Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活像" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活像

• 

  - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

  - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

• 

  - 卡拉 kǎlā · 克拉克 kèlākè 还 hái 活着 huózhe

  - Kara Clarke vẫn còn sống.

• 

  - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

  - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 像 xiàng 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 一般 yìbān 重振旗鼓 chóngzhènqígǔ

  - Tôi có thể tập hợp như những người dũng cảm của Alamo.

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 活捉 huózhuō 敌酋 díqiú

  - bắt sống tên đầu sỏ bên địch.

• 

  - 他 tā 活像 huóxiàng 个 gè 孩子 háizi

  - Anh ấy quả thực như một đứa trẻ.

• 

  - 毛毛躁躁 máomaozàozào 、 坐立不安 zuòlìbùān ， 活像 huóxiàng 沐猴而冠 mùhóuérguàn

  - Anh ta hấp ta hấp tấp , giống như một con khỉ.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 又 yòu 活泼 huópo 又 yòu 漂亮 piàoliàng ， 就 jiù 像 xiàng 春天里 chūntiānlǐ 的 de 花蕾 huālěi

  - Những đứa trẻ vừa hoạt bát vừa xinh đẹp, giống như nụ hoa vào mùa xuân.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 说话 shuōhuà 活像 huóxiàng 个 gè 大人 dàrén

  - Đứa bé này nói chuyện giống người lớn quá.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 长得 zhǎngde 活像 huóxiàng 他 tā 妈妈 māma

  - đứa bé này rất giống mẹ nó.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 像 xiàng 鼹鼠 yǎnshǔ 一样 yīyàng 生活 shēnghuó 在 zài 地下室 dìxiàshì 好 hǎo 了 le

  - Tôi sẽ chỉ sống dưới tầng hầm như một người có nốt ruồi.

• 

  - 生活 shēnghuó 就 jiù 像 xiàng 一幅 yīfú 拼图 pīntú

  - Cuộc sống như bức tranh ghép hình.

• 

  - 生活 shēnghuó 就 jiù 像 xiàng 茶几 chájī ， 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào 旁边 pángbiān 的 de 杯 bēi 具中 jùzhōng 的 de 人参 rénshēn 是 shì 什么 shénme 味道 wèidao

  - Cuộc sống giống như một bàn trà, chúng ta không bao giờ biết được cốc của người bên cạnh có mùi vị như thế nào.

• 

  - 想像力 xiǎngxiànglì 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 我们 wǒmen 生活 shēnghuó 的 de 各个方面 gègèfāngmiàn

  - Trí tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi phần trong cuộc sống của chúng ta.

• 

  - 螃蟹 pángxiè 身披 shēnpī 坚硬 jiānyìng 的 de 甲胄 jiǎzhòu ， 钳子 qiánzi 一张 yīzhāng 一合 yīhé ， 活像 huóxiàng 一位 yīwèi 勇猛 yǒngměng 的 de 武士 wǔshì

  - Con cua được mặc một bộ giáp cứng, càng giương ra, giống như một chiến binh dũng cảm.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 活像 huóxiàng 妈妈 māma 做 zuò 的 de

  - Món ăn này giống hệt mẹ nấu.

• 

  - 他 tā 还 hái 年轻 niánqīng ， 但 dàn 活着 huózhe 像 xiàng 一个 yígè 八十岁 bāshísuì 的 de 人 rén 一样 yīyàng

  - Anh ấy vẫn còn trẻ nhưng sống như ông già 80 tuổi.

• 

  - 这个 zhègè 玩家 wánjiā 很 hěn 厉害 lìhai ， 游戏 yóuxì 角色 juésè 操控 cāokòng 得 dé 灵活 línghuó 自如 zìrú ， 像 xiàng 真人 zhēnrén 一般 yìbān

  - Người chơi này rất lợi hại, các nhân vật trong trò chơi được điều khiển linh hoạt tư nhiên, giống y như một người thật vậy

• 

  - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 感受 gǎnshòu 到 dào 生活 shēnghuó 的 de 艰辛 jiānxīn

  - Tôi cảm nhận sâu sắc nỗi vất vả của cuộc sống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳