Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失物招领" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失物招领

• 

  - 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 坏后 huàihòu 丧失 sàngshī 生命力 shēngmìnglì 的 de 植物 zhíwù

  - Cây trở nên thiếu sức sống sau khi bị cắt tỉa.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 寻找失物 xúnzhǎoshīwù

  - tìm của rơi.

• 

  - 招领失物 zhāolǐngshīwù

  - mời nhận vật đánh rơi

• 

  - 他 tā 是 shì 科技领域 kējìlǐngyù 的 de 领军人物 lǐngjūnrénwù

  - Anh ấy là nhân vật lãnh đạo trong lĩnh vực công nghệ.

• 

  - 失物招领 shīwùzhāolǐng

  - mời nhận của rơi.

• 

  - 招致 zhāozhì 意外 yìwài 的 de 损失 sǔnshī

  - gây ra tổn thất ngoài ý muốn.

• 

  - 她 tā 去 qù 领取 lǐngqǔ 了 le 失业 shīyè 保险 bǎoxiǎn

  - Cô ấy đã nhận bảo hiểm thất nghiệp.

• 

  - 失主 shīzhǔ 找到 zhǎodào 丢失 diūshī 的 de 物品 wùpǐn

  - Người mất đã tìm thấy đồ vật bị mất.

• 

  - 这辆 zhèliàng 招领 zhāolǐng 的 de 自行车 zìxíngchē ， 本主儿 běnzhǔér 还 hái 没来 méilái 取 qǔ

  - chủ nhân chiếc xe đạp được mời đến lãnh này vẫn chưa đến nhận

• 

  - 冬眠 dōngmián 是 shì 许多 xǔduō 动物 dòngwù 抵御 dǐyù 严寒 yánhán 的 de 特有 tèyǒu 本领 běnlǐng

  - Ngủ đông là một khả năng độc đáo của nhiều loài động vật để chống chọi với cái lạnh khắc nghiệt.

• 

  - 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

  - mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).

• 

  - 老师 lǎoshī 带领 dàilǐng 学生 xuésheng 参观 cānguān 博物馆 bówùguǎn

  - Thầy giáo dẫn học sinh tham quan bảo tàng.

• 

  - 这些 zhèxiē 礼物 lǐwù ， 我 wǒ 不能 bùnéng 领受 lǐngshòu

  - những món quà này, tôi không thể nào nhận được.

• 

  - 评价 píngjià 历史 lìshǐ 人物 rénwù 应 yīng 不失 bùshī 偏颇 piānpō

  - Khi đánh giá các nhân vật lịch sử không nên thiên vị.

• 

  - 具结 jùjié 领回 lǐnghuí 失物 shīwù

  - cam kết lấy lại đồ đã mất.

• 

  - 清查 qīngchá 库存 kùcún 物资 wùzī ， 要 yào 照册 zhàocè 仔细 zǐxì 核对 héduì ， 不准 bùzhǔn 稍 shāo 有 yǒu 遗漏 yílòu 疏失 shūshī

  - kiểm tra vật tư tồn kho, phải đối chiếu sổ sách tỉ mỉ, không được có sai sót.

• 

  - 窃贼 qièzéi 把 bǎ 失火 shīhuǒ 的 de 仓库 cāngkù 里 lǐ 的 de 货物 huòwù 都 dōu 偷走 tōuzǒu 了 le

  - Kẻ trộm đã lấy cắp toàn bộ hàng hóa trong kho bị cháy.

• 

  - 越南 yuènán 领导人 lǐngdǎorén 就 jiù 伊朗 yīlǎng 总统 zǒngtǒng 直升机 zhíshēngjī 失事 shīshì 事件 shìjiàn 向 xiàng 伊朗 yīlǎng 领导人 lǐngdǎorén 致 zhì 唁电 yàndiàn

  - Lãnh đạo Việt Nam gửi điện chia buồn Tổng thống Iran Raisi tử nạn.

• 

  - 粗心大意 cūxīndàyì 招来 zhāolái 了 le 损失 sǔnshī

  - Thiếu cẩn thận gây ra tổn thất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳