Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时运亨通" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时运亨通

• 

  - 财运亨通 cáiyùnhēngtōng

  - tài vận hanh thông

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 高峰 gāofēng 时段 shíduàn 交通 jiāotōng 很 hěn 拥堵 yōngdǔ

  - Giao thông trong giờ cao điểm rất tắc nghẽn.

• 

  - 装运 zhuāngyùn 的 de 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

  - Thời gian vận chuyển đã được sắp xếp.

• 

  - 她 tā 生气 shēngqì 时 shí ， 鼻翼 bíyì 通红 tònghóng

  - Khi tức giận, cánh mũi cô ấy đỏ bừng lên.

• 

  - 时运 shíyùn 乖 guāi 蹇 jiǎn

  - thời vận không may; không gặp thời.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

  - Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.

• 

  - 她 tā 在 zài 空闲 kòngxián 时间 shíjiān 喜欢 xǐhuan 骑马 qímǎ 运动 yùndòng

  - Khi rảnh rỗi, cô ấy thích cưỡi ngựa.

• 

  - 官运亨通 guānyùnhēngtōng

  - số làm quan; con đường làm quan hanh thông.

• 

  - 万事亨通 wànshìhēngtōng

  - vạn sự hanh thông; mọi việc suông sẻ.

• 

  - 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

  - mọi việc đều trôi chảy

• 

  - 事故 shìgù 阻断 zǔduàn 交通 jiāotōng 达 dá 一 yī 小时 xiǎoshí

  - Tai nạn làm ùn tắc giao thông một tiếng đồng hồ.

• 

  - 伦敦 lúndūn 运输 yùnshū 公司 gōngsī 在 zài 交通 jiāotōng 高峰 gāofēng 时 shí 间 jiān 增开 zēngkāi 加班 jiābān 列车 lièchē

  - Công ty vận chuyển Londontăng cường hoạt động tàu làm việc ngoài giờ trong thời gian cao điểm giao thông.

• 

  - 我会 wǒhuì 通知 tōngzhī 你 nǐ 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān

  - Tôi sẽ báo bạn thời gian họp.

• 

  - 学校 xuéxiào 官方 guānfāng 通知 tōngzhī 了 le 放假 fàngjià 时间 shíjiān

  - Nhà trường chính thức thông báo thời gian nghỉ lễ.

• 

  - 这批 zhèpī 货物 huòwù 运送 yùnsòng 的 de 时候 shíhou ， 应该 yīnggāi 妥 tuǒ 为 wèi 包装 bāozhuāng 捆扎 kǔnzhā

  - khi lô hàng này chuyển tới, phải gói lại cẩn thận.

• 

  - 运输 yùnshū 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 为 wèi 一周 yīzhōu

  - Thời gian vận chuyển thường là một tuần.

• 

  - 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 今年 jīnnián 财运亨通 cáiyùnhēngtōng 日进斗金 rìjìndǒujīn

  - Chúc các bạn phát tài phát lộc trong năm nay

• 

  - 通过 tōngguò 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō ， 可以 kěyǐ 看到 kàndào 当时 dāngshí 学生 xuésheng 运动 yùndòng 的 de 一个 yígè 侧影 cèyǐng

  - qua bộ tiểu thuyết này, ta có thể thấy được một khía cạnh của phong trào học sinh thời ấy

• 

  - 他 tā 这 zhè 几年 jǐnián 青云直上 qīngyúnzhíshàng ， 官运亨通 guānyùnhēngtōng

  - mấy năm nay sự nghiệp thăng tiến, đường quan lộc của anh ấy rất hanh thông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳