招摇 zhāoyáo

Từ hán việt: 【chiêu diêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "招摇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 招 摇

Đọc nhanh: 招摇 (chiêu diêu). Ý nghĩa là: rêu rao; huênh hoang khoác lác. Ví dụ : - 招摇过市 rêu rao khắp nơi.. - 这样做，太招摇了。 làm như vậy, huênh hoang khoác lác quá.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 招摇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 招摇 khi là Tính từ

✪ rêu rao; huênh hoang khoác lác

故意张大声势，引人注意

Ví dụ:

  • - 招摇过市 zhāoyáoguòshì

    - rêu rao khắp nơi.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò ， 太 tài 招摇 zhāoyáo 了 le

    - làm như vậy, huênh hoang khoác lác quá.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 招摇

  • - 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ， 托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

    - anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.

  • - 招募新兵 zhāomùxīnbīng

    - chiêu mộ tân binh

  • - 摇尾乞怜 yáowěiqǐlián

    - vẫy đuôi mong được thương xót.

  • - 招租 zhāozū 启事 qǐshì

    - thông báo cho thuê.

  • - 他 tā 无奈 wúnài 地 dì 摇头叹息 yáotóutànxī

    - Anh ấy bất lực lắc đầu thở dài.

  • - 从实 cóngshí 招供 zhāogòng

    - khai thực.

  • - 他 tā 爱 ài 多嘴 duōzuǐ ， 好 hǎo 招事 zhāoshì

    - nó lắm mồm, thích gây sự.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 爱哭 àikū ， 别招 biézhāo 他 tā

    - Thằng bé này hay khóc, đừng trêu nó.

  • - 影子 yǐngzi 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 摇动 yáodòng

    - Bóng trên mặt nước dao động.

  • - 谷穗 gǔsuì 儿 ér 在 zài 风中 fēngzhōng 轻轻 qīngqīng 摇曳 yáoyè

    - Bông kê trong gió nhẹ nhàng lay động.

  • - 招手 zhāoshǒu 示意 shìyì

    - vẫy tay ra hiệu

  • - 招贤纳士 zhāoxiánnàshì

    - chiêu hiền nạp sĩ

  • - 他 tā 按键 ànjiàn 招呼 zhāohu 电梯 diàntī

    - Anh ấy nhấn nút gọi thang máy.

  • - 风铃 fēnglíng 铛铛 dāngdāng 随风 suífēng 摇 yáo

    - Chuông gió leng keng lay động theo gió.

  • - 招摇过市 zhāoyáoguòshì

    - rêu rao khắp nơi.

  • - 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn

    - giả danh lừa đảo; mượn tiếng lừa bịp

  • - 假借名义 jiǎjièmíngyì ， 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn

    - mượn danh nghĩa để lừa đảo, lừa gạt.

  • - 利用 lìyòng 公司 gōngsī 名誉 míngyù 在外 zàiwài 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn 致 zhì 公司 gōngsī 名 míng 誊 téng 受损害 shòusǔnhài 者 zhě

    - sử dụng danh tiếng của công ty để lừa đảo lừa gạt, dẫn đến danh tiếng của công ty chịu thiệt hại.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò ， 太 tài 招摇 zhāoyáo 了 le

    - làm như vậy, huênh hoang khoác lác quá.

  • - 我 wǒ 得 dé 去 qù 参加 cānjiā 妈妈 māma 的 de 招待会 zhāodāihuì 了 le

    - Tôi phải đến lễ tân của mẹ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 招摇

Hình ảnh minh họa cho từ 招摇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 招摇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 招›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiáo , Sháo , Zhāo
    • Âm hán việt: Chiêu , Kiêu , Kiều , Thiêu , Thiều
    • Nét bút:一丨一フノ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QSHR (手尸竹口)
    • Bảng mã:U+62DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 摇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
    • Pinyin: Yáo
    • Âm hán việt: Dao , Diêu
    • Nét bút:一丨一ノ丶丶ノノ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XQBOU (重手月人山)
    • Bảng mã:U+6447
    • Tần suất sử dụng:Rất cao