室 shì

Từ hán việt: 【thất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "室" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 室

Đọc nhanh: 室 (thất). Ý nghĩa là: buồng; phòng, phòng (đơn vị công tác), vợ. Ví dụ : - 这室装修很精美。 Phòng này trang trí rất tinh xảo.. - 那室空间挺宽敞。 Phòng đó không gian rất rộng rãi.. - 校长室在二楼。 Phòng hiệu trưởng ở tầng hai.

Từ vựng: HSK 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 室 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 室 khi là Danh từ

✪ buồng; phòng

房间；屋子

Ví dụ:

  • - 这室 zhèshì 装修 zhuāngxiū 很 hěn 精美 jīngměi

    - Phòng này trang trí rất tinh xảo.

  • - 那室 nàshì 空间 kōngjiān 挺 tǐng 宽敞 kuānchang

    - Phòng đó không gian rất rộng rãi.

✪ phòng (đơn vị công tác)

机关、公社、工厂、学校等内部的工作单位

Ví dụ:

  • - 校长室 xiàozhǎngshì 在 zài 二楼 èrlóu

    - Phòng hiệu trưởng ở tầng hai.

  • - 他 tā 在 zài 教研室 jiàoyánshì 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc tại phòng nghiên cứu giảng dạy.

✪ vợ

家属或妻子

Ví dụ:

  • - 我室 wǒshì 厨艺 chúyì 很 hěn 精湛 jīngzhàn

    - Vợ tôi nấu ăn rất giỏi.

  • - 他室 tāshì 温柔 wēnróu 又 yòu 善良 shànliáng

    - Vợ của anh ấy dịu dàng và nhân hậu.

✪ nhà; gia; gia đình; gia tộc

家；家族

Ví dụ:

  • - 他家 tājiā 为 wèi 名门 míngmén 之室 zhīshì

    - Gia đình của anh ấy là một gia đình nổi tiếng.

  • - 他 tā 属于 shǔyú 皇室 huángshì 家族 jiāzú

    - Anh ấy thuộc gia tộc hoàng gia.

✪ thất (nội tạng giống buồng)

形状像室的器官

Ví dụ:

  • - 心室 xīnshì 跳动 tiàodòng 有力 yǒulì 有序 yǒuxù

    - Tâm thất đập mạnh và có trật tự.

  • - 脑室 nǎoshì 结构 jiégòu 颇为 pǒwèi 复杂 fùzá

    - Não thất có cấu trúc khá phức tạp.

✪ sao Thất (một chòm sao trong nhị thập bát tú)

二十八宿之一

Ví dụ:

  • - 今日 jīnrì 见室 jiànshì 宿 sù 闪耀 shǎnyào

    - Hôm nay thấy sao Thất lấp lánh.

  • - 室宿 shìsù 位于 wèiyú 东方 dōngfāng 天空 tiānkōng

    - Sao Thất nằm ở bầu trời phía Đông

✪ họ Thất

姓

Ví dụ:

  • - 室 shì 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

    - Ông Thất là giáo viên của tôi.

  • - 室 shì 先生 xiānsheng 的 de 公司 gōngsī 很大 hěndà

    - Công ty của ông Thất rất lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 室

  • - 他 tā 属于 shǔyú 皇室 huángshì 家族 jiāzú

    - Anh ấy thuộc gia tộc hoàng gia.

  • - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

    - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

  • - 富埒 fùliè 皇室 huángshì

    - con cháu vua chúa được hưởng phú quý như nhau.

  • - 我 wǒ 阿姨 āyí 让 ràng 我 wǒ 帮 bāng 他 tā 在 zài 收发室 shōufāshì 找 zhǎo 了 le 个 gè 工作 gōngzuò

    - Tôi đã nhận cho anh ấy một công việc trong phòng thư như một đặc ân cho dì của tôi.

  • - 音乐教室 yīnyuèjiàoshì

    - Phòng học nhạc.

  • - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

    - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

  • - 可惜 kěxī 萨姆 sàmǔ 纳 nà 一家 yījiā 在 zài 皇室 huángshì 里 lǐ 维埃拉 wéiāilā 度假 dùjià

    - Thật tệ khi Sumner đang ở Royal Riviera.

  • - 学生 xuésheng 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

    - Học sinh người này nối tiếp người nọ đi vào phòng học.

  • - 宫室 gōngshì 卑 bēi 庳 bì （ 房屋 fángwū 低矮 dīǎi ）

    - nhà cửa lụp xụp

  • - 芝兰之室 zhīlánzhīshì

    - nhà ở xinh đẹp.

  • - 希望 xīwàng 她 tā 不 bù 跟 gēn 我 wǒ 那位 nàwèi 得克萨斯 dékèsàsī 室友 shìyǒu 一样 yīyàng

    - Tôi hy vọng cô ấy không giống như người bạn cùng phòng của tôi đến từ Texas.

  • - 我 wǒ 爱 ài 我 wǒ 的 de 卧室 wòshì

    - Tôi yêu phòng ngủ của tôi.

  • - 中馈犹虚 zhōngkuìyóuxū ( 没有 méiyǒu 妻室 qīshì )

    - chưa vợ

  • - 教室 jiàoshì 里 lǐ 很 hěn 安静 ānjìng

    - Trong lớp học rất yên tĩnh.

  • - 办公室 bàngōngshì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 安静 ānjìng

    - Bầu không khí trong văn phòng rất yên tĩnh.

  • - 教室 jiàoshì 有点 yǒudiǎn 闹 nào ， 不 bù 太安静 tàiānjìng

    - Phòng học hơi ồn ào, không được yên tĩnh lắm.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 安静 ānjìng 的 de 阅览室 yuèlǎnshì 吗 ma ？

    - Có phòng đọc sách nào gần đây không?

  • - 身居 shēnjū 陋室 lòushì

    - chỗ ở sơ sài.

  • - 在 zài 音乐室 yīnyuèshì 里 lǐ 安装 ānzhuāng 音箱 yīnxiāng

    - Lắp đặt hộp loa trong phòng âm nhạc.

  • - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

    - Học sinh liên hoan trong lớp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 室

Hình ảnh minh họa cho từ 室

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 室 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 室›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:丶丶フ一フ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMIG (十一戈土)
    • Bảng mã:U+5BA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao