Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "我家有爸爸，妈妈和我" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我家有爸爸，妈妈和我

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 有个 yǒugè 妈妈 māma ， 她 tā 是 shì 我 wǒ 姥姥 lǎolǎo

  - mẹ tôi chỉ có một người mẹ, đó là bà ngoại tôi.

• 

  - 妈妈 māma ， 我爱你 wǒàinǐ

  - Mẹ ơi, con yêu mẹ.

• 

  - 爸爸 bàba 虽然 suīrán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 却 què 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 肩膀 jiānbǎng 撑起 chēngqǐ 了 le 我们 wǒmen 这个 zhègè 家 jiā

  - Bố tôi tuy vóc người thấp bé nhưng ông đã gánh vác gia đình chúng tôi bằng đôi vai của mình.

• 

  - 是 shì 的 de ， 我 wǒ 是 shì 小芳 xiǎofāng 爸爸 bàba

  - Đúng vậy, tôi là bố của tiểu Phương.

• 

  - 爸爸 bàba 和 hé 妈妈 māma 一起 yìqǐ 做饭 zuòfàn

  - Bố và mẹ cùng nấu ăn.

• 

  - 看到 kàndào 我 wǒ 的 de 获奖 huòjiǎng 证书 zhèngshū ， 爸爸妈妈 bàbamāma 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

  - Nhìn giấy khen của tôi, bố mẹ tôi đều mỉm cười

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 两个 liǎnggè 酒窝 jiǔwō ， 遗传 yíchuán 自我 zìwǒ 的 de 爸爸 bàba

  - tôi có hai lúm đồng tiền là do di truyền từ bố.

• 

  - 家里 jiālǐ 只有 zhǐyǒu 母亲 mǔqīn 和 hé 我 wǒ ， 没有 méiyǒu 别人 biérén

  - Nhà chỉ có mẹ và tôi, không còn ai khác

• 

  - 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ， 爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

  - Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 整理 zhěnglǐ ， 我 wǒ 擦 cā 桌子 zhuōzi ， 我 wǒ 爸爸 bàba 拖地 tuōdì

  - Mẹ dọn dẹp, tôi lau bàn, bố lau nhà

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 有家 yǒujiā 汽车 qìchē 修理厂 xiūlǐchǎng

  - Bố tôi có một cửa hàng sửa chữa ô tô.

• 

  - 我 wǒ 的 de 靴子 xuēzi 上 shàng 要是 yàoshì 有 yǒu 泥 ní 一 yī 进屋 jìnwū 爸爸 bàba 就 jiù 骂 mà （ 我 wǒ ）

  - Nếu trên đôi ủng của tôi có bùn, khi tôi vào nhà bố sẽ mắng (tôi).

• 

  - 我 wǒ 的 de 老爸 lǎobà 40 多岁 duōsuì ， 中等 zhōngděng 个儿 gèér ， 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 浅浅的 jiānjiānde 皱纹 zhòuwén

  - Bố tôi ngoài 40 tuổi, chiều cao trung bình và có một vài nếp nhăn nhẹ trên khuôn mặt.

• 

  - 在 zài 我家 wǒjiā ， 爸爸 bàba 是 shì 很 hěn 权威 quánwēi 的 de

  - Ở gia đình tôi, bố rất có tiếng nói.

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 觉得 juéde 爸爸 bàba 很 hěn 帅气 shuàiqi

  - Mẹ tôi thấy bố rất phong độ.

• 

  - 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

  - Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.

• 

  - 转告 zhuǎngào 我爸 wǒbà ， 今天 jīntiān 有 yǒu 聚会 jùhuì

  - Nói lại với ba tôi, hôm nay có tiệc.

• 

  - 爸爸 bàba 和 hé 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 的 de 纪念品 jìniànpǐn

  - Bố mẹ tôi đã mua cho tôi rất nhiều đồ lưu niệm.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 做 zuò 的 de 红烧肉 hóngshāoròu ， 没有 méiyǒu 什么 shénme 味道 wèidao

  - Món thịt kho tàu bố tôi nấu chẳng có mùi vị gì cả.

• 

  - 天阴 tiānyīn 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ， 妈妈 māma 要 yào 我 wǒ 带上 dàishàng 雨伞 yǔsǎn 有备无患 yǒubèiwúhuàn

  - Trời rất âm u nên mẹ bảo tôi mang theo một chiếc ô để phòng khi dùng tới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳