Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "思念的折磨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思念的折磨

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 日记 rìjì 充满 chōngmǎn 思念 sīniàn

  - Nhật ký của bà nội tràn đầy nỗi nhớ.

• 

  - 她 tā 的 de 诗 shī 传达 chuándá 思念 sīniàn

  - Bài thơ của cô ấy bày tỏ nỗi nhớ.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

  - Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• 

  - 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

  - Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung

• 

  - 爷爷 yéye 深受 shēnshòu 喘 chuǎn 的 de 折磨 zhémó

  - Ông nội bị hành hạ bởi bệnh hen suyễn.

• 

  - 我 wǒ 思念 sīniàn 远方 yuǎnfāng 的 de 亲人 qīnrén

  - Tôi nhớ những người thân ở xa.

• 

  - 惨重 cǎnzhòng 的 de 挫折 cuòzhé 使 shǐ 她 tā 起过 qǐguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

  - Thất bại nặng nề khiến cô nghĩ đến việc tự tử.

• 

  - 他 tā 的 de 疾病 jíbìng 带来 dàilái 了 le 无尽 wújìn 的 de 折磨 zhémó

  - Bệnh tật của anh ấy đã mang đến sự dày vò vô tận.

• 

  - 她 tā 的 de 病痛 bìngtòng 折磨 zhémó 了 le 她 tā 很 hěn 久 jiǔ

  - Cơn đau bệnh tật đã dày vò cô ấy rất lâu.

• 

  - 她 tā 长期 chángqī 受 shòu 风湿病 fēngshībìng 的 de 折磨 zhémó

  - She has been suffering from rheumatism for a long time.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 偿还 chánghuán 了 le 对家 duìjiā 的 de 思念 sīniàn

  - Anh ấy cuối cùng đã thỏa mãn được nỗi nhớ nhà.

• 

  - 传统观念 chuántǒngguānniàn 渗透到 shèntòudào 老人 lǎorén 的 de 思想 sīxiǎng 中 zhōng

  - Quan niệm truyền thống đã thấm sâu vào tư tưởng của người già.

• 

  - 她 tā 对 duì 家乡 jiāxiāng 有 yǒu 浓郁 nóngyù 的 de 思念 sīniàn

  - Cô ấy có nỗi nhớ quê hương rất sâu đậm.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 了 le 折磨 zhémó

  - Cuộc sống của anh ấy đầy ắp sự dày vò.

• 

  - 这 zhè 首歌 shǒugē 勾起 gōuqǐ 了 le 我 wǒ 对 duì 故乡 gùxiāng 的 de 思念 sīniàn

  - Bài hát này gợi lên nỗi nhớ của tôi về quê hương.

• 

  - 这 zhè 观念 guānniàn 渗透 shèntòu 每个 měigè 人 rén 的 de 思想 sīxiǎng

  - Quan niệm này ngấm sâu vào tư tưởng mỗi người.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 一点儿 yīdiǎner 小意思 xiǎoyìsī ， 送给 sònggěi 你 nǐ 做 zuò 个 gè 纪念 jìniàn

  - đây là chút lòng thành của tôi, tặng anh làm kỷ niệm.

• 

  - 我 wǒ 时常 shícháng 思念 sīniàn 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng 美食 měishí

  - Tôi thường nhớ món ăn quê hương.

• 

  - 信念 xìnniàn 对 duì 真理 zhēnlǐ 、 事实 shìshí 或 huò 某物 mǒuwù 的 de 正确性 zhèngquèxìng 在思想上 zàisīxiǎngshàng 接受 jiēshòu 或 huò 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Sự tin tưởng vào sự thật, sự kiện hoặc tính chính xác của một thứ gì đó trong tư duy được chấp nhận hoặc tin tưởng thật sự.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳