Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有的放矢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有的放矢

• 

  - 我们 wǒmen 所有 suǒyǒu 的 de 玻璃 bōlí 和 hé 陶瓷 táocí 器皿 qìmǐn 都 dōu 放在 fàngzài 柜橱 guìchú 里 lǐ

  - Tất cả các đồ thủy tinh và đồ gốm của chúng tôi được để trong tủ chén.

• 

  - 放荡不羁 fàngdàngbùjī 的 de 人 rén 行动 xíngdòng 没有 méiyǒu 道德 dàodé 约束 yuēshù 的 de 人 rén ； 放荡 fàngdàng 的 de 人 rén

  - Người hành động tự do và không bị ràng buộc bởi đạo đức; người phóng túng.

• 

  - 那 nà 把 bǎ 椅子 yǐzi 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 摆放 bǎifàng 位置 wèizhi

  - Chiếc ghế đó có vị trí đặt cố định.

• 

  - 砂浆 shājiāng 托板 tuōbǎn 一种 yīzhǒng 用来 yònglái 托起 tuōqǐ 和 hé 盛放 shèngfàng 石 shí 造物 zàowù 浆 jiāng 泥 ní 的 de 有 yǒu 柄 bǐng 四方 sìfāng 板 bǎn

  - Bảng chữ nhật có tay cầm được sử dụng để nâng và đựng hỗn hợp xi măng đá.

• 

  - 英国广播公司 yīngguóguǎngbōgōngsī 在 zài 播放 bōfàng 那 nà 部 bù 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù 以 yǐ 後 hòu ， 即将 jíjiāng 出版 chūbǎn 一部 yībù 有关 yǒuguān 的 de 书 shū

  - Sau khi phát sóng bộ phim truyền hình đó, Đài Truyền hình Anh quốc sẽ sắp phát hành một cuốn sách liên quan.

• 

  - 每张 měizhāng 床 chuáng 的 de 尾端 wěiduān 放 fàng 有 yǒu 备用 bèiyòng 毛毯 máotǎn

  - Mỗi giường đều được để một chăn lông dự phòng ở cuối.

• 

  - 改革开放 gǎigékāifàng 后 hòu ， 中国 zhōngguó 有 yǒu 了 le 翻天覆地 fāntiānfùdì 的 de 变化 biànhuà

  - Sau khi cải cách và mở cửa, Trung Quốc đã có những thay đổi to lớn

• 

  - 一个 yígè 人 rén 脸上 liǎnshàng 放 fàng 蜗牛 wōniú 的 de 数量 shùliàng 有个 yǒugè 世界纪录 shìjièjìlù

  - Có một kỷ lục thế giới về số lượng ốc sên trên khuôn mặt của một người.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 放弃 fàngqì 她 tā 的 de 工作 gōngzuò

  - Cô ấy không từ bỏ công việc của mình.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 放弃 fàngqì 自己 zìjǐ 的 de 良知 liángzhī

  - Cô ấy không từ bỏ lương tâm của mình.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 材料 cáiliào 放入 fàngrù 果汁机 guǒzhījī

  - Chúng ta cần cho tất cả nguyên liệu vào máy ép trái cây.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 的 de 所有 suǒyǒu 资料 zīliào 我 wǒ 都 dōu 放在 fàngzài 公共 gōnggòng 盘 pán 了 le

  - Những tài liệu bạn cần tôi đã để hết ở ổ chung rồi.

• 

  - 超过 chāoguò 三十 sānshí 起 qǐ 民族 mínzú 解放运动 jiěfàngyùndòng 的 de 活动 huódòng 有关 yǒuguān

  - Các hoạt động của Phong trào Giải phóng Quốc gia trong thập kỷ qua.

• 

  - 她 tā 的 de 言辞 yáncí 显得 xiǎnde 有些 yǒuxiē 放肆 fàngsì

  - Lời nói của cô ấy có vẻ hơi phóng túng.

• 

  - 重工业 zhònggōngyè 排放 páifàng 的 de 有毒 yǒudú 化学物质 huàxuéwùzhì 污染 wūrǎn 着 zhe 我们 wǒmen 的 de 河流 héliú

  - Các hóa chất độc hại thải ra từ ngành công nghiệp nặng gây ô nhiễm các dòng sông của chúng ta.

• 

  - 有时候 yǒushíhou ， 垃圾 lājī 只是 zhǐshì 放错 fàngcuò 位置 wèizhi 的 de 人才 réncái 而已 éryǐ

  - Có đôi khi, rác rưởi chỉ là một tài năng không được đúng chỗ mà thôi

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 食品 shípǐn 已经 yǐjīng 发放 fāfàng 完 wán

  - Tất cả thực phẩm đã được phát xong.

• 

  - 妻子 qīzǐ 的 de 病 bìng 有 yǒu 了 le 好转 hǎozhuǎn ， 我 wǒ 也 yě 就 jiù 放怀 fànghuái 了 le 些 xiē

  - bệnh của vợ đã đỡ nhiều, tôi cũng yên tâm phần nào.

• 

  - 你 nǐ 放量 fàngliàng 吃 chī 吧 ba ， 有的是 yǒudeshì

  - thiếu gì, anh cứ ăn thoả thích.

• 

  - 你 nǐ 放心 fàngxīn 去 qù 吧 ba ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 有 yǒu 我 wǒ 照看 zhàokàn

  - anh yên tâm đi đi, việc nhà có tôi trông nom rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳