Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成像" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成像

• 

  - 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

  - khung làm bằng thép

• 

  - 成绩 chéngjì 平平 píngpíng

  - thành tích không đáng kể.

• 

  - 他 tā 是 shì 斗姓 dòuxìng 的 de 成员 chéngyuán

  - Anh ấy là thành viên của họ Đẩu.

• 

  - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

  - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

  - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

• 

  - 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

  - Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore

• 

  - 爸爸 bàba 耳朵 ěrduo 很大 hěndà ， 耳垂 ěrchuí 也 yě 肥 féi ， 像 xiàng 寺庙 sìmiào 里 lǐ 佛像 fóxiàng 的 de 大 dà 耳朵 ěrduo

  - Đôi tai của cha rất lớn và dái tai cũng to, giống như tai của bức tượng Phật trong chùa.

• 

  - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

  - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

• 

  - 他 tā 刊石 kānshí 成像 chéngxiàng

  - Anh ấy khắc đá thành tượng.

• 

  - 就 jiù 像是 xiàngshì 美梦成真 měimèngchéngzhēn

  - Đó là một giấc mơ trở thành sự thật.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 猥亵 wěixiè 狂 kuáng 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 受害者 shòuhàizhě

  - Một kẻ phạm tội như anh ta có thể có hàng trăm nạn nhân.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 个 gè 女 nǚ 童子军 tóngzǐjūn 成员 chéngyuán

  - Giống như một nữ Hướng đạo sinh bình thường.

• 

  - 我们 wǒmen 成立 chénglì 了 le 一个 yígè 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī ， 像 xiàng 投资者 tóuzīzhě 出售 chūshòu 股票 gǔpiào

  - Chúng tôi tự thành lập một công ty trách nhiệm hữu hạn, bán cổ phiếu cho các nhà đầu tư.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 偶像 ǒuxiàng 成龙 chénglóng

  - Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.

• 

  - 离开 líkāi 了 le 客观现实 kèguānxiànshí 的 de 想像 xiǎngxiàng 就 jiù 成为 chéngwéi 空想 kōngxiǎng

  - thoát khỏi hiện thực khách quan thì trở thành không tưởng.

• 

  - 早晨 zǎochén 的 de 太阳 tàiyang 好像 hǎoxiàng 比 bǐ 中午 zhōngwǔ 的 de 大 dà ， 这是 zhèshì 物理现象 wùlǐxiànxiàng 造成 zàochéng 的 de 错觉 cuòjué

  - Mặt trời vào buổi sáng dường như lớn hơn vào buổi trưa, đây là ảo ảnh do các hiện tượng vật lý gây ra.

• 

  - 同步 tóngbù 获取 huòqǔ 成像 chéngxiàng 信息 xìnxī

  - Truy cập tức thì vào hình ảnh trường hợp

• 

  - 表面 biǎomiàn 上 shàng 他们 tāmen 好像 hǎoxiàng 乱成一团 luànchéngyìtuán 事实上 shìshíshàng 各司其职 gèsīqízhí 井井有条 jǐngjǐngyǒutiáo

  - Nhìn bề ngoài họ có vẻ xuề xòa, nhưng thực chất họ rất có trật tự và nề nếp.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳