打死老虎 dǎ sǐ lǎohǔ

Từ hán việt: 【đả tử lão hổ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打死老虎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 死 老 虎

Đọc nhanh: 打死老虎 (đả tử lão hổ). Ý nghĩa là: giậu đổ bìm leo; đánh người thất thế.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打死老虎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打死老虎 khi là Thành ngữ

✪ giậu đổ bìm leo; đánh người thất thế

比喻打击已失威势或已失败的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打死老虎

  • - 老虎 lǎohǔ 是 shì 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

    - Hổ là chúa sơn lâm.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 老是 lǎoshi 打嚏 dǎtì

    - Tôi hôm nay luôn hắt xì.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 做事 zuòshì 粗心 cūxīn 常常 chángcháng 挨 āi 老板 lǎobǎn 打 dǎ

    - Anh thường xuyên bị sếp đánh vì làm việc bất cẩn.

  • - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

    - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

  • - 老老实实 lǎolaoshíshí 最能 zuìnéng 打动 dǎdòng 人心 rénxīn

    - Sự trung thực có thể lay động lòng người nhất.

  • - 小张 xiǎozhāng 的 de 绰号 chuòhào 叫 jiào 小老虎 xiǎolǎohǔ

    - biệt hiệu của cậu Trương là hổ con.

  • - 活活 huóhuó 打死 dǎsǐ

    - đánh chết tươi

  • - 打个 dǎgè 半死 bànsǐ

    - đánh gần chết

  • - 老师 lǎoshī ， 他 tā 坐 zuò 打 dǎ 我 wǒ

    - Thầy ơi cậu ấy tự dưng đánh em.

  • - 老板 lǎobǎn 的 de 要求 yāoqiú 总是 zǒngshì 很 hěn 死板 sǐbǎn

    - Yêu cầu của sếp luôn rất cứng nhắc.

  • - 你老 nǐlǎo 发牢骚 fāláosāo 我 wǒ 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

    - Tôi thấy phiền chết đi được với việc bạn phàn nàn suốt thời gian qua.

  • - 老虎 lǎohǔ 是 shì 当之无愧 dāngzhīwúkuì 的 de 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

    - Hổ được xem là chúa tể sơn lâm

  • - 晚上 wǎnshang 没睡 méishuì 好 hǎo ， 白天 báitiān 老是 lǎoshi 打盹儿 dǎdǔner

    - tối qua không ngon giấc, ban ngày chỉ toàn ngủ gà ngủ gật.

  • - 老虎 lǎohǔ 身上 shēnshàng 有 yǒu 美丽 měilì 的 de 斑纹 bānwén

    - trên mình hổ có vằn đẹp

  • - 老虎 lǎohǔ 身上 shēnshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 斑纹 bānwén

    - Trên thân con hổ có vằn đen.

  • - 想 xiǎng 打死 dǎsǐ 一只 yīzhī 苍蝇 cāngying 来 lái 着 zhe

    - Tôi đang cố giết một con ruồi.

  • - 打 dǎ 灯虎 dēnghǔ 儿 ér

    - chơi đố đèn

  • - 煤 méi 老虎 lǎohǔ

    - hao phí khí đốt.

  • - 母老虎 mǔlǎohǔ

    - bà chằn; sư tử Hà Đông

  • - 电老虎 diànlǎohǔ

    - lãng phí điện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打死老虎

Hình ảnh minh họa cho từ 打死老虎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打死老虎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 死›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+2 nét)
    • Pinyin: Sǐ
    • Âm hán việt: Tử
    • Nét bút:一ノフ丶ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MNP (一弓心)
    • Bảng mã:U+6B7B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 老›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hô 虍 (+2 nét)
    • Pinyin: Hǔ , Hù
    • Âm hán việt: Hổ
    • Nét bút:丨一フノ一フノフ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YPHU (卜心竹山)
    • Bảng mã:U+864E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao