老虎 lǎohǔ

Từ hán việt: 【lão hổ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老虎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 老 虎

Đọc nhanh: 老虎 (lão hổ). Ý nghĩa là: hổ; hùm; cọp; ông ba mươi; khái, hao phí; lãng phí (chỉ một lượng hao phí lớn về tài nguyên hay thiết bị), kẻ tham ô (tham ô, đục khoét của công). Ví dụ : - 煤老虎。 hao phí khí đốt.. - 电老虎。 lãng phí điện.. - 母老虎。 bà chằn; sư tử Hà Đông

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老虎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 老虎 khi là Danh từ

✪ hổ; hùm; cọp; ông ba mươi; khái

虎的通称

✪ hao phí; lãng phí (chỉ một lượng hao phí lớn về tài nguyên hay thiết bị)

指大量耗费能源或原材料的设备

Ví dụ:

  • - 煤 méi 老虎 lǎohǔ

    - hao phí khí đốt.

  • - 电老虎 diànlǎohǔ

    - lãng phí điện.

✪ kẻ tham ô (tham ô, đục khoét của công)

指有大量贪污、盗窃或偷漏税行为的人

✪ chằn tinh gấu ngựa; chằn (ví với những người độc ác)

比喻凶恶的人

Ví dụ:

  • - 母老虎 mǔlǎohǔ

    - bà chằn; sư tử Hà Đông

✪ chúa rừng; con cọp

哺乳动物, 毛黄色, 有黑色的斑纹听觉和嗅觉都很敏锐, 性凶猛, 力气大, 夜里出来捕食鸟兽, 有时伤害人通称老虎

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老虎

  • - 老虎 lǎohǔ 是 shì 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

    - Hổ là chúa sơn lâm.

  • - 小张 xiǎozhāng 的 de 绰号 chuòhào 叫 jiào 小老虎 xiǎolǎohǔ

    - biệt hiệu của cậu Trương là hổ con.

  • - 老虎 lǎohǔ 是 shì 当之无愧 dāngzhīwúkuì 的 de 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

    - Hổ được xem là chúa tể sơn lâm

  • - 老虎 lǎohǔ 身上 shēnshàng 有 yǒu 美丽 měilì 的 de 斑纹 bānwén

    - trên mình hổ có vằn đẹp

  • - 老虎 lǎohǔ 身上 shēnshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 斑纹 bānwén

    - Trên thân con hổ có vằn đen.

  • - 煤 méi 老虎 lǎohǔ

    - hao phí khí đốt.

  • - 母老虎 mǔlǎohǔ

    - bà chằn; sư tử Hà Đông

  • - 电老虎 diànlǎohǔ

    - lãng phí điện.

  • - 老虎 lǎohǔ 愤怒 fènnù 地 dì 吼 hǒu

    - Con hổ gầm lên một cách tức giận.

  • - 这 zhè 老虎 lǎohǔ 特别 tèbié 凶恶 xiōngè

    - Con hổ này rất hung dữ.

  • - 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ， 劲头儿 jìntóuer 大 dà ， 个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

    - chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.

  • - 爷爷 yéye 捏个 niēgè 小老虎 xiǎolǎohǔ

    - Ông nội nặn một con hổ nhỏ.

  • - 他 tā 小 xiǎo 名叫 míngjiào 老虎 lǎohǔ ， 大 dà 名叫 míngjiào 李 lǐ 金彪 jīnbiāo

    - nhũ danh của anh ấy là Hổ, tên gọi là Lý Kim Bưu.

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ， 说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

    - Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.

  • - 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

    - khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.

  • - 这个 zhègè 老虎 lǎohǔ 画得 huàdé 十分 shífēn 逼真 bīzhēn

    - con hổ này vẽ y như thật

  • - 动物园 dòngwùyuán 有 yǒu 老虎 lǎohǔ 、 猴子 hóuzi 等等 děngděng

    - Vườn thú có hổ, khỉ v.v.

  • - 老虎 lǎohǔ 身躯 shēnqū 十分 shífēn 健壮 jiànzhuàng

    - Hổ thân thể rất khỏe mạnh.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 老虎 lǎohǔ 的 de 牙齿 yáchǐ 非常 fēicháng 锋利 fēnglì

    - Răng của con hổ này rất sắc.

  • - 老虎 lǎohǔ 是 shì 独来独往 dúláidúwǎng 的 de

    - Con hổ luôn độc lai độc vãng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老虎

Hình ảnh minh họa cho từ 老虎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老虎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 老›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hô 虍 (+2 nét)
    • Pinyin: Hǔ , Hù
    • Âm hán việt: Hổ
    • Nét bút:丨一フノ一フノフ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YPHU (卜心竹山)
    • Bảng mã:U+864E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao