Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "杠杆百分表" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杠杆百分表

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 百分之百 bǎifēnzhībǎi 肯定 kěndìng

  - Tôi không thể chắc chắn 100%.

• 

  - 拉 lā 斯穆 sīmù 森给 sēngěi 他 tā 增加 zēngjiā 了 le 一个 yígè 百分点 bǎifēndiǎn

  - Rasmussen đưa anh ta lên một điểm.

• 

  - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

  - Một micromet bằng một phần triệu mét.

• 

  - 我 wǒ 的 de 表兄 biǎoxiōng 十分 shífēn 帅气 shuàiqi

  - Anh họ của tôi rất đẹp trai.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 按照 ànzhào 百分比 bǎifēnbǐ 计算 jìsuàn

  - tính theo tỉ lệ phần trăm

• 

  - 按股 àngǔ 均分 jūnfēn ， 每股 měigǔ 五百元 wǔbǎiyuán

  - chia đều ra thành từng phần, mỗi cổ phần là 500 đồng.

• 

  - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

  - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

• 

  - 表扬 biǎoyáng 归 guī 表扬 biǎoyáng ， 可 kě 就是 jiùshì 突击 tūjī 任务 rènwù 没 méi 分配 fēnpèi 给 gěi 我们 wǒmen

  - biểu dương thì biểu dương, nhưng nhiệm vụ đột xuất thì chưa phân công cho chúng tôi.

• 

  - 这 zhè 杠子 gàngzi 十分 shífēn 沉重 chénzhòng

  - Cái gậy này rất nặng.

• 

  - 百分之八十 bǎifēnzhībāshí

  - 80%

• 

  - 百分之八十 bǎifēnzhībāshí 以上 yǐshàng 的 de 人 rén 同意 tóngyì

  - Trên 80% người đồng ý.

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 这个 zhègè 国家 guójiā 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 是 shì 温带 wēndài

  - 90% diện tích của quốc gia này là vùng ôn đới.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 手表 shǒubiǎo 当 dāng 了 le 五百块 wǔbǎikuài 钱 qián

  - Anh ấy cầm chiếc đồng hồ được năm trăm đồng.

• 

  - 有 yǒu 百分之百 bǎifēnzhībǎi 的 de 把握 bǎwò

  - chắc chắn trăm phần trăm

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 有 yǒu 百分之百 bǎifēnzhībǎi 的 de 把握 bǎwò 准 zhǔn 能 néng 成功 chénggōng

  - việc này tôi ăn chắc sẽ thành công

• 

  - 我 wǒ 百分之百 bǎifēnzhībǎi 地 dì 支持 zhīchí 你 nǐ

  - Tôi ủng hộ bạn 100%.

• 

  - 百分之百 bǎifēnzhībǎi 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - đã hoàn thành xong nhiệm vụ

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳