Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "持不同政见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 持不同政见

• 

  - 意见 yìjiàn 相持不下 xiāngchíbùxià

  - vấn đề vẫn chưa ngã ngũ.

• 

  - 持有 chíyǒu 不同 bùtóng 观点 guāndiǎn

  - giữ quan điểm khác nhau.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 见风使舵 jiànfēngshǐduò ， 因而 yīnér 不 bù 受 shòu 同学 tóngxué 喜欢 xǐhuan

  - Anh ấy luôn gió chiều nào theo chiều đó , vì vậy anh ấy không được các bạn trong lớp thích.

• 

  - 他 tā 看见 kànjiàn 没有 méiyǒu 人 rén 帮腔 bāngqiāng ， 也 yě 就 jiù 不再 bùzài 坚持 jiānchí 了 le

  - thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ， 下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

  - Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp

• 

  - 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 你 nǐ 对 duì 政府 zhèngfǔ 功过 gōngguò 的 de 看法 kànfǎ 本人 běnrén 不敢苟同 bùgǎngǒutóng

  - Rất xin lỗi, tôi không đồng ý với quan điểm của bạn về thành tựu và khuyết điểm của chính phủ.

• 

  - 真理 zhēnlǐ 在 zài 不同 bùtóng 意见 yìjiàn 的 de 辩论 biànlùn 中 zhōng 获得 huòdé 发展 fāzhǎn

  - Chân lý phát triển từ trong các cuộc tranh luận bất đồng quan điểm.

• 

  - 他们 tāmen 亮相 liàngxiàng 了 le 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn

  - Họ đã bộc lộ các ý kiến khác nhau.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 并 bìng 不尽然 bùjìnrán 相同 xiāngtóng

  - Ý kiến của mọi người không hoàn toàn giống nhau.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 同事 tóngshì 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy không quan tâm đến ý kiến của đồng nghiệp.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 她 tā 的 de 意见 yìjiàn 不同 bùtóng

  - Ý kiến của anh ấy khác so với của cô ấy.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 我 wǒ 属于 shǔyú 不同 bùtóng 的 de 政治 zhèngzhì 阵营 zhènyíng

  - Chúng ta thuộc vào các phe chính trị khác nhau.

• 

  - 他持 tāchí 不同 bùtóng 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ấy giữ quan điểm khác.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 赞同 zàntóng 你 nǐ 的 de 见 jiàn

  - Tôi không đồng ý với ý kiến của bạn.

• 

  - 他 tā 能 néng 容纳 róngnà 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy có thể chấp nhận ý kiến khác.

• 

  - 要是 yàoshì 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ， 我 wǒ 没有 méiyǒu 面目 miànmù 回去 huíqu 见 jiàn 首长 shǒuzhǎng 和 hé 同志 tóngzhì 们 men

  - Nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.

• 

  - 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ， 从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

  - Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ， 一言为定 yīyánwéidìng ， 不见不散 bújiànbúsàn

  - Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.

• 

  - 组织 zǔzhī 争取 zhēngqǔ 不到 búdào 政府 zhèngfǔ 支持 zhīchí

  - Tổ chức không thể giành được sự hỗ trợ của chính phủ.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳