没电 méi diàn

Từ hán việt: 【một điện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没电" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 没 电

Đọc nhanh: 没电 (một điện). Ý nghĩa là: chết (của pin), xuất viện, bằng phẳng. Ví dụ : - 她给男朋友打电话打到手机没电。 Cô ta gọi cho bạn trai và họ nói chuyện cho đến khi điện thoại hết pin.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 没电 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 没电 khi là Động từ

✪ chết (của pin)

dead (of batteries)

Ví dụ:

  • - 她 tā 给 gěi 男朋友 nánpéngyou 打电话 dǎdiànhuà 打 dǎ 到 dào 手机 shǒujī 没 méi 电 diàn

    - Cô ta gọi cho bạn trai và họ nói chuyện cho đến khi điện thoại hết pin.

✪ xuất viện

discharged

✪ bằng phẳng

flat

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没电

  • - 数码相机 shùmǎxiàngjī 的 de 电池 diànchí 没电 méidiàn 了 le

    - Pin của máy ảnh kỹ thuật số đã hết.

  • - 雷声 léishēng 淹没 yānmò 了 le 电话 diànhuà 铃声 língshēng

    - Tiếng sấm đã lấn át chuông điện thoại.

  • - 电灯 diàndēng 安好 ānhǎo 了 le ， 但是 dànshì 还 hái 没 méi 接火 jiēhuǒ

    - bóng đèn đã lắp xong, nhưng chưa nối điện.

  • - 没 méi 及时 jíshí 交 jiāo 电费 diànfèi ， 因而 yīnér 缴纳 jiǎonà 了 le 滞纳金 zhìnàjīn

    - Do không kịp thời nộp tiền điện, nên tôi phải nộp phí trễ hạn.

  • - 我 wǒ 没 méi 听到 tīngdào 电话 diànhuà 铃声 língshēng

    - Tôi không nghe thấy chuông điện thoại.

  • - 电话 diànhuà 铃声 língshēng 就 jiù 没 méi 停过 tíngguò

    - Điện thoại không ngừng đổ chuông.

  • - 糟糕 zāogāo ！ 手机 shǒujī 没电 méidiàn 了 le

    - Toang rồi, Điện thoại hết pin rồi.

  • - 这个 zhègè 电门 diànmén 跟 gēn 那 nà 盏灯 zhǎndēng 没有 méiyǒu 关系 guānxì

    - công tắc này không liên quan gì với bóng đèn kia.

  • - 她 tā 给 gěi 男朋友 nánpéngyou 打电话 dǎdiànhuà 打 dǎ 到 dào 手机 shǒujī 没 méi 电 diàn

    - Cô ta gọi cho bạn trai và họ nói chuyện cho đến khi điện thoại hết pin.

  • - 这个 zhègè 手电筒 shǒudiàntǒng 没光 méiguāng 了 le

    - Sao cái đèn pin này không sáng nữa.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 没有 méiyǒu 电视 diànshì

    - Trong phòng không có ti vi.

  • - 他 tā 忙 máng 得 dé 没 méi 时间 shíjiān 看电视 kàndiànshì

    - Anh ấy bận đến mức không có thời gian xem ti vi.

  • - 电影 diànyǐng 还 hái 没 méi 开始 kāishǐ

    - Phim vẫn chưa bắt đầu.

  • - 相机 xiàngjī 电池 diànchí 没电 méidiàn 了 le

    - Pin của máy ảnh đã hết.

  • - 电池 diànchí 没 méi 电 diàn ， 闹钟 nàozhōng 停 tíng 了 le

    - Pin hết nên báo thức dừng rồi.

  • - 请 qǐng 留意 liúyì 附近 fùjìn 有没有 yǒuméiyǒu 电池 diànchí 专用 zhuānyòng 回收 huíshōu 桶 tǒng

    - Xin hãy chú ý xem có các thùng tái chế đặc biệt dành cho pin gần đó không

  • - 妈妈 māma 没 méi 接电话 jiēdiànhuà ， 说不定 shuōbùdìng 在 zài 忙 máng

    - Mẹ không nghe điện thoại, có lẽ đang bận.

  • - 除非 chúfēi 没 méi 电 diàn ， 要不然 yàobùrán 能 néng 用 yòng

    - Trừ khi hết pin, nếu không thì dùng được.

  • - 车不动 chēbùdòng ， 或者 huòzhě 电池 diànchí 没 méi 电 diàn

    - Xe không chuyển động chắc là hết pin rồi.

  • - 我 wǒ 忘 wàng 了 le 充电 chōngdiàn ， 手机 shǒujī 没电 méidiàn 了 le

    - Tôi quên sạc, điện thoại hết pin rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 没电

Hình ảnh minh họa cho từ 没电

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 没电 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 电›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Viết 曰 (+1 nét), điền 田 (+0 nét)
    • Pinyin: Diàn
    • Âm hán việt: Điện
    • Nét bút:丨フ一一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LWU (中田山)
    • Bảng mã:U+7535
    • Tần suất sử dụng:Rất cao