妥帖 tuǒtiē

Từ hán việt: 【thỏa thiếp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "妥帖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 妥 帖

Đọc nhanh: 妥帖 (thỏa thiếp). Ý nghĩa là: thoả đáng; thích hợp, ổn. Ví dụ : - 用词妥帖 dùng từ thích hợp. - 安置得妥妥帖帖。 sắp xếp thoả đáng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 妥帖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 妥帖 khi là Tính từ

✪ thoả đáng; thích hợp

恰当;十分合适

Ví dụ:

  • - 用词 yòngcí 妥帖 tuǒtiē

    - dùng từ thích hợp

  • - 安置 ānzhì 得 dé 妥 tuǒ 妥帖 tuǒtiē 帖 tiē

    - sắp xếp thoả đáng.

✪ ổn

稳重妥当

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妥帖

  • - 他 tā 非常 fēicháng 硬 yìng ， 不肯 bùkěn 妥协 tuǒxié

    - Anh ấy rất kiên quyết, không chịu nhượng bộ.

  • - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

    - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

  • - 安排 ānpái 妥当 tuǒdàng

    - sắp xếp ổn thoả

  • - 你 nǐ 放心 fàngxīn ， 我会 wǒhuì 妥帖 tuǒtiē 安排 ānpái

    - Bạn yên tâm, tôi sẽ sắp xếp thỏa đáng.

  • - 眷属 juànshǔ 已 yǐ 安置 ānzhì 妥当 tuǒdàng

    - Các thành viên trong gia đình đã được sắp xếp thỏa đáng.

  • - 我们 wǒmen 会 huì 妥善 tuǒshàn 安排 ānpái 时间 shíjiān

    - Chúng tôi sẽ sắp xếp thời gian ổn thỏa.

  • - 她 tā 妥善 tuǒshàn 安排 ānpái 了 le 这次 zhècì 会议 huìyì

    - Cô ấy đã sắp xếp ổn thỏa cuộc họp này

  • - 政府 zhèngfǔ 妥善安置 tuǒshànānzhì 灾民 zāimín

    - Chính phủ thu xếp người dân tị nạn một cách thỏa đáng.

  • - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 放弃 fàngqì ， 也 yě 不想 bùxiǎng 妥协 tuǒxié

    - Tôi thà từ bỏ, chứ không muốn thỏa hiệp.

  • - 安排 ānpái 妥 tuǒ 了 le 就 jiù 行动 xíngdòng

    - Sắp xếp xong rồi thì hành động.

  • - 他 tā 的 de 安排 ānpái 很圆妥 hěnyuántuǒ

    - Sự sắp xếp của anh ấy khá chu toàn.

  • - 导游 dǎoyóu 妥善 tuǒshàn 地 dì 安排 ānpái 行程 xíngchéng

    - Hướng dẫn viên sắp xếp lịch trình ổn thỏa.

  • - 安置 ānzhì 得 dé 妥 tuǒ 妥帖 tuǒtiē 帖 tiē

    - sắp xếp thoả đáng.

  • - 洽妥 qiàtuǒ

    - bàn bạc ổn thoả.

  • - 他 tā 姓 xìng 妥 tuǒ

    - Anh ta họ Thỏa.

  • - 收拾 shōushí 停妥 tíngtuǒ

    - thu dọn xong

  • - 准备 zhǔnbèi 停妥 tíngtuǒ

    - chuẩn bị xong

  • - 用词 yòngcí 妥帖 tuǒtiē

    - dùng từ thích hợp

  • - 商议 shāngyì 停妥 tíngtuǒ

    - bàn bạc ổn thoả

  • - 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ， 有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

    - Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 妥帖

Hình ảnh minh họa cho từ 妥帖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 妥帖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 妥›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
    • Pinyin: Tuǒ
    • Âm hán việt: Thoả
    • Nét bút:ノ丶丶ノフノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BV (月女)
    • Bảng mã:U+59A5
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 帖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+5 nét)
    • Pinyin: Tiē , Tiě , Tiè
    • Âm hán việt: Thiếp , Thiệp
    • Nét bút:丨フ丨丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LBYR (中月卜口)
    • Bảng mã:U+5E16
    • Tần suất sử dụng:Cao