Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "娘娘腔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娘娘腔

• 

  - 杰森 jiésēn 才 cái 不 bù 娘娘腔 niángniangqiāng

  - Jason không phải là một kẻ si tình.

• 

  - 回娘家 huíniángjiā

  - về nhà mẹ đẻ.

• 

  - 新娘 xīnniáng 由 yóu 家人 jiārén 送往 sòngwǎng 男家 nánjiā

  - Gia đình đã đưa cô dâu đến nhà chồng.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 姑娘 gūniang 伤怀 shānghuái 泪 lèi 涟 lián

  - Cô gái đau lòng nước mắt chảy giàn giụa.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 姑娘 gūniang ， 两个 liǎnggè 儿子 érzi

  - anh ấy có một cô con gái và hai cậu con trai.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 邻居 línjū 大娘 dàniáng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Bác gái hàng xóm rất hiền hậu.

• 

  - 姑娘 gūniang 模样 múyàng 真 zhēn 艾美 àiměi

  - Cô gái có dáng vẻ thật xinh đẹp.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 姑娘 gūniang 脉脉 mòmò 不得 bùdé 语 yǔ

  - Hai người họ nhìn nhau đầy tình tứ.

• 

  - 这 zhè 姑娘 gūniang 真能干 zhēnnénggàn ， 我 wǒ 不禁 bùjīn 暗暗 ànàn 地 dì 佩服 pèifú 她 tā

  - Cô gái này thật tài giỏi, tôi thầm khâm phục cô ấy.

• 

  - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

  - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• 

  - 那 nà 姑娘 gūniang 性格 xìnggé 介傲 jièào

  - Tính cách cô gái đó thẳng thắn và kiêu ngạo.

• 

  - 小姑娘 xiǎogūniang 亲热 qīnrè 地 dì 搂抱 lǒubào 着 zhe 小猫 xiǎomāo

  - cô gái âm yếm ôm lấy con mèo.

• 

  - 姑娘 gūniang 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 玩 wán

  - Cô gái đang chơi trong vườn.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 娘娘腔 niángniangqiāng

  - Anh ấy nói chuyện hơi dẹo.

• 

  - 他 tā 表情 biǎoqíng 略带 lüèdài 娘娘腔 niángniangqiāng

  - Biểu cảm của anh ấy hơi ẻo lả.

• 

  - 我 wǒ 提及 tíjí 的 de 娘娘腔 niángniangqiāng 的 de 举止 jǔzhǐ

  - Tôi đang ám chỉ đến cách cư xử kém cỏi

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 有 yǒu 娘娘腔 niángniangqiāng 的 de 男人 nánrén 和 hé 女人 nǚrén 结了婚 jiélehūn

  - Nếu một người đàn ông ẻo lả kết hôn với một người phụ nữ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳