Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异教徒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异教徒

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 伊斯兰教 yīsīlánjiào 徒 tú

  - Có rất nhiều tín đồ Hồi giáo ở đây.

• 

  - 佛教徒 fójiàotú 追求 zhuīqiú 般若 bōrě

  - Phật tử theo đuổi trí tuệ.

• 

  - 基督 jīdū 派 pài 基督 jīdū 十二 shíèr 使徒 shǐtú 之一 zhīyī 宣传 xuānchuán 他 tā 的 de 教义 jiàoyì

  - Một trong số mười hai tông đồ của Kitô giáo đang truyền bá giáo lý của mình.

• 

  - 基督教徒 jīdūjiàotú 的 de 盛会 shènghuì

  - Triển lãm thông công Cơ đốc giáo!

• 

  - 基督教徒 jīdūjiàotú 信奉 xìnfèng 上帝 shàngdì

  - Tín đồ đạo Cơ Đốc thờ Thượng Đế.

• 

  - 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.

• 

  - 印度 yìndù 教徒 jiàotú 忌食 jìshí 牛肉 niúròu ， 伊斯兰教 yīsīlánjiào 徒 tú 忌食 jìshí 猪肉 zhūròu

  - Tín đồ Ấn Độ Giáo kiêng ăn thịt bò, tín đồ đạo Hồi kiêng ăn thịt heo.

• 

  - 他 tā 不是 búshì 异教徒 yìjiàotú

  - Anh ấy không phải là một kẻ dị giáo.

• 

  - 来 lái 点 diǎn 新教徒 xīnjiàotú 式 shì 幽默 yōumò

  - Chỉ là một chút hài hước phản đối.

• 

  - 有个 yǒugè 强大 qiángdà 的 de 异教徒 yìjiàotú

  - Tốt hơn là có một kẻ dị giáo mạnh mẽ

• 

  - 师傅 shīfu 教 jiào 了 le 三个 sāngè 徒弟 túdì

  - Sư phụ đã dạy ba người đệ tử.

• 

  - 一个 yígè 印度 yìndù 教徒 jiàotú 可以 kěyǐ 走进 zǒujìn 一家 yījiā 烘焙 hōngbèi 店 diàn

  - Người theo đạo Hindu có thể vào cửa hàng bánh mì

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 叫 jiào 我 wǒ 异教徒 yìjiàotú

  - Xin đừng gọi tôi là kẻ ngoại đạo.

• 

  - 她 tā 是 shì 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 不过 bùguò 没有 méiyǒu 很 hěn 虔诚 qiánchéng

  - Cô theo đạo Công giáo nhưng không ngoan đạo.

• 

  - 民间艺人 mínjiānyìrén 都 dōu 用 yòng 口传 kǒuchuán 的 de 方法 fāngfǎ 来教 láijiào 徒弟 túdì

  - các nghệ nhân dân gian đều dùng phương pháp truyền miệng để dạy đệ tử.

• 

  - 这些 zhèxiē 人 rén 都 dōu 是 shì 道教徒 dàojiàotú

  - Những người này đều là tín đồ Đạo giáo.

• 

  - 我出 wǒchū 的 de 汗 hàn 比 bǐ 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 在 zài 审判 shěnpàn 日出 rìchū 的 de 都 dōu 多 duō 了 le

  - Tôi đổ mồ hôi như một người công giáo trong ngày phán xét.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 关于 guānyú 神权 shénquán 自 zì 使徒 shǐtú 传至 chuánzhì 教皇 jiàohuáng 及其 jíqí 他 tā 主教 zhǔjiào 的 de 一脉相承 yīmàixiāngchéng 的 de 书 shū

  - Tôi đã mua một quyển sách về sự kế thừa liên tục từ chính quyền thần thánh đến các tông đồ, giáo hoàng và các giám mục khác.

• 

  - 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 透过 tòuguò 告解 gàojiě 以 yǐ 获得 huòdé 赦罪 shèzuì 净化 jìnghuà 灵魂 línghún

  - Người Công giáo sử dụng bí tích thú tội để đạt được sự tha tội [làm sạch tâm hồn].

• 

  - 每到 měidào 这时 zhèshí 我 wǒ 都 dōu 希望 xīwàng 自己 zìjǐ 是 shì 天主教徒 tiānzhǔjiàotú

  - Đây là một trong số ít lần tôi ước mình là người Công giáo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳