往外 wǎngwài

Từ hán việt: 【vãng ngoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "往外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 往 外

Đọc nhanh: 往外 (vãng ngoại). Ý nghĩa là: khởi hành, ngoài, xuất ngoại. Ví dụ : - 你为什么一直往外看 Tại sao bạn cứ nhìn ra ngoài kia?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 往外 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 往外 khi là Phó từ

✪ khởi hành

departing

✪ ngoài

out

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 一直 yìzhí 往外 wǎngwài 看 kàn

    - Tại sao bạn cứ nhìn ra ngoài kia?

✪ xuất ngoại

outbound

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 往外

  • - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

    - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

  • - 孩子 háizi 直 zhí 往外面 wǎngwàimiàn 冲 chōng

    - Đứa trẻ lao thẳng ra ngoài.

  • - 他 tā 隔 gé 着 zhe 玻璃 bōlí 往外 wǎngwài 看 kàn

    - Anh ấy nhìn ra ngoài qua tấm kính.

  • - 油 yóu 在 zài 往 wǎng 外泄 wàixiè

    - Dầu đang chảy ra ngoài.

  • - 他 tā 打 dǎ 门缝 ménfèng 里 lǐ 往外 wǎngwài 看 kàn

    - Nó nhìn từ khe cửa ra ngoài.

  • - 罐车 guànchē 把 bǎ 煤 méi 运往 yùnwǎng 外地 wàidì

    - Xe tải chở than đến nơi khác.

  • - 他 tā 往 wǎng 国外 guówài 汇款 huìkuǎn

    - Anh ấy chuyển tiền ra nước ngoài.

  • - 石油 shíyóu 从 cóng 井口 jǐngkǒu 往外 wǎngwài 喷 pēn

    - Dầu được phun ra từ miệng giếng.

  • - 捽 zuó 着 zhe 他 tā 胳膊 gēbó 就 jiù 往外 wǎngwài 走 zǒu

    - nắm cánh tay anh ấy và đi ra ngoài.

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 往 wǎng 窗外 chuāngwài 泼水 pōshuǐ

    - Đừng tùy tiện hắt nước ra ngoài cửa sổ.

  • - 抬起 táiqǐ 箱子 xiāngzi 往外 wǎngwài 走 zǒu

    - Xách vali và đi ra ngoài.

  • - 我们 wǒmen 的 de 产品 chǎnpǐn 销往 xiāowǎng 国外 guówài

    - Sản phẩm của chúng tôi được bán ở nước ngoài.

  • - 他常 tācháng 与 yǔ 外国 wàiguó 朋友 péngyou 交往 jiāowǎng

    - Anh ấy thường giao lưu với bạn bè nước ngoài.

  • - 熊 xióng 孩子 háizi 往 wǎng 窗外 chuāngwài 撒上 sāshàng 千元 qiānyuán 钞票 chāopiào 楼下 lóuxià 好心人 hǎoxīnrén 呼叫 hūjiào 失主 shīzhǔ

    - Đứa trẻ nghịch ngợm ném những tờ tiền ra ngoài cửa sổ, những người tốt bụng ở tầng dưới gọi điện cho chủ.

  • - 泉水 quánshuǐ 咕嘟 gūdū 咕嘟 gūdū 地往 dìwǎng 外 wài 冒 mào

    - nước suối tuôn ào ạt ra ngoài.

  • - 他们 tāmen 往 wǎng 海外 hǎiwài 发展 fāzhǎn 业务 yèwù

    - Họ mở rộng kinh doanh ra nước ngoài.

  • - 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 意见 yìjiàn ， 一锅端 yīguōduān 地往 dìwǎng 外 wài 倒 dào

    - mọi ý kiến đều bỏ ngoài tai.

  • - 从前 cóngqián 有些 yǒuxiē 商人 shāngrén 一听 yītīng 顾客 gùkè 是 shì 外乡口音 wàixiāngkǒuyīn ， 往往 wǎngwǎng 就要 jiùyào 敲 qiāo 一下子 yīxiàzǐ

    - trước đây có một số người buôn bán, hễ nghe giọng nói của khách hàng là người nơi khác thì thường bắt chẹt.

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 一直 yìzhí 往外 wǎngwài 看 kàn

    - Tại sao bạn cứ nhìn ra ngoài kia?

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 往外

Hình ảnh minh họa cho từ 往外

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 往外 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 外›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 往›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
    • Pinyin: Wǎng , Wàng
    • Âm hán việt: Vãng
    • Nét bút:ノノ丨丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOYG (竹人卜土)
    • Bảng mã:U+5F80
    • Tần suất sử dụng:Rất cao