式 shì

Từ hán việt: 【thức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 式

Đọc nhanh: 式 (thức). Ý nghĩa là: kiểu, cách thức; định dạng, nghi thức; lễ. Ví dụ : - 这种式很新颖。 Kiểu này rất mới lạ.. - 新式衣服很漂亮。 Quần áo kiểu mới rất đẹp.. - 采用新式格式。 Áp dụng định dạng mới.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 式 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 式 khi là Danh từ

✪ kiểu

样式

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 式 shì 很 hěn 新颖 xīnyǐng

    - Kiểu này rất mới lạ.

  • - 新式 xīnshì 衣服 yīfú 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Quần áo kiểu mới rất đẹp.

✪ cách thức; định dạng

格式

Ví dụ:

  • - 采用 cǎiyòng 新式 xīnshì 格式 géshì

    - Áp dụng định dạng mới.

  • - 修改 xiūgǎi 表格 biǎogé 格式 géshì

    - Chỉnh sửa định dạng bảng biểu.

✪ nghi thức; lễ

仪式; 典礼

Ví dụ:

  • - 结业式 jiéyèshì 要 yào 举行 jǔxíng

    - Lễ tốt nghiệp sẽ được tổ chức.

  • - 颁奖 bānjiǎng 式 shì 很 hěn 热闹 rènao

    - Lễ trao giải rất náo nhiệt.

✪ dạng

自然科学中表明某种规律的一组符号

Ví dụ:

  • - 分子式 fènzǐshì

    - Dạng phân tử.

  • - 方程式 fāngchéngshì

    - Dạng phương trình.

✪ thể (ngữ pháp)

一种语法范畴，表示说话者对所说事情的主观态度如叙述式、命令式、条件式

Ví dụ:

  • - 祈使 qíshǐ 式 shì 表达 biǎodá 要求 yāoqiú

    - Thể mệnh lệnh biểu đạt yêu cầu.

  • - 疑问 yíwèn 式 shì 寻求 xúnqiú 答案 dáàn

    - Thể nghi vấn tìm kiếm câu trả lời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 式

  • - 拉锯 lājù 式 shì

    - kiểu giằng co.

  • - 阅兵式 yuèbīngshì

    - nghi thức duyệt binh

  • - 她 tā 在 zài 开幕式 kāimùshì 上 shàng 致辞 zhìcí

    - Cô ấy đọc diễn văn tại buổi lễ khai mạc.

  • - 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

    - Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.

  • - 要 yào 讲求 jiǎngqiú 实际 shíjì ， 不要 búyào 讲求 jiǎngqiú 形式 xíngshì

    - phải coi trọng thực tế, không nên coi trọng hình thức.

  • - 思维 sīwéi 定式 dìngshì

    - cách tư duy

  • - 在 zài 我 wǒ 左边 zuǒbian 肩膀 jiānbǎng 处 chù 的 de 白色 báisè 厢式车 xiāngshìchē 里 lǐ

    - Xe van màu trắng trên vai trái của tôi.

  • - 都 dōu 是 shì 反式 fǎnshì 脂肪酸 zhīfángsuān

    - Tất cả đều là chất béo chuyển hóa.

  • - 假期 jiàqī 模式 móshì 能 néng 帮助 bāngzhù 你 nǐ 放松 fàngsōng

    - Chế độ nghỉ phép giúp bạn thư giãn.

  • - 花烛 huāzhú 夫妻 fūqī ( 旧时 jiùshí 指 zhǐ 正式 zhèngshì 结婚 jiéhūn 的 de 夫妻 fūqī )

    - vợ chồng kết hôn chính thức.

  • - 你 nǐ 会 huì 做 zuò 中式 zhōngshì 料理 liàolǐ 吗 ma ？

    - Bạn có biết nấu món Trung không?

  • - 内容 nèiróng 是 shì 主要 zhǔyào 的 de ， 形式 xíngshì 在 zài 其次 qícì

    - Nội dung là chủ yếu, hình thức là thứ yếu.

  • - 乘 chéng 协和式 xiéhéshì 客机 kèjī 去 qù 巴黎 bālí

    - Bay Concorde đến Paris.

  • - ( 收音机 shōuyīnjī ) 在 zài 巴格达 bāgédá 以西 yǐxī 一个 yígè 自杀式 zìshāshì 汽车 qìchē

    - Kẻ đánh bom xe liều chết

  • - 中式服装 zhōngshìfúzhuāng

    - quần áo kiểu Trung Quốc.

  • - 老式 lǎoshì 汽车 qìchē 费油 fèiyóu

    - Xe hơi loại cũ tốn nhiều dầu.

  • - 她 tā 对 duì 任何 rènhé 形式 xíngshì 的 de 流言飞语 liúyánfēiyǔ 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

    - Cô ấy xi mũi coi thường bất cứ những tin đồn thất thiệt nào.

  • - 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。 犬马 quǎnmǎ ： 养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

    - (đam mê) ca múa săn bắn.

  • - 我们 wǒmen 按照 ànzhào 公式 gōngshì 编写 biānxiě 了 le 程序 chéngxù

    - Chúng tôi đã viết chương trình theo công thức.

  • - 这个 zhègè 文件 wénjiàn 的 de 格式 géshì 不 bù 正确 zhèngquè

    - Định dạng của tài liệu này không đúng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 式

Hình ảnh minh họa cho từ 式

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 式 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 式›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Dặc 弋 (+3 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thức
    • Nét bút:一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IPM (戈心一)
    • Bảng mã:U+5F0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao