泡沫 pàomò

Từ hán việt: 【phao mạt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "泡沫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 泡 沫

Đọc nhanh: 泡沫 (phao mạt). Ý nghĩa là: bọt; tăm; bong bóng, sự bất ổn. Ví dụ : - 这杯咖啡上有些泡沫。 Cốc cà phê này có một chút bọt.. - 海浪产生了很多泡沫。 Sóng biển tạo ra rất nhiều bọt.. - 汽水上面总是有泡沫。 Nước có ga luôn có bọt ở trên mặt.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 泡沫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 泡沫 khi là Danh từ

✪ bọt; tăm; bong bóng

聚在一起的很多小泡儿，是气体分散在液体或者固体中形成的

Ví dụ:

  • - 这杯 zhèbēi 咖啡 kāfēi 上 shàng 有些 yǒuxiē 泡沫 pàomò

    - Cốc cà phê này có một chút bọt.

  • - 海浪 hǎilàng 产生 chǎnshēng 了 le 很多 hěnduō 泡沫 pàomò

    - Sóng biển tạo ra rất nhiều bọt.

  • - 汽水 qìshuǐ 上面 shàngmiàn 总是 zǒngshì 有 yǒu 泡沫 pàomò

    - Nước có ga luôn có bọt ở trên mặt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ sự bất ổn

比喻表面上很好，但实际没有那么好的经济现象

Ví dụ:

  • - 经济 jīngjì 泡沫 pàomò 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 不安 bùān

    - Sự bất ổn kinh tế khiến người ta lo lắng.

  • - 经济 jīngjì 泡沫 pàomò 影响 yǐngxiǎng 全球 quánqiú 市场 shìchǎng

    - Sự bất ổn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường toàn cầu.

  • - 房地产 fángdìchǎn 泡沫 pàomò 让 ràng 年轻人 niánqīngrén 压力 yālì 大 dà

    - Sự bất ổn bất động sản gây áp lực lớn cho giới trẻ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泡沫

  • - 嘴角 zuǐjiǎo 有沫要 yǒumòyào 擦掉 cādiào

    - Có nước dãi ở khóe miệng cần lau đi.

  • - 看 kàn 他 tā 在 zài 那 nà 直咽 zhíyàn 唾沫 tuòmo ， 好像 hǎoxiàng 饿坏 èhuài 了 le

    - Nhìn thấy anh ta nuốt nước bọt ở đó, dường như anh ta đang đói.

  • - 这个 zhègè 灯泡儿 dēngpàoér 坏 huài 了 le

    - Bóng đèn này hỏng rồi.

  • - 月亮泡 yuèliangpào 在 zài 吉林 jílín

    - Nguyệt Lượng Bào ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc.

  • - 月亮泡 yuèliangpào ( 在 zài 吉林 jílín )

    - Nguyệt Lượng Bào (ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc).

  • - 肉眼 ròuyǎn 泡儿 pàoér

    - mí trong

  • - 她 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 安装 ānzhuāng 灯泡 dēngpào

    - Cô ấy cẩn thận lắp bóng đèn.

  • - 莲花 liánhuā 泡 pào 在 zài 黑龙江 hēilóngjiāng

    - Liên Hoa Bào ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc.

  • - 泡子 pāozǐ 沿 yán ( 在 zài 辽宁 liáoníng )

    - Bào Tử Duyên (ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc).

  • - 沉渣 chénzhā 浮沫 fúmò

    - cặn chìm bọt nổi.

  • - 用 yòng 泡沫 pàomò 填满 tiánmǎn 门框 ménkuàng 的 de 缝隙 fèngxì

    - Dùng bọt để lấp đầy các khe hở của khung cửa.

  • - 汽水 qìshuǐ 上面 shàngmiàn 总是 zǒngshì 有 yǒu 泡沫 pàomò

    - Nước có ga luôn có bọt ở trên mặt.

  • - 肥皂 féizào 泡沫 pàomò

    - Bọt xà phòng

  • - 经济 jīngjì 泡沫 pàomò 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 不安 bùān

    - Sự bất ổn kinh tế khiến người ta lo lắng.

  • - 房地产 fángdìchǎn 泡沫 pàomò 让 ràng 年轻人 niánqīngrén 压力 yālì 大 dà

    - Sự bất ổn bất động sản gây áp lực lớn cho giới trẻ.

  • - 房地产 fángdìchǎn 行业 hángyè 过热 guòrè 很 hěn 容易 róngyì 产生 chǎnshēng 泡沫 pàomò ， 危害 wēihài 社会 shèhuì 的 de 稳定 wěndìng

    - Sự phát triển của ngành bất động sản có thể sinh ra sự bất ổn, gây nguy hiểm cho xã hội.

  • - 海浪 hǎilàng 产生 chǎnshēng 了 le 很多 hěnduō 泡沫 pàomò

    - Sóng biển tạo ra rất nhiều bọt.

  • - 这杯 zhèbēi 咖啡 kāfēi 上 shàng 有些 yǒuxiē 泡沫 pàomò

    - Cốc cà phê này có một chút bọt.

  • - 经济 jīngjì 泡沫 pàomò 影响 yǐngxiǎng 全球 quánqiú 市场 shìchǎng

    - Sự bất ổn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường toàn cầu.

  • - 我 wǒ 每天晚上 měitiānwǎnshang 都 dōu 喜欢 xǐhuan 泡脚 pàojiǎo

    - Tôi thích ngâm chân mỗi tối.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 泡沫

Hình ảnh minh họa cho từ 泡沫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 泡沫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 沫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Mò
    • Âm hán việt: Mạt
    • Nét bút:丶丶一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EDJ (水木十)
    • Bảng mã:U+6CAB
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 泡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Pāo , Páo , Pào
    • Âm hán việt: Bào , Phao , Pháo
    • Nét bút:丶丶一ノフフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPRU (水心口山)
    • Bảng mã:U+6CE1
    • Tần suất sử dụng:Cao