新修 xīn xiū

Từ hán việt: 【tân tu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "新修" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 新 修

Đọc nhanh: 新修 (tân tu). Ý nghĩa là: ôn lại, sửa lại. Ví dụ : - 已经决定这本书要重新修订。 Đã quyết định rằng cuốn sách này sẽ được sửa lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 新修 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 新修 khi là Động từ

✪ ôn lại

revise

Ví dụ:

  • - 已经 yǐjīng 决定 juédìng 这 zhè 本书 běnshū 要 yào 重新 chóngxīn 修订 xiūdìng

    - Đã quyết định rằng cuốn sách này sẽ được sửa lại.

✪ sửa lại

revised

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新修

  • - 修饰 xiūshì 一新 yīxīn

    - tân trang; làm đẹp

  • - 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 修建 xiūjiàn 新 xīn 的 de 壁垒 bìlěi

    - Các binh sĩ đang xây dựng công sự mới.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 修建 xiūjiàn 新 xīn 的 de 桥梁 qiáoliáng

    - Họ đang xây dựng một cây cầu mới.

  • - 修葺一新 xiūqìyīxīn

    - tân trang; sửa chữa như mới

  • - 整修 zhěngxiū 一新 yīxīn

    - sửa chữa hoàn toàn mới

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 装修 zhuāngxiū 新房 xīnfáng

    - Tôi muốn sửa sang phòng mới.

  • - 他 tā 在 zài 恳求 kěnqiú 拨款 bōkuǎn 修建 xiūjiàn 一所 yīsuǒ 新 xīn 学校 xuéxiào

    - Anh ta đang cầu xin được cấp tiền để xây dựng một trường học mới.

  • - 新修 xīnxiū 的 de 假山 jiǎshān 为 wèi 公园 gōngyuán 增色 zēngsè 不少 bùshǎo

    - những hòn non bộ mới xây làm đẹp không ít cho công viên.

  • - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 车能 chēnéng 不能 bùnéng 修好 xiūhǎo ， 大不了 dàbùliǎo ， 我们 wǒmen 买辆 mǎiliàng 新 xīn 的 de

    - Tớ cũng không rõ xe có sửa được không, cùng lắm thì mua chiếc mới.

  • - 市政当局 shìzhèngdāngjú 要 yào 拆毁 chāihuǐ 这些 zhèxiē 建筑物 jiànzhùwù 以 yǐ 让出 ràngchū 地方 dìfāng 修筑 xiūzhù 新 xīn 公路 gōnglù

    - Chính quyền địa phương muốn phá dỡ các công trình này để tạo không gian cho việc xây dựng đường cao tốc mới.

  • - 在 zài 这里 zhèlǐ 修建 xiūjiàn 一条 yītiáo 新 xīn 道路 dàolù 将 jiāng 使 shǐ 房价 fángjià 下跌 xiàdiē

    - Việc xây dựng một con đường mới ở đây sẽ làm giảm giá nhà.

  • - 这座 zhèzuò 大楼 dàlóu 被 bèi 重新 chóngxīn 装修 zhuāngxiū 过 guò

    - Tòa nhà cao tầng này đã được cải tạo lại.

  • - 各 gè 反对党 fǎnduìdǎng 指责 zhǐzé 修建 xiūjiàn 新 xīn 机场 jīchǎng 是 shì 浪费 làngfèi 纳税人 nàshuìrén 的 de 金钱 jīnqián

    - Các đảng đối lập chỉ trích việc xây dựng sân bay mới là lãng phí tiền của người đóng thuế.

  • - 已经 yǐjīng 决定 juédìng 这 zhè 本书 běnshū 要 yào 重新 chóngxīn 修订 xiūdìng

    - Đã quyết định rằng cuốn sách này sẽ được sửa lại.

  • - 这个 zhègè 段落 duànluò 脱字 tuōzì 了 le ， 要 yào 重新 chóngxīn 修改 xiūgǎi

    - Đoạn này bị thiếu chữ, cần sửa lại.

  • - 他 tā 重新 chóngxīn 修复 xiūfù 了 le 这部 zhèbù 机器 jīqì

    - Anh ấy đã sửa chữa lại máy móc này.

  • - 新 xīn 机场 jīchǎng 的 de 修建 xiūjiàn 已经 yǐjīng 开工 kāigōng

    - Việc xây dựng sân bay mới đã bắt đầu.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 修造 xiūzào 一座 yīzuò 新桥 xīnqiáo

    - Họ đang xây dựng một cây cầu mới.

  • - 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 修建 xiūjiàn 一座 yīzuò 新桥 xīnqiáo

    - Chính phủ đang xây dựng một cây cầu mới.

  • - 新桥 xīnqiáo 的 de 修建 xiūjiàn 将 jiāng 按计划 ànjìhuà 进行 jìnxíng

    - Việc xây dựng cây cầu mới sẽ được tiến hành theo kế hoạch. ​

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 新修

Hình ảnh minh họa cho từ 新修

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 新修 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 修›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiū
    • Âm hán việt: Tu
    • Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
    • Bảng mã:U+4FEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 新›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
    • Bảng mã:U+65B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao