Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天然或人造的香肠肠衣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天然或人造的香肠肠衣

• 

  - 泰辣 tàilà 的 de 食物 shíwù 伤 shāng 肠胃 chángwèi

  - Thức ăn quá cay có hại cho dạ dày.

• 

  - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

  - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

• 

  - 香肠 xiāngcháng 儿 ér

  - xúc xích

• 

  - 香草 xiāngcǎo 发出 fāchū 怡人 yírén 的 de 香味 xiāngwèi

  - Vani phát ra một mùi thơm dễ chịu.

• 

  - 迷迭香 mídiéxiāng 油用 yóuyòng 於 yú 身體 shēntǐ 上 shàng 的 de 香水 xiāngshuǐ 或 huò 使 shǐ 一個 yīgè 房間 fángjiān 發出 fāchū 的 de 香氣 xiāngqì

  - Dầu hương thảo được sử dụng như một loại nước hoa trên cơ thể hoặc làm hương thơm trong phòng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 酸乳酪 suānrǔlào 不 bù 含 hán 人造 rénzào 香料 xiāngliào 或 huò 著色 zhùsè 剂 jì

  - Loại sữa chua chua này không chứa chất làm màu hay hương liệu nhân tạo.

• 

  - 他 tā 是 shì 岸然 ànrán 自大 zìdà 的 de 人 rén

  - Anh ta là người tự đại cao ngạo.

• 

  - 发射台 fāshètái 是 shì 用来 yònglái 发射 fāshè 火箭 huǒjiàn 或 huò 航天器 hángtiānqì 的 de 地面 dìmiàn 设施 shèshī

  - Bệ phóng là một cơ sở mặt đất được sử dụng để phóng tên lửa hoặc tàu vũ trụ

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• 

  - 人 rén 的 de 肠 cháng 包括 bāokuò 小肠 xiǎocháng 和 hé 大肠 dàcháng

  - Ruột của người bao gồm ruột non và ruột già.

• 

  - 暴发户 bàofāhù ( 比喻 bǐyù 突然 tūrán 发财致富 fācáizhìfù 或 huò 得势 déshì 的 de 人 rén 或 huò 人家 rénjiā )

  - nhà mới phất; kẻ mới phất

• 

  - 悲伤 bēishāng 的 de 往事 wǎngshì 令人 lìngrén 断肠 duàncháng

  - Những kỷ niệm buồn đau làm tan nát lòng người.

• 

  - 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、 不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

  - Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.

• 

  - 这个 zhègè 女人 nǚrén 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi 打 dǎ 得 dé 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng 好 hǎo 一副 yīfù 蛇蝎心肠 shéxiēxīncháng

  - Người phụ nữ này đánh con mình tới khắp người đầy thương tích, lòng dạ độc ác như vậy!

• 

  - 他 tā 有 yǒu 铁石心肠 tiěshíxīncháng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có trái tim sắt đá.

• 

  - 魔力 mólì ， 神力 shénlì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 寓于 yùyú 某个 mǒugè 人 rén 或 huò 某件 mǒujiàn 神圣 shénshèng 的 de 物件 wùjiàn 中 zhōng 的 de 超自然 chāozìrán 力量 lìliàng

  - Sức mạnh ma thuật, thần thánh được coi là sức mạnh siêu nhiên hiện diện trong một người hoặc một vật thể thiêng liêng.

• 

  - 天晴 tiānqíng 的 de 日子 rìzi 老人家 lǎorénjiā 或 huò 则 zé 到 dào 城外 chéngwài 散步 sànbù 或 huò 则 zé 到 dào 河边 hébiān 钓鱼 diàoyú

  - Những ngày nắng, người già đi ra ngoại thành dạo chơi hoặc ra bờ sông câu cá.

• 

  - 种子 zhǒngzi 采自 cǎizì 天然林 tiānránlín 和 hé 人工林 réngōnglín ， 两者 liǎngzhě 都 dōu 可能 kěnéng 是 shì 经过 jīngguò 去劣 qùliè 留优 liúyōu 作为 zuòwéi 母树林 mǔshùlín 的 de

  - Hạt giống được thu hái từ rừng tự nhiên và rừng nhân tạo, cả hai loại hạt này đều có thể đã được loại bỏ lớp rừng già cỗi và được giữ lại làm rừng mẹ.

• 

  - 霍乱 huòluàn 症状 zhèngzhuàng 中 zhōng 的 de 吐泻 tùxiè ， 是 shì 人体 réntǐ 天然 tiānrán 排除 páichú 体内 tǐnèi 毒素 dúsù 的 de 一种 yīzhǒng 防卫 fángwèi 作用 zuòyòng

  - hiện tượng ói mửa và tiêu chảy của bệnh thổ tả là sự phòng vệ tự nhiên của cơ thể con người để thải bỏ những độc tố trong cơ thể.

• 

  - 某人 mǒurén 居然 jūrán 还有 háiyǒu 干净 gānjìng 的 de 内衣裤 nèiyīkù

  - Nhìn xem ai có đồ lót sạch sẽ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳