆 huǒbào 的 de 火势 huǒshì 让 ràng 人 rén 惊恐 jīngkǒng

  - Ngọn lửa dữ dội khiến người ta hoảng sợ.

• 

  - 他们 tāmen 努力 nǔlì 控制 kòngzhì 火势 huǒshì 蔓延 mànyán

  - Họ nỗ lực kiểm soát đám cháy lan rộng.

• 

  - 火焰 huǒyàn 向 xiàng 乡村 xiāngcūn 蔓延 mànyán

  - Ngọn lửa lan về phía thôn làng.

• 

  - 葫芦 húlú 的 de 茎 jīng 蔓延 mànyán 得 dé 非常 fēicháng 长 zhǎng

  - Thân của cây bầu mọc dài ra rất nhiều.

• 

  - 火光 huǒguāng 蔓延到 mànyándào 了 le 远处 yuǎnchù 的 de 山丘 shānqiū

  - Ánh lửa đã lan ra đến đồi phía xa.

• 

  - 火势 huǒshì 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 蔓延 mànyán

  - Lửa lan rộng trong khu rừng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳