找岔子 zhǎo chàzi

Từ hán việt: 【trảo xá tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "找岔子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 找 岔 子

Đọc nhanh: 找岔子 (trảo xá tử). Ý nghĩa là: nitpicking, tìm lỗi, tìm kiếm những vết thâm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 找岔子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 找岔子 khi là Từ điển

✪ nitpicking

✪ tìm lỗi

to find fault

✪ tìm kiếm những vết thâm

to look for blemishes

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找岔子

  • - 找 zhǎo 乐子 lèzǐ

    - tìm niềm vui (ở TQ thì mang nghĩa không tốt, tìm gái, chơi gái)

  • - 孩子 háizi 趴在 pāzài 地上 dìshàng 找 zhǎo 玩具 wánjù

    - Em bé cúi xuống đất tìm đồ chơi.

  • - 老天 lǎotiān 有眼 yǒuyǎn ， 这次 zhècì 我 wǒ 终于 zhōngyú 找到 zhǎodào 了 le 我 wǒ 的 de 白马王子 báimǎwángzǐ

    - Ông trời có mắt, cuối cùng tôi cũng tìm được bạch mã hoàng tử rồi.

  • - 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 勺子 sháozi

    - Tôi không thể tìm thấy cái thìa.

  • - 营业员 yíngyèyuán 帮 bāng 我 wǒ 找到 zhǎodào 一双 yīshuāng 鞋子 xiézi

    - người bán hàng giúp tôi tìm được một đôi giày

  • - 我要 wǒyào 找 zhǎo 保姆 bǎomǔ 照顾 zhàogu 孩子 háizi

    - Tôi cần tìm bảo mẫu chăm sóc trẻ.

  • - 他 tā 嗓子疼 sǎngziténg ， 声音 shēngyīn 都 dōu 岔 chà 了 le

    - Anh ấy bị đau cổ họng, giọng bị khàn đi luôn rồi.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 在 zài 找麻烦 zhǎomáfan

    - Đứa trẻ này đang tự chuốc lấy rắc rối.

  • - 领导 lǐngdǎo 找到 zhǎodào 了 le 她 tā 的 de 辫子 biànzi

    - Lãnh đạo tìm ra điểm yếu của cô ấy.

  • - 滚开 gǔnkāi ！ 臭小子 chòuxiǎozǐ ， 有种 yǒuzhǒng 你别 nǐbié 走 zǒu ， 我 wǒ 找 zhǎo 人 rén 回来 huílai 跟 gēn 你 nǐ 斗嘴 dòuzuǐ

    - Cút ngay, tiểu tử thối, có gan thì đừng chạy, ta tìm người tới đánh ngươi.

  • - 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 我 wǒ 的 de 孩子 háizi

    - Tôi không tìm thấy con của tôi.

  • - 他 tā 连 lián 影子 yǐngzi 也 yě 找 zhǎo 不到 búdào

    - Anh ấy thậm chí cũng không tìm thấy bóng.

  • - 万一出 wànyīchū 了 le 岔子 chàzi ， 那 nà 可 kě 不得了 bùdéle

    - lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 找到 zhǎodào 了 le 三只 sānzhǐ 袜子 wàzi

    - Tôi chỉ tìm thấy ba chiếc tất.

  • - 刚才 gāngcái 看见 kànjiàn 的 de 不是 búshì 蝎子 xiēzi ， 是 shì 我 wǒ 眼岔 yǎnchà 了 le

    - vừa nhìn thấy không phải là con bò cạp, tôi đã nhìn nhầm rồi.

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 岔开 chàkāi 身子 shēnzi

    - Hai người tránh nhau ra.

  • - 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba ， 出 chū 不了 bùliǎo 岔子 chàzi

    - anh cứ yên tâm đi, không xảy ra chuyện gì đâu.

  • - 除了 chúle 村子 cūnzi 尽头 jìntóu 的 de 岔道 chàdào 外 wài ， 还有 háiyǒu 一条 yītiáo 大路 dàlù

    - Ngoài con đường nhánh ở cuối làng, còn có một con đường lớn.

  • - 孩子 háizi 们 men 在 zài 找乐 zhǎolè 儿 ér

    - Bọn trẻ đang tìm niềm vui.

  • - 几个 jǐgè 柜子 guìzi 都 dōu 翻腾 fānténg 到 dào 了 le ， 也 yě 没 méi 找到 zhǎodào 那 nà 件 jiàn 衣服 yīfú

    - anh ấy lục tìm hết mấy cái tủ, nhưng vẫn không tìm được bộ quần áo đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 找岔子

Hình ảnh minh họa cho từ 找岔子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 找岔子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 岔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+4 nét)
    • Pinyin: Chà
    • Âm hán việt: Sá , Xoá , Xá
    • Nét bút:ノ丶フノ丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSHU (金尸竹山)
    • Bảng mã:U+5C94
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 找›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Huá , Zhǎo
    • Âm hán việt: Hoa , Qua , Trảo
    • Nét bút:一丨一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QI (手戈)
    • Bảng mã:U+627E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao