天价 tiānjià

Từ hán việt: 【thiên giá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天价" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天 价

Đọc nhanh: 天价 (thiên giá). Ý nghĩa là: cực kỳ tốn kém, giá cao ngất trời. Ví dụ : - 锣鼓家什打得震天价响。 trống chiêng đánh gõ rền trời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天价 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 天价 khi là Danh từ

✪ cực kỳ tốn kém

extremely expensive

Ví dụ:

  • - 锣鼓 luógǔ 家什 jiāshí 打 dǎ 得 dé 震天价响 zhèntiāngaxiǎng

    - trống chiêng đánh gõ rền trời.

✪ giá cao ngất trời

sky-high price

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天价

  • - 平价 píngjià 米 mǐ

    - giá gạo ổn định.

  • - 弟弟 dìdì 有 yǒu 唱歌 chànggē 的 de 天赋 tiānfù

    - Em trai có thiên phú về ca hát.

  • - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

    - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

  • - 伯伯 bóbó 今天 jīntiān 来看 láikàn 我们 wǒmen

    - Bác hôm nay đến thăm chúng tôi.

  • - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

  • - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

    - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

  • - 飞机 fēijī 飞 fēi 上天 shàngtiān 了 le

    - Máy bay bay lên bầu trời.

  • - 这个 zhègè 宝石 bǎoshí 的 de 价格 jiàgé 十分 shífēn 昂贵 ángguì 简直 jiǎnzhí 是 shì 个 gè 天文数字 tiānwénshùzì

    - Giá trị của viên ngọc này cực kỳ đắt đỏ - thậm chí có thể xem như một con số thiên văn.

  • - 股票价格 gǔpiàojiàgé 天天 tiāntiān 波动 bōdòng

    - Giá cổ phiếu dao động mỗi ngày.

  • - 震天价响 zhèntiāngaxiǎng

    - vang dậy đất trời.

  • - 漫天要价 màntiānyàojià

    - nói thách thấu trời.

  • - 今天 jīntiān 机票 jīpiào 降价 jiàngjià 了 le

    - Hôm nay trái cây đã giảm giá.

  • - 你 nǐ 今天 jīntiān 能 néng 给 gěi 我 wǒ 一份 yīfèn 报价单 bàojiàdān 吗 ma ？

    - Bạn có thể cho tôi bảng báo giá ngày hôm nay không?

  • - 物价 wùjià 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 变 biàn

    - Giá cả thay đổi mỗi ngày.

  • - 婚纱店 hūnshādiàn 今天 jīntiān 有 yǒu 大减价 dàjiǎnjià

    - Cửa hàng váy cưới hôm nay có giảm giá lớn.

  • - 有 yǒu 的 de 小贩 xiǎofàn 漫天要价 màntiānyàojià ， 坑骗 kēngpiàn 外地 wàidì 游客 yóukè

    - Có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến.

  • - 黄金价格 huángjīnjiàgé 今天 jīntiān 上涨 shàngzhǎng 了 le

    - Giá vàng của ngày hôm nay tăng lên.

  • - 锣鼓 luógǔ 家什 jiāshí 打 dǎ 得 dé 震天价响 zhèntiāngaxiǎng

    - trống chiêng đánh gõ rền trời.

  • - 漫天要价 màntiānyàojià ， 就 jiù 地 dì 还 hái 钱 qián

    - rao giá khắp nơi, trả tiền tại chỗ.

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天价

Hình ảnh minh họa cho từ 天价

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天价 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 价›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Jià , Jiē , Jiè , Jie
    • Âm hán việt: Giá , Giới
    • Nét bút:ノ丨ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OOLL (人人中中)
    • Bảng mã:U+4EF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao