Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "早在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 早在

• 

  - 无日 wúrì 不 bù 在 zài 渴望 kěwàng 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 早日 zǎorì 实现 shíxiàn

  - ngày nào cũng mong mỏi sớm thực hiện được bốn hiện đại hoá.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

  - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

• 

  - 爷爷 yéye 在 zài 早晨 zǎochén 浇花 jiāohuā

  - Ông nội tưới hoa vào buổi sáng.

• 

  - 计划 jìhuà 部门 bùmén 还 hái 在 zài 开 kāi 早会 zǎohuì

  - Bộ phận kế hoạch vẫn đang họp sáng.

• 

  - 医生 yīshēng 们 men 在 zài 努力 nǔlì 保证 bǎozhèng 早产 zǎochǎn 婴儿 yīngér 成活 chénghuó 方面 fāngmiàn 热情 rèqíng 很 hěn 高 gāo

  - Các bác sĩ rất nhiệt tình trong việc đảm bảo sự sống sót của trẻ sơ sinh non.

• 

  - 在 zài 秋冬 qiūdōng 季节 jìjié 娃娃 wáwa 菜 cài 最早 zuìzǎo 也 yě 得 dé 11 月底 yuèdǐ 才能 cáinéng 上市 shàngshì

  - Vào kì thu đông, cải thảo sớm nhất cũng phải tháng 11 mới có.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 早餐 zǎocān

  - Anh ấy đang chuẩn bị bữa sáng.

• 

  - 早先 zǎoxiān 他 tā 住 zhù 在 zài 乡下 xiāngxia

  - trước kia anh ấy ở nông thôn.

• 

  - 这 zhè 是 shì 他 tā 现在 xiànzài 的 de 表现 biǎoxiàn 呢 ne 还是 háishì 一 yī 早就 zǎojiù 如此 rúcǐ 呢 ne

  - Đây là biểu hiện hiện thời của anh ấy, hay là sớm đã như vậy?

• 

  - 早上好 zǎoshànghǎo 中国 zhōngguó 现在 xiànzài 我 wǒ 有 yǒu 冰淇淋 bīngqílín

  - Chào buổi sáng Trung Quốc, hiện tại tôi có kem.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 都 dōu 在 zài 行灶 xíngzào 煮饭 zhǔfàn

  - Anh ấy nấu ăn mỗi sáng tại bếp lưu động.

• 

  - 此诗 cǐshī 现存 xiàncún 最早 zuìzǎo 的 de 原稿 yuángǎo 收藏 shōucáng 在 zài 这座 zhèzuò 博物馆 bówùguǎn 里 lǐ

  - Bản thảo sơ này từ thời điểm sớm nhất hiện đang được lưu giữ tại bảo tàng này.

• 

  - 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

  - Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.

• 

  - 他 tā 在 zài 早晨 zǎochén 锻炼身体 duànliànshēntǐ

  - Anh ấy tập thể dục vào buổi sáng.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 预定 yùdìng 在 zài 早晨 zǎochén 锻炼 duànliàn

  - Tiểu Minh dự định tập thể dục vào buổi sáng.

• 

  - 我 wǒ 早 zǎo 在 zài 五年级 wǔniánjí 就通 jiùtōng 拉丁语 lādīngyǔ 了 le

  - Tôi đã học xong tiếng Latinh khi học lớp năm.

• 

  - 最早 zuìzǎo 的 de 在 zài 时间 shíjiān 和 hé 次序 cìxù 上 shàng 首次 shǒucì 出现 chūxiàn 的 de ； 最早 zuìzǎo 的 de

  - Đầu tiên xuất hiện trong thời gian và thứ tự; sớm nhất.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 早饭 zǎofàn 前 qián 把 bǎ 床铺 chuángpù 好 hǎo

  - Xin hãy sắp xếp chăn ga trước bữa sáng.

• 

  - 他 tā 星期六 xīngqīliù 早上 zǎoshàng 在 zài 工作室 gōngzuòshì 给 gěi 她 tā 打电话 dǎdiànhuà

  - Anh ấy gọi cho cô ấy từ phòng làm việc vào sáng thứ bảy.

• 

  - 现在 xiànzài 大家 dàjiā 用 yòng 钢笔 gāngbǐ 写字 xiězì ， 早已 zǎoyǐ 都 dōu 用 yòng 毛笔 máobǐ

  - bây giờ mọi người đều dùng bút máy, trước kia toàn dùng bút lông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳