Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "媚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 媚 khi là Động từ

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 媚上 mèishàng 欺下 qīxià

  - Anh ta luôn nịnh bợ người trên ức hiếp kẻ dưới.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 老板 lǎobǎn 谄媚 chǎnmèi

  - Cô ấy nịnh bợ sếp.

• 

  - 他 tā 谄媚 chǎnmèi 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 难看 nánkàn

  - Dáng vẻ nịnh bợ của anh ta rất khó coi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 媚

• 

  - 花朵 huāduǒ 绽放 zhànfàng 鲜艳 xiānyàn 明媚 míngmèi

  - Hoa nở rực rỡ tươi sáng.

• 

  - 艳阳天 yànyángtiān ( 明媚 míngmèi 的 de 春天 chūntiān )

  - cảnh xuân tươi đẹp

• 

  - 河山 héshān 明媚 míngmèi

  - Núi sông tươi đẹp.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 媚上 mèishàng 欺下 qīxià

  - Anh ta luôn nịnh bợ người trên ức hiếp kẻ dưới.

• 

  - 他 tā 谄媚 chǎnmèi 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 难看 nánkàn

  - Dáng vẻ nịnh bợ của anh ta rất khó coi.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 老板 lǎobǎn 谄媚 chǎnmèi

  - Cô ấy nịnh bợ sếp.

• 

  - 柔媚 róumèi 的 de 晚霞 wǎnxiá

  - ráng chiều mềm mại.

• 

  - 春光明媚 chūnguāngmíngmèi

  - Cảnh xuân tươi đẹp.

• 

  - 春光明媚 chūnguāngmíngmèi

  - Cảnh xuân tươi đẹp.

• 

  - 明媚 míngmèi 的 de 春光 chūnguāng 映射 yìngshè 着 zhe 祥瑞 xiángruì

  - Ánh xuân rực rỡ mang đến điềm lành.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 谄媚 chǎnmèi 地 dì 赞美 zànměi 上司 shàngsī

  - Cô ấy luôn nịnh hót khen ngợi cấp trên.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很媚 hěnmèi

  - Nụ cười của cô ấy rất xinh đẹp.

• 

  - 真是 zhēnshi 春光明媚 chūnguāngmíngmèi

  - Đúng thật là ngày xuân tười đẹp.

• 

  - 她 tā 长得 zhǎngde 十分 shífēn 媚气 mèiqì

  - Cô ấy rất xinh đẹp.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 非常 fēicháng 妩媚 wǔmèi

  - Nụ cười của cô ấy rất dễ thương.

• 

  - 她 tā 的 de 妩媚 wǔmèi 让 ràng 人 rén 难以忘怀 nányǐwànghuái

  - Sự dễ thương của cô ấy khiến người ta khó quên.

• 

  - 我们 wǒmen 来到 láidào 明媚 míngmèi 的 de 阳光 yángguāng 下 xià

  - Chúng tôi đến với ánh nắng rực rỡ.

• 

  - 天生丽质 tiānshēnglìzhì 的 de 小 xiǎo 瓜子脸 guāzǐliǎn 的 de 女人 nǚrén 更 gèng 有 yǒu 妩媚动人 wǔmèidòngrén 的 de 魅力 mèilì

  - Người phụ nữ thiên sinh có khuôn mặt trái xoan càng duyên dáng và quyến rũ

• Xem thêm 13 ví dụ ⊳