Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "她是我的阿姨，妈妈的妹妹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 她是我的阿姨，妈妈的妹妹

• 

  - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

  - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 闺蜜 guīmì

  - Cô Trương là bạn thân của mẹ tôi.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 阿姨 āyí 是 shì 患 huàn 乳腺癌 rǔxiànái 去世 qùshì 的 de

  - Tôi có một người cô đã chết vì bệnh ung thư vú.

• 

  - 门 mén 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

  - Cô giáo Môn là mẹ của tôi.

• 

  - 妹妹 mèimei 是 shì 妈妈 māma 的 de 宝贝 bǎobèi

  - Em gái là cục cưng của mẹ.

• 

  - 你 nǐ 瞎说 xiāshuō 什么 shénme ， 她 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 妹妹 mèimei

  - Bạn nói vớ vẩn cái gì vậy, cô ấy là em gái của tôi,

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 表妹 biǎomèi

  - Đây là em họ của tôi.

• 

  - 张 zhāng 奶奶 nǎinai 是 shì 我 wǒ 老师 lǎoshī 的 de 妈妈 māma

  - Bà Trương là mẹ của thầy tôi.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ， 见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

  - Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.

• 

  - 她 tā 的 de 大姨妈 dàyímā 来 lái 了 le

  - Cô ấy tới tháng rồi.

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de 妈妈 māma ， 我爱你 wǒàinǐ

  - Mẹ yêu quý, con yêu mẹ.

• 

  - 戴眼镜 dàiyǎnjìng 的 de 女孩 nǚhái 是 shì 我妹 wǒmèi

  - Cô gái đeo kính là em gái tôi.

• 

  - 顿 dùn 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

  - Cô giáo Đốn là mẹ của tôi.

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 手机 shǒujī 是 shì 旧 jiù 手机 shǒujī

  - Điện thoại của mẹ tôi là điện thoại cũ.

• 

  - 她 tā 是 shì 家里 jiālǐ 的 de 老妹子 lǎomèizi

  - Cô ấy là em gái út trong nhà.

• 

  - 假若 jiǎruò 她 tā 想要 xiǎngyào 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 办公桌 bàngōngzhuō 她 tā 尽管 jǐnguǎn 拿走 názǒu 我 wǒ 还 hái 求之不得 qiúzhībùdé 呢 ne

  - Nếu cô ấy muốn chiếc bàn làm việc của tôi, cứ lấy đi, tôi thậm chí còn mong được đó!

• 

  - 她 tā 便是 biànshì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

  - Bà ấy chính là mẹ của tôi.

• 

  - 她 tā 便是 biànshì 不好 bùhǎo ， 也 yě 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

  - Dù cho bà ấy không tốt thì cũng vẫn là mẹ của tôi.

• 

  - 除了 chúle 菜肴 càiyáo ， 妈妈 māma 肯定 kěndìng 会 huì 做 zuò 上 shàng 一碗 yīwǎn 芒果 mángguǒ 羹 gēng ， 那 nà 是 shì 我们 wǒmen 最爱 zuìài 吃 chī 的 de 甜品 tiánpǐn 了 le

  - Ngoài các món ăn, mẹ tôi nhất định sẽ làm một bát chè xoài, món tráng miệng yêu thích của anh em chúng tôi.

• 

  - 妈 mā 你 nǐ 听 tīng 我 wǒ 解释 jiěshì ， 我 wǒ 这 zhè 真的 zhēnde 是 shì 正经 zhèngjīng 工作 gōngzuò

  - Mẹ nghe con giải thích, công việc của con là công việc đàng hoàng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳