Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "收敛半径" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收敛半径

• 

  - 鸣金收兵 míngjīnshōubīng

  - Gióng chuông thu binh.

• 

  - 探讨 tàntǎo 了 le 半径 bànjìng 维数 wéishù 对 duì 快速路 kuàisùlù 系统 xìtǒng 规划 guīhuà 的 de 意义 yìyì 等 děng

  - Thảo luận về tầm quan trọng của kích thước bán kính đối với quy hoạch hệ thống đường cao tốc.

• 

  - （ 曲轴 qūzhóu 的 de ） 半径 bànjìng 曲柄 qūbǐng 、 凸轮 tūlún 或 huò 类似 lèisì 机器 jīqì 部件 bùjiàn 形成 xíngchéng 的 de 圆 yuán 的 de 半径 bànjìng

  - Bán kính của đường tròn được tạo thành bởi bán trục, cánh tay cong hoặc các thành phần máy tương tự.

• 

  - 我们 wǒmen 能 néng 用 yòng 半径 bànjìng 计算 jìsuàn 出圆 chūyuán 的 de 面积 miànjī

  - Chúng ta có thể tính diện tích hình tròn bằng bán kính.

• 

  - 你 nǐ 太过分 tàiguòfèn 了 le ， 收敛 shōuliǎn 点 diǎn 吧 ba

  - Anh quá đáng lắm rồi, tém tém lại đi.

• 

  - 老师 lǎoshī 说 shuō 我们 wǒmen 这次 zhècì 参加 cānjiā 辅导班 fǔdǎobān 不 bù 收费 shōufèi ， 我 wǒ 是 shì 半信半疑 bànxìnbànyí

  - Thầy giáo nói lần này chúng ta tham gia lớp học phụ đạo sẽ không thu phí đâu , tôi đang bán tín bán nghi về việc này.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 这个 zhègè 圆 yuán 的 de 半径 bànjìng 是 shì 5 厘米 límǐ

  - Bán kính của hình tròn này là 5 cm.

• 

  - 住 zhù 在 zài 离 lí 城中心 chéngzhōngxīn 半径 bànjìng 25 英里 yīnglǐ 的 de 范围 fànwéi 内 nèi 的 de 家庭 jiātíng

  - Gia đình sống trong vòng bán kính 25 dặm tính từ trung tâm thành phố.

• 

  - 警察 jǐngchá 搜查 sōuchá 了 le 半径 bànjìng 两英里 liǎngyīnglǐ 范围 fànwéi 内 nèi 所有 suǒyǒu 的 de 田野 tiányě 和 hé 森林 sēnlín

  - Cảnh sát đã tiến hành tìm kiếm tất cả các cánh đồng và rừng trong bán kính hai dặm Anh.

• 

  - iPhone 销量 xiāoliàng 增 zēng 逾 yú 一倍 yíbèi 营收 yíngshōu 约 yuē 占 zhàn 3 月 yuè 当季 dāngjì 总营收 zǒngyíngshōu 的 de 一半 yíbàn

  - Doanh số bán iPhone tăng hơn gấp đôi và doanh thu chiếm khoảng một nửa tổng doanh thu trong quý 3

• 

  - 收敛 shōuliǎn 情绪 qíngxù 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Kiềm chế cảm xúc rất quan trọng.

• 

  - 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 都 dōu 要 yào 收敛 shōuliǎn 一点 yìdiǎn

  - Nói năng làm việc đều phải tém tém lại một chút.

• 

  - 冷水 lěngshuǐ 可以 kěyǐ 收敛 shōuliǎn 毛细血管 máoxìxuèguǎn

  - Nước lạnh có thể làm co mạch máu nhỏ.

• 

  - 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 开 kāi 了 le 收敛剂 shōuliǎnjì

  - Bác sĩ đã kê cho tôi thuốc cầm máu.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 突然 tūrán 收敛 shōuliǎn 了 le

  - Nụ cười của anh ấy đột nhiên biến mất.

• 

  - 夕阳 xīyáng 已经 yǐjīng 收敛 shōuliǎn 了 le 余辉 yúhuī

  - Ánh chiều tà đã thu lại những tia nắng sau cùng.

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 收敛 shōuliǎn 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy cần kiềm chế cảm xúc của mình.

• 

  - 紧张 jǐnzhāng 时 shí ， 汗腺 hànxiàn 会 huì 收敛 shōuliǎn 分泌 fēnmì

  - Khi căng thẳng, tuyến mồ hôi sẽ giảm tiết.

• 

  - 笑容 xiàoróng 在 zài 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 收敛 shōuliǎn 了 le

  - Nụ cười trên khuôn mặt anh ấy đã biến mất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳