正气 zhèngqì

Từ hán việt: 【chính khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 正 气

Đọc nhanh: 正气 (chính khí). Ý nghĩa là: chính khí; quang minh chính đại, kiên cường chính trực; khí tiết chính trực, khả năng kháng bệnh (Đông y). Ví dụ : - 正气上升，邪气下降。 chính khí dâng lên, tà khí hạ xuống.. - 正气凛然 khí tiết chính trực lẫm liệt

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 正气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 正气 khi là Danh từ

✪ chính khí; quang minh chính đại

光明正大的作风或风气

Ví dụ:

  • - 正气 zhèngqì 上升 shàngshēng ， 邪气 xiéqì 下降 xiàjiàng

    - chính khí dâng lên, tà khí hạ xuống.

✪ kiên cường chính trực; khí tiết chính trực

刚正的气节

Ví dụ:

  • - 正气凛然 zhèngqìlǐnrán

    - khí tiết chính trực lẫm liệt

✪ khả năng kháng bệnh (Đông y)

中医指人体的抗病能力

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正气

  • - 正气 zhèngqì 上升 shàngshēng ， 邪气 xiéqì 下降 xiàjiàng

    - chính khí dâng lên, tà khí hạ xuống.

  • - 正气 zhèngqì 上升 shàngshēng ， 邪气 xiéqì 下降 xiàjiàng

    - tác phong đúng đắn tăng lên thì tác phong xấu sẽ giảm xuống.

  • - 发扬 fāyáng 正气 zhèngqì ， 压倒 yādǎo 邪气 xiéqì

    - phát huy tác phong đúng đắn, đẩy lùi tác phong xấu.

  • - 气象预报 qìxiàngyùbào 员 yuán 正在 zhèngzài 预报 yùbào 天气 tiānqì

    - Biên tập viên dự báo thời tiết đang dự báo về thời tiết.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 给 gěi 车胎 chētāi 充气 chōngqì

    - Anh ấy đang bơm xe.

  • - 我 wǒ 正在 zhèngzài 制造 zhìzào 硫化氢 liúhuàqīng 和 hé 氨气 ānqì

    - Tôi đang sản xuất hydro sunfua và khí amoniac.

  • - 低气压区 dīqìyāqū 大气压 dàqìyā 低于 dīyú 正常值 zhèngchángzhí 的 de 地区 dìqū

    - Khu vực áp suất thấp là vùng có áp suất không khí thấp hơn giá trị bình thường.

  • - 别生气 biéshēngqì ， 做生意 zuòshēngyì 讨价还价 tǎojiàhuánjià 很 hěn 正常 zhèngcháng

    - Đừng tức giận, mặc cả là chuyện bình thường trong kinh doanh.

  • - 冷空气 lěngkōngqì 正向 zhèngxiàng 南 nán 移动 yídòng

    - Không khí lạnh đang di chuyển về hướng nam.

  • - 伸张 shēnzhāng 正气 zhèngqì ， 打击 dǎjī 歪风 wāifēng

    - biểu dương chính khí, chống lại gian tà.

  • - 胸痹 xiōngbì 由于 yóuyú 正气 zhèngqì 亏虚 kuīxū ， 饮食 yǐnshí 、 情志 qíngzhì 、 寒邪 hánxié 等 děng 所 suǒ 引起 yǐnqǐ 的 de

    - tức ngực là do thiếu hụt chính khí, do chế độ ăn uống, cảm xúc, các mầm bệnh lạnh, v.v.

  • - 气候变化 qìhòubiànhuà 正在 zhèngzài 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

    - Biến đổi khí hậu đang tiến đến cực đoan.

  • - 全球 quánqiú 气候 qìhòu 正在 zhèngzài 发生变化 fāshēngbiànhuà

    - Khí hậu trái đất đang thay đổi.

  • - 别招 biézhāo 他 tā ， 他 tā 正在 zhèngzài 生气 shēngqì

    - Đừng chọc anh ấy, anh ấy đang tức giận.

  • - 会议 huìyì 气氛 qìfēn 正式 zhèngshì 且 qiě 严肃 yánsù

    - Không khí cuộc họp rất trang trọng và nghiêm túc.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 广播 guǎngbō 天气预报 tiānqìyùbào

    - Chúng tôi đang phát sóng dự báo thời tiết.

  • - 凛凛 lǐnlǐn 正气 zhèngqì

    - chính khí nghiêm nghị.

  • - 正气凛然 zhèngqìlǐnrán

    - khí tiết chính trực lẫm liệt

  • - 今年 jīnnián 天气 tiānqì 真 zhēn 不 bù 正常 zhèngcháng

    - Thời tiết hôm nay thật không bình thường.

  • - 长跑 chángpǎo 之后 zhīhòu ， 那个 nàgè 运动员 yùndòngyuán 正在 zhèngzài 喘气 chuǎnqì

    - Sau khi chạy dài, vận động viên thở hổn hển.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 正气

Hình ảnh minh họa cho từ 正气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 正气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 正›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao