Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方能" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方能

• 

  - 安眠药 ānmiányào 是 shì 处方药 chǔfāngyào 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 出售 chūshòu

  - Thuốc ngủ là thuốc kê đơn, không được bán một cách tùy tiện

• 

  - 即 jí 无 wú 他方 tāfāng 之 zhī 支援 zhīyuán ， 也 yě 能 néng 按期 ànqī 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - cho dù không có chi viện của nơi khác, cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn

• 

  - 地球 dìqiú 的 de 两极 liǎngjí 地方 dìfāng 只能 zhǐnéng 受到 shòudào 斜射 xiéshè 的 de 日光 rìguāng

  - hai cực của trái đất chỉ nhận được ánh sáng nghiêng.

• 

  - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

  - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

• 

  - 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

  - Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 靠 kào 这种 zhèzhǒng 方式 fāngshì 搂 lǒu 财 cái

  - Bạn không thể dùng cách này để vơ vét của cải.

• 

  - 这个 zhègè 药方 yàofāng 能 néng 治咳嗽 zhìkésòu

  - Đơn thuốc này có thể chữa ho.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 能否 néngfǒu 奏效 zòuxiào ？

  - Phương pháp này có có hiệu quả hay không?

• 

  - 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 方能 fāngnéng 帮 bāng 我 wǒ

  - Chỉ có bạn mới có thể giúp được tôi.

• 

  - 他 tā 不能 bùnéng 开药方 kāiyàofāng

  - Anh ấy không thể kê đơn thuốc.

• 

  - 无论 wúlùn 南方 nánfāng 侵略者 qīnlüèzhě 使出 shǐchū 什么 shénme 招数 zhāoshù 我 wǒ 都 dōu 能 néng 应付 yìngfù

  - Tôi có thể xử lý bất cứ điều gì mà những kẻ xâm lược phía nam ném vào chúng tôi.

• 

  - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

  - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

• 

  - 理智 lǐzhì 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 能 néng 提高效率 tígāoxiàolǜ

  - Phương pháp học lý trí có thể nâng cao hiệu quả.

• 

  - 不依 bùyī 规矩 guījǔ ， 不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

  - không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.

• 

  - 他 tā 可能 kěnéng 还 hái 住 zhù 在 zài 布隆方丹 bùlóngfāngdān

  - Anh ấy có thể vẫn sống ở Bloemfontein.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 新 xīn 方案 fāngàn 有 yǒu 可能 kěnéng 遭遇 zāoyù 拒绝 jùjué

  - Cách tiếp cận mới này có thể sẽ nhận sự từ chối.

• 

  - 我 wǒ 猜 cāi 警方 jǐngfāng 还 hái 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 去向不明 qùxiàngbùmíng 不能 bùnéng 立案 lìàn

  - Cá rằng cảnh sát cũng nói với bạn rằng mất tích không phải là một tội ác.

• 

  - 这份 zhèfèn 方案 fāngàn 不能 bùnéng 随意 suíyì 改动 gǎidòng

  - Kế hoạch này không thể thay đổi tùy tiện.

• 

  - 他们 tāmen 能够 nénggòu 用 yòng 雷达 léidá 测定 cèdìng 快艇 kuàitǐng 的 de 方位 fāngwèi

  - Họ có thể sử dụng radar để đo định vị tàu cao tốc.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 坚持 jiānchí 方 fāng 能 néng 成功 chénggōng

  - Chỉ có kiên trì mới có thể thành công.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳