Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "戳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 戳

Đọc nhanh: 戳 (trạc.sác.trốc). Ý nghĩa là: chọc; đâm; xuyên, trẹo; cùn; quằn, dựng đứng; đứng. Ví dụ : - 在纸上戳了一个洞。 Chọc một lỗ trên tờ giấy.. - 别用笔在书上戳。 Đừng chọc vào sách bằng bút.. - 打球戳了手。 Đánh bóng trẹo cả tay.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 戳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 戳 khi là Động từ

✪ chọc; đâm; xuyên

用力使长条形物体的顶端向前触动或穿过另一物体

Ví dụ:

- 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 戳 chuō 了 le 一个 yígè 洞 dòng

- Chọc một lỗ trên tờ giấy.
- 别 bié 用笔 yòngbǐ 在 zài 书上 shūshàng 戳 chuō

- Đừng chọc vào sách bằng bút.

✪ trẹo; cùn; quằn

(长条形物体) 因猛戳另一物体而本身受伤或损坏

Ví dụ:

- 打球 dǎqiú 戳 chuō 了 le 手 shǒu

- Đánh bóng trẹo cả tay.
- 钢笔尖 gāngbǐjiān 儿 ér 戳 chuō 了 le

- Ngòi bút cùn mất rồi.

✪ dựng đứng; đứng

竖立

Ví dụ:

- 把 bǎ 棍子 gùnzi 戳 chuō 起来 qǐlai

- Dựng cái gậy lên.
- 你别 nǐbié 在 zài 门口 ménkǒu 儿 ér 戳 chuō 着 zhe 啊 a

- Bạn đừng đứng ở cửa nữa!

✪ vạch trần, nói toạc ra

暴露，揭露

Ví dụ:

- 谎言 huǎngyán 一下 yīxià 被 bèi 戳破 chuōpò

- Lời nói dối bị vạch trần ngay lập tức.
- 这事 zhèshì 被 bèi 他 tā 戳穿 chuōchuān 了 le

- Chuyện này đã bị anh ta vạch trần.

Ý nghĩa của 戳 khi là Danh từ

✪ dấu bưu điện; con dấu; dấu mộc

邮戳；印章；标记

Ví dụ:

- 信封 xìnfēng 上 shàng 有 yǒu 个 gè 戳印 chuōyìn

- Trên phong bì có một con dấu.
- 看 kàn 这 zhè 漂亮 piàoliàng 的 de 邮戳 yóuchuō

- Nhìn dấu bưu điện xinh đẹp này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戳

- 信件 xìnjiàn 盖 gài 着 zhe 邮戳 yóuchuō 码数 mǎshù

- Thùng được đánh dấu mã số bưu chính.
- 钢笔尖 gāngbǐjiān 儿 ér 戳 chuō 了 le

- Ngòi bút cùn mất rồi.
- 你别 nǐbié 在 zài 门口 ménkǒu 儿 ér 戳 chuō 着 zhe 啊 a

- Bạn đừng đứng ở cửa nữa!
- 戳穿 chuōchuān 敌人 dírén 的 de 鬼把戏 guǐbǎxì

- Vạch trần trò lừa bịp ma quái của địch.
- 把 bǎ 棍子 gùnzi 戳 chuō 起来 qǐlai

- Dựng cái gậy lên.
- 打球 dǎqiú 戳 chuō 了 le 手 shǒu

- Đánh bóng trẹo cả tay.
- 信封 xìnfēng 上 shàng 有 yǒu 个 gè 戳印 chuōyìn

- Trên phong bì có một con dấu.
- 你 nǐ 从 cóng 图书馆 túshūguǎn 借 jiè 的 de 书上 shūshàng 的 de 戳记 chuōjì 表明 biǎomíng ，这 zhè 本书 běnshū 必须 bìxū 明天 míngtiān 归还 guīhuán

- Dấu đánh dấu trên quyển sách mà bạn đã mượn từ thư viện cho biết rằng quyển sách này phải được trả vào ngày mai.
- 别 bié 用笔 yòngbǐ 在 zài 书上 shūshàng 戳 chuō

- Đừng chọc vào sách bằng bút.
- 血洗 xuèxǐ 野蛮 yěmán 的 de 、不 bù 加 jiā 区别 qūbié 的 de 杀 shā 戳 chuō ；大屠杀 dàtúshā

- Tàn sát vô tội và tàn bạo mà không phân biệt; cuộc thảm sát hàng loạt.
- 这些 zhèxiē 就是 jiùshì 戳穿 chuōchuān 他们 tāmen 所谓 suǒwèi 的 de 经济 jīngjì 奇迹 qíjì 的 de 事实 shìshí

- Đây là những sự thật đã vạch trần cái gọi là phép màu kinh tế của họ.
- 戳穿 chuōchuān 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu

- Vạch trần âm mưu của kẻ địch.
- 谎言 huǎngyán 一下 yīxià 被 bèi 戳破 chuōpò

- Lời nói dối bị vạch trần ngay lập tức.
- 这事 zhèshì 被 bèi 他 tā 戳穿 chuōchuān 了 le

- Chuyện này đã bị anh ta vạch trần.
- 看 kàn 这 zhè 漂亮 piàoliàng 的 de 邮戳 yóuchuō

- Nhìn dấu bưu điện xinh đẹp này.
- 他 tā 在 zài 文件 wénjiàn 上 shàng 打 dǎ 戳子 chuōzi

- Anh ấy đang đóng dấu lên tài liệu.
- 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 戳 chuō 了 le 一个 yígè 洞 dòng

- Chọc một lỗ trên tờ giấy.
- 我 wǒ 的 de 申请书 shēnqǐngshū 还 hái 没有 méiyǒu 盖戳 gàichuō 呢 ne

- Đơn của tôi vẫn chưa được đóng dấu.
- 我 wǒ 把 bǎ 信封 xìnfēng 翻过去 fānguòqù ，细看 xìkàn 邮戳 yóuchuō 上 shàng 的 de 日子 rìzi

- tôi lật phong bì lại, xem kỹ ngày đóng dấu của bưu điện.
Xem thêm 14 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 戳

Hình ảnh minh họa cho từ 戳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 戳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

戳›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Qua 戈 (+14 nét)
- Pinyin: Chuō
- Âm hán việt: Sác , Trạc , Trốc
- Nét bút:フ丶一フ丶一ノ丨丶一一一丨一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SGI (尸土戈)
- Bảng mã:U+6233
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "戳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 戳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính