搅 jiǎo

Từ hán việt: 【giảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 搅

Đọc nhanh: 搅 (giảo). Ý nghĩa là: trộn; đảo; quấy; khuấy, quấy nhiễu; làm rối; quấy rầy; làm phiền. Ví dụ : - 把粥搅一搅。 Quấy cháo lên.. - 用力搅一搅。 Dùng lực khuấy chút.. - 别来搅我做事。 Đừng đến quấy rầy tôi làm việc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 搅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 搅 khi là Động từ

✪ trộn; đảo; quấy; khuấy

搅拌

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 粥 zhōu 搅 jiǎo 一 yī 搅 jiǎo

    - Quấy cháo lên.

  • - 用力 yònglì 搅 jiǎo 一 yī 搅 jiǎo

    - Dùng lực khuấy chút.

✪ quấy nhiễu; làm rối; quấy rầy; làm phiền

扰乱; 打扰

Ví dụ:

  • - 别来 biélái 搅 jiǎo 我 wǒ 做事 zuòshì

    - Đừng đến quấy rầy tôi làm việc.

  • - 他 tā 总来 zǒnglái 搅乱 jiǎoluàn 我 wǒ

    - Anh ấy luôn đến quấy rối tôi.

  • - 她 tā 在 zài 工作 gōngzuò ， 别 bié 搅 jiǎo 她 tā

    - Cô ấy đang làm việc, đừng làm phiền cô ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 搅

✪ 搅 + Tân ngữ（咖啡/奶油/冰块/面汤)

khuấy cái gì đó

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 搅 jiǎo 着 zhe 咖啡 kāfēi

    - Cô ấy đang khuấy cà phê.

  • - 搅 jiǎo 奶油 nǎiyóu 并 bìng 不是 búshì 一件 yījiàn 难事 nánshì

    - Khuấy kem không phải là một công việc khó khăn.

✪ 搅 + 得 + 心里很烦/不能休息/不得安宁

bổ ngữ trạng thái

So sánh, Phân biệt 搅 với từ khác

✪ 搅 vs 搅拌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搅

  • - 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

    - ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.

  • - 胡搅蛮缠 hújiǎománchán

    - rắc rối lằng nhằng.

  • - 把 bǎ 粥 zhōu 搅 jiǎo 一 yī 搅 jiǎo

    - Quấy cháo lên.

  • - 他 tā 总来 zǒnglái 搅乱 jiǎoluàn 我 wǒ

    - Anh ấy luôn đến quấy rối tôi.

  • - 茶汤 chátāng 搅匀 jiǎoyún 了 le

    - nước trà đã thấm.

  • - 别 bié 摇晃 yáohuàng 瓶子 píngzi 要 yào 不 bù 沉淀 chéndiàn 就 jiù 都 dōu 搅 jiǎo 起来 qǐlai 了 le

    - Đừng lắc chai, nếu không chất cặn sẽ bị khuấy lên.

  • - 他 tā 在 zài 碗 wǎn 里 lǐ 搅拌 jiǎobàn 汤 tāng

    - Anh ấy đang khuấy súp trong bát.

  • - 表弟 biǎodì 的 de 拜访 bàifǎng 搅乱 jiǎoluàn 了 le 我 wǒ 的 de 周日 zhōurì 复习计划 fùxíjìhuà

    - Chuyến thăm của em họ đã phá vỡ kế hoạch ôn tập chủ nhật của tôi.

  • - 搅拌 jiǎobàn 种子 zhǒngzi

    - trộn hạt giống.

  • - 搅拌 jiǎobàn 混凝土 hùnníngtǔ

    - trộn bê-tông.

  • - 请 qǐng 均匀 jūnyún 地 dì 搅拌 jiǎobàn 混合物 hùnhéwù

    - Xin hãy trộn đều hỗn hợp.

  • - 蔬菜 shūcài 和 hé 肉 ròu 一起 yìqǐ 搅拌 jiǎobàn

    - Rau và thịt trộn chung với nhau.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 面粉 miànfěn 搅拌 jiǎobàn 得 dé 均匀 jūnyún

    - Xin hãy trộn bột mì thật đều.

  • - 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 搅拌 jiǎobàn 水泥 shuǐní

    - Công nhân đang trộn xi măng.

  • - 他 tā 用 yòng 勺子 sháozi 搅拌 jiǎobàn 了 le 一下 yīxià 咖啡 kāfēi

    - Anh ta khuấy cà phê bằng thìa.

  • - 确保 quèbǎo 混合物 hùnhéwù 搅拌 jiǎobàn 得 dé 均匀 jūnyún

    - Đảm bảo rằng hỗn hợp được trộn đều.

  • - 面粉 miànfěn 和 hé 水 shuǐ 需要 xūyào 搅拌 jiǎobàn 均匀 jūnyún

    - Bột và nước cần được trộn đều.

  • - 甩 shuǎi 果儿 guǒér ( 把 bǎ 去 qù 壳 ké 的 de 鸡蛋 jīdàn 搅匀 jiǎoyún 后 hòu 撒 sā 在 zài 汤里 tānglǐ )

    - đánh trứng gà cho vỡ lòng đỏ rồi mới cho vào canh.

  • - 歌声 gēshēng 和 hé 笑声 xiàoshēng 搅混 jiǎogǔn 成 chéng 一片 yīpiàn

    - tiếng hát, tiếng cười hoà lẫn vào nhau.

  • - 只要 zhǐyào 有 yǒu 几个 jǐgè 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 的 de 学生 xuésheng 就 jiù 能 néng 把 bǎ 全班 quánbān 搅乱 jiǎoluàn

    - Chỉ cần có một vài học sinh thích gây rối, thì cả lớp học cũng sẽ bị xáo trộn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 搅

Hình ảnh minh họa cho từ 搅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 搅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 搅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiǎo
    • Âm hán việt: Giảo
    • Nét bút:一丨一丶丶ノ丶フ丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QFBU (手火月山)
    • Bảng mã:U+6405
    • Tần suất sử dụng:Cao