形 xíng

Từ hán việt: 【hình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "形" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 形

Đọc nhanh: 形 (hình). Ý nghĩa là: hình dáng; hình dạng, hình; thực thể, đối chiếu; so sánh; so ra. Ví dụ : - 圆形很美。 Hình tròn rất đẹp.. - 方形很规整。 Hình vuông rất ngay ngắn.. - 三角形很独特。 Hình tam giác rất đặc biệt.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 形 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 形 khi là Danh từ

✪ hình dáng; hình dạng

形状

Ví dụ:

  • - 圆形 yuánxíng 很 hěn 美 měi

    - Hình tròn rất đẹp.

  • - 方形 fāngxíng 很 hěn 规整 guīzhěng

    - Hình vuông rất ngay ngắn.

  • - 三角形 sānjiǎoxíng 很 hěn 独特 dútè

    - Hình tam giác rất đặc biệt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hình; thực thể

形体；实体；样子

Ví dụ:

  • - 树形 shùxíng 有点 yǒudiǎn 小 xiǎo

    - Hình cây hơi bé.

  • - 地形 dìxíng 很 hěn 复杂 fùzá

    - Địa hình rất phức tạp.

Ý nghĩa của 形 khi là Động từ

✪ đối chiếu; so sánh; so ra

对照

Ví dụ:

  • - 如果 rúguǒ 相形之下 xiāngxíngzhīxià ， 她 tā 更 gèng 占优势 zhànyōushì

    - Nếu so sánh, cô ấy chiếm ưu thế hơn.

  • - 相形之下 xiāngxíngzhīxià ， 他 tā 表现 biǎoxiàn 更好 gènghǎo

    - So ra thì anh ấy biểu hiện tốt hơn.

✪ biểu hiện; hiện ra

显露；表现

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜形于色 xǐxíngyúsè

    - Anh ấy vui hiện ra mặt.

  • - 他 tā 忧形于色 yōuxíngyúsè

    - Anh ấy buồn hiện ra mặt.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 形

✪ ... ...形于色

Cái gì đấy hiện ra mặt/biểu hiện ra mặt

Ví dụ:

  • - 她 tā 尴尬 gāngà 形于 xíngyú 色 sè

    - Cô ấy xấu hổ hiện ra mặt.

  • - 我 wǒ 怒形于色 nùxíngyúsè

    - Tôi tức hiện ra mặt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 形

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 放射形 fàngshèxíng

    - hình rẻ quạt

  • - 辐射 fúshè 形 xíng

    - hình tia

  • - 放射形 fàngshèxíng 道路 dàolù

    - đường xá hình rẻ quạt

  • - 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

    - Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường

  • - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

    - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

  • - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

    - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

  • - 彪形大汉 biāoxíngdàhàn

    - người cao lớn vạm vỡ

  • - 丹尼斯 dānnísī 做 zuò 了 le 大规模 dàguīmó 的 de 整形手术 zhěngxíngshǒushù

    - Denise đã phẫu thuật thẩm mỹ rộng rãi.

  • - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

    - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

  • - 这匹 zhèpǐ 鸳鸯 yuānyāng 形影不离 xíngyǐngbùlí

    - Đôi vịt này không rời nhau nửa bước.

  • - 古时 gǔshí 的 de 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 形成 xíngchéng 了 le 三足鼎立 sānzúdǐnglì 的 de 局面 júmiàn

    - Thời cổ xưa ngụy, thục , ngô tạo thành thế cục đỉnh vạc 3 chân.

  • - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

    - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

  • - 山川 shānchuān 形胜 xíngshèng

    - địa thế núi sông ưu việt

  • - 欣喜 xīnxǐ 之情 zhīqíng ， 形于辞色 xíngyúcísè

    - niềm vui biểu lộ trong lời nói.

  • - 要 yào 讲求 jiǎngqiú 实际 shíjì ， 不要 búyào 讲求 jiǎngqiú 形式 xíngshì

    - phải coi trọng thực tế, không nên coi trọng hình thức.

  • - 骈肩 piánjiān ( 肩 jiān 挨肩 āijiān ， 形容 xíngróng 人多 rénduō )

    - vai chen vai (có rất nhiều người)

  • - 六边形 liùbiānxíng 有 yǒu 六个 liùgè 边 biān

    - Hình lục giác có sáu cạnh.

  • - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四个 sìgè 角儿 jiǎoér 立方体 lìfāngtǐ 有 yǒu 八个 bāgè 角儿 jiǎoér

    - Hình vuông có bốn góc; hình lập phương có tám góc.

  • - 这 zhè 让 ràng 我 wǒ 想起 xiǎngqǐ 了 le 《 异形 yìxíng 》 的 de 桥段 qiáoduàn

    - Điều này làm tôi nhớ đến cảnh đó trong Alien.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 形

Hình ảnh minh họa cho từ 形

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 形 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 形›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sam 彡 (+4 nét)
    • Pinyin: Xíng
    • Âm hán việt: Hình
    • Nét bút:一一ノ丨ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MTHHH (一廿竹竹竹)
    • Bảng mã:U+5F62
    • Tần suất sử dụng:Rất cao